TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: year of publication
Cymraeg: blwyddyn cyhoeddi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: year of publication
Cymraeg: blwyddyn cyhoeddi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Year of Science
Cymraeg: Blwyddyn Gwyddoniaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i hyrwyddo gwyddoniaeth mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Year of Science
Cymraeg: Blwyddyn Gwyddoniaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch i hyrwyddo gwyddoniaeth mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Year of the Nurse and Midwife
Cymraeg: Blwyddyn y Nyrs a'r Fydwraig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: Year of the Nurse and Midwife
Cymraeg: Blwyddyn y Nyrs a'r Fydwraig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: Year of the Sea
Cymraeg: Blwyddyn y Môr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Year of the Sea
Cymraeg: Blwyddyn y Môr
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Year of the Volunteer 2005
Cymraeg: Blwyddyn y Gwirfoddolwr 2005
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Year of the Volunteer 2005
Cymraeg: Blwyddyn y Gwirfoddolwr 2005
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Year of Trails
Cymraeg: Blwyddyn y Llwybrau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2023 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Year of Trails
Cymraeg: Blwyddyn y Llwybrau
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw ar thema'r flwyddyn 2023 gan Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2022
Saesneg: Year of Wales
Cymraeg: Blwyddyn Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gŵyl Ryng-geltaidd Lorient
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Year of Wales
Cymraeg: Blwyddyn Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gŵyl Ryng-geltaidd Lorient
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: year on year
Cymraeg: o un flwyddyn i'r llall
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "blwyddyn ar ôl blwyddyn" neu "o flwyddyn i flwyddyn" fod yn briodol yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: year on year
Cymraeg: o un flwyddyn i'r llall
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "blwyddyn ar ôl blwyddyn" neu "o flwyddyn i flwyddyn" fod yn briodol yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: year on year change
Cymraeg: newid o un flwyddyn i'r llall
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: year on year change
Cymraeg: newid o un flwyddyn i'r llall
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: year overview
Cymraeg: trosolwg blwyddyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: year overview
Cymraeg: trosolwg blwyddyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: year-round occupation
Cymraeg: deiliadaeth drwy gydol y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: year-round occupation
Cymraeg: deiliadaeth drwy gydol y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: years lived with disability
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd ag anabledd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadgeol o nifer y blynyddoedd a bu unigolion fyw mewn cyflwr iechyd gwael neu ag anabledd, wedi’u pwysoli yn ôl difrifoldeb y cyflwr iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: years lived with disability
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd ag anabledd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadgeol o nifer y blynyddoedd a bu unigolion fyw mewn cyflwr iechyd gwael neu ag anabledd, wedi’u pwysoli yn ôl difrifoldeb y cyflwr iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: Years of Experience
Cymraeg: Y Blynyddoedd Profiad
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Years of Experience
Cymraeg: Y Blynyddoedd Profiad
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: years of life lost
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd a gollwyd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadegol o nifer y blynyddoedd o fywyd a gollwyd oherwydd marwolaeth gynamserol, a gyfrifir fel y gwahaniaeth rhwng oedran yr unigolyn ar adeg marwolaeth a disgwyliad oes safonol yr unigolyn ar yr oedran hwnnw.
Nodiadau: O bryd i'w gilydd gwelir y ffurfiau potential years of life lost / blynyddoedd posibl o fywyd a gollwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: years of life lost
Cymraeg: blynyddoedd o fywyd a gollwyd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mesur ystadegol o nifer y blynyddoedd o fywyd a gollwyd oherwydd marwolaeth gynamserol, a gyfrifir fel y gwahaniaeth rhwng oedran yr unigolyn ar adeg marwolaeth a disgwyliad oes safonol yr unigolyn ar yr oedran hwnnw.
Nodiadau: O bryd i'w gilydd gwelir y ffurfiau potential years of life lost / blynyddoedd posibl o fywyd a gollwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: year to date expenditure
Cymraeg: y gwariant hyd yn hyn yn ystod y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: year to date expenditure
Cymraeg: y gwariant hyd yn hyn yn ystod y flwyddyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: YEED
Cymraeg: Yr Is-adran Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Engagement and Employment Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: YEED
Cymraeg: Yr Is-adran Ymgysylltu a Chyflogaeth Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Youth Engagement and Employment Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Yellow: assess and respond
Cymraeg: Melyn: asesu ac ymateb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau y mae angen asesiad clinigol pellach arnynt i benderfynu ar y llwybr gofal gorau, er enghraifft person sy’n dioddef o boen yn yr abdomen a allai fod yn addas i aros gartref neu a allai fod angen ymchwiliadau pellach.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: Yellow: assess and respond
Cymraeg: Melyn: asesu ac ymateb
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori ymateb ambiwlansys ar gyfer cyflyrau y mae angen asesiad clinigol pellach arnynt i benderfynu ar y llwybr gofal gorau, er enghraifft person sy’n dioddef o boen yn yr abdomen a allai fod yn addas i aros gartref neu a allai fod angen ymchwiliadau pellach.
Nodiadau: Un o'r categorïau ymateb newydd ar gyfer ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: yellow buses
Cymraeg: bysiau melyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: yellow buses
Cymraeg: bysiau melyn
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Yellow Card app
Cymraeg: yr ap Yellow Card
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ap ar gyfer tynnu sylw at sgil-effeithiau meddyginiaethau/brechlynnau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Yellow Card app
Cymraeg: yr ap Yellow Card
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ap ar gyfer tynnu sylw at sgil-effeithiau meddyginiaethau/brechlynnau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Yellow Card Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cerdyn Melyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd hyn yn cynnwys rhoi gwybod am bob adwaith andwyol i'r cynnyrch (boed trwyddedig neu ddidrwydded) i Gynllun Cerdyn Melyn MHRA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Yellow Card Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cerdyn Melyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd hyn yn cynnwys rhoi gwybod am bob adwaith andwyol i'r cynnyrch (boed trwyddedig neu ddidrwydded) i Gynllun Cerdyn Melyn MHRA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Yellow Categorisation
Cymraeg: Categori Melyn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: Yellow Categorisation
Cymraeg: Categori Melyn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: yellow centaury
Cymraeg: canrhi felen eiddil
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cicendia filiformis
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: yellow centaury
Cymraeg: canrhi felen eiddil
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cicendia filiformis
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: yellow dun
Cymraeg: llwydfelyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: yellow dun
Cymraeg: llwydfelyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: yellow dune
Cymraeg: twyn melyn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni melyn. Gelwir hefyd yn "twyn gwyn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: yellow dune
Cymraeg: twyn melyn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: twyni melyn. Gelwir hefyd yn "twyn gwyn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Saesneg: yellow fever
Cymraeg: y dwymyn felen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallwch gael eich heintio â’r dwymyn felen ar ôl brathiad gan. fosgito wedi ei heintio ac mae’n beryglus mewn rhannau o Affrica a De America.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: yellow fever
Cymraeg: y dwymyn felen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallwch gael eich heintio â’r dwymyn felen ar ôl brathiad gan. fosgito wedi ei heintio ac mae’n beryglus mewn rhannau o Affrica a De America.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012