TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Cultural Property (Armed Conflicts) Bill
Cymraeg: Y Bil Eiddo Diwylliannol (Gwrthdaro Arfog)
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth ddrafft a gynigir gan Lywodraeth y DU, a grybwyllwyd yn araith y Frenhines ym mis Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2016
Saesneg: Cultural Recovery Fund  
Cymraeg: Y Gronfa Adferiad Diwylliannol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa i roi cymorth ariannol i leoliadau celfyddydol yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Cultural Recovery & Reconstruction Fund
Cymraeg: Y Gronfa Adfer ac Ailadeiladu Diwylliannol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Cultural Relations Organisation
Cymraeg: Sefydliad Cysylltiadau Diwylliannol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: cultural services
Cymraeg: gwasanaethau diwylliannol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o’r pedwar gwasanaeth y mae’r amgylchedd yn eu rhoi i ni. Hwn yn cynnwys: hamddena, addysg, estheteg, yr awen ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Cultural Tourism
Cymraeg: Twristiaeth Ddiwylliannol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Cultural Tourism Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Twristiaeth Ddiwylliannol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: cultural well-being
Cymraeg: llesiant diwylliannol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Deddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) yn cydnabod pwysigrwydd llesiant diwylliannol i wella bywydau pobl. Un o nodau canolog y Ddeddf yw creu ‘Cymru â diwylliant bywiog lle mae’r Gymraeg yn ffynnu’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: Cultural Winter Stability Fund
Cymraeg: Cronfa Sefydlogrwydd Diwylliannol y Gaeaf
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: culture
Cymraeg: meithriniad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The growing of micro-organisms or other living matter in a specially prepared nutrient medium (in biology).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: culture
Cymraeg: diwylliant
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Culture 2000
Cymraeg: Diwylliant 2000
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: rhaglen Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Culture Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr Diwylliant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Culture and Community Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Ddiwylliannol Gymunedol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: culture and sport
Cymraeg: diwylliant a chwaraeon
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2004
Saesneg: Culture and Sport MEG
Cymraeg: MEG Diwylliant a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Main Expenditure Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Culture Board for Wales
Cymraeg: Bwrdd Diwylliant Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2007
Saesneg: Culture Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Diwylliant
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Culture Committee and Education and Lifelong Learning Committee: Policy Review of the Welsh Language - Our Language: Its Future
Cymraeg: Y Pwyllgor Diwylliant a'r Pwyllgor Addysg a Dysgu Gydol Oes: Adolygiad Polisi o'r Iaith Gymraeg - Ein Hiaith: Ein Dyfodol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Saesneg: Culture Committee - Report on the First Four Years: 1999 - 2003
Cymraeg: Y Pwyllgor Diwylliant - Adroddiad ar y Pedair Blynedd Gyntaf: 1999 - 2003
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Culture, Communications, Welsh Language, Sport and International Relations Committee
Cymraeg: Pwyllgor Diwylliant, Cyfathrebu, y Gymraeg, Chwaraeon a Chysylltiadau Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Bwyllgorau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2025
Saesneg: Culture, Context and Change
Cymraeg: Diwylliant, Cyd-destun a Newid
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Culture delivery Agenda
Cymraeg: Agenda Cyflawni ym maes Diwylliant
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Culture Department
Cymraeg: Yr Adran Ddiwylliant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Culture Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Ddiwylliant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: cultured meat
Cymraeg: cig wedi’i feithrin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cig sy’n cael ei greu drwy feithriniad celloedd cig anifeiliaid, o dan amodau labordy.
Nodiadau: Yn wahanol i meat alternatives / cynhyrchion efelychu cig, mae cig wedi’i feithrin wedi ei ffurfio o gelloedd cig go iawn. Mae’r term lab-grown meat / cig wedi’i feithrin mewn labordy yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: cultured milk product
Cymraeg: cynnyrch llaeth wedi'i feithrin
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y.mae bacteria wedi'u rhoi yn y llaeth i greu adwaith a'i suro
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: cultured species
Cymraeg: pysgod fferm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Neu "rhywogaethau meithrin". Ystyr 'cultured species' yw pysgod, molwsgiaid, anthropodiaid a chramenogion sydd wedi'u magu o'u hwyau mewn caethiwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: Culture, Education and Equality
Cymraeg: Diwylliant, Addysg a Chyfle Cyfartal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Culture, Education, Equality, Local Government and Constitutional Issues
Cymraeg: Diwylliant, Addysg, Cyfle Cyfartal a Materion Cyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CEELGCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: Culture Fund - Capital Expenditure
Cymraeg: Y Gronfa Ddiwylliant - Gwariant Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Culture Fund - Current Expenditure
Cymraeg: Y Gronfa Ddiwylliant - Gwariant Presennol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Culture Manager
Cymraeg: Rheolwr Diwylliant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Culturenet Cymru
Cymraeg: Culturenet Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dyma'r enw yn Gymraeg ac yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: culture positive
Cymraeg: canlyniad positif mewn prawf labordy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prawf meithriniad mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail gafodd ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Culture Project
Cymraeg: Prosiect Diwylliant
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: culture result
Cymraeg: canlyniad prawf labordy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae profion yn cael eu cynnal mewn labordy o samplau sydd wedi’u cymryd o anifail sydd wedi cael ei ddifa am iddo adweithio i brawf croen TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Culture Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ddiwylliant
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Culture Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Ddiwylliant i Gymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: culture test
Cymraeg: prawf meithriniad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Culture, Welsh Language and Sport
Cymraeg: Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Culture, Welsh Language and Sport Committee
Cymraeg: Pwyllgor Diwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Culture, Welsh Language and Sport Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth dros Ddiwylliant, y Gymraeg a Chwaraeon
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CWLSD
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Culverhouse Cross
Cymraeg: Croes Cwrlwys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: culvert
Cymraeg: cwlfert
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An enclosed channel for carrying a stream under an embankment, road etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: culvert inlet structure
Cymraeg: clawr ceg cwlfert
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: culverts
Cymraeg: cwlfertau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: An enclosed channel for carrying a stream under an embankment, road etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Cumbria
Cymraeg: Cumbria
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: cumulative effect
Cymraeg: effaith gronnol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: effeithiau cronnol
Diffiniad: At ddiben y Cynllun Morol, effeithiau sy’n deillio o newidiadau cynyddrannol a achosir gan ddau neu ragor o weithredoedd yn y gorffennol neu'r presennol a/neu y gellir eu rhag-weld yn rhesymol.
Cyd-destun: Mae’n ofynnol i awdurdodau cynllun morol gymryd trosolwg strategol ar ffynonellau sŵn artiffisial ac asesu effeithiau cronnol dichonol sŵn a dirgryndod ar draws derbynyddion sensitif yn yr ardal forol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: cumulative grant-in-aid
Cymraeg: cymorth grant cronnol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020