TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Aged 75 or Over? Make Sure you get your Pneumo Jab
Cymraeg: Yn 75 Oed neu'n Hŷn?: Mynnwch eich Pigiad Niwmo
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: aged debt
Cymraeg: hen ddyled
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: age discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu ar sail oed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: age-distance model
Cymraeg: model oedran-pellter
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deillio o’r Mesur Teithio gan Ddysgwyr – Categori Trafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: age-distance system
Cymraeg: system oedran-pellter
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Age Diversity in Employment
Cymraeg: Amrywiaeth Oedran yn y Gweithle
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)19
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: age equivalent score
Cymraeg: sgôr sy'n cyfateb i oedran
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: age-friendly
Cymraeg: oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: age-friendly community
Cymraeg: cymuned oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau oed-gyfeillgar
Diffiniad: Man lle nad yw oedran yn rhwystr rhag byw bywyd da.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: age-friendly Wales
Cymraeg: Cymru oed-gyfeillgar
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: Age Friendly Wales: Our Strategy for an Aging Society
Cymraeg: Cymru o blaid pobl hŷn: ein strategaeth ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Yn gyffredinol, defnyddir 'oed-gyfeillgar' i drosi 'age-friendly' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: age group
Cymraeg: grŵp oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau oedran
Cyd-destun: O ran addysg, mae merched yn parhau i gael gwell canlyniadau addysgol na bechgyn. Mae’r bwlch wedi cynyddu ychydig ymysg disgyblion mewn grwpiau oedran iau yn 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Ageing Well
Cymraeg: Heneiddio'n Dda
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Ageing Well in Wales
Cymraeg: Heneiddio'n Dda yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hwn yw'r teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2007
Saesneg: ageism
Cymraeg: rhagfarn oed
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tuedd yn erbyn person ar sail ei oed, a all arwain at gamwahaniaethu neu ymddygiad anffafriol arall yn ei erbyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2025
Saesneg: agency
Cymraeg: galluogedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Gallu plant i wneud dewisiadau a phenderfyniadau i ddylanwadu ar ddigwyddiadau ac effeithio ar eu byd eu hunain.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Agency Accounts and Advice
Cymraeg: Cyfrifon Asiantaethau a Chynghori
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Agency Manager
Cymraeg: Rheolwr yr Asiantaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: agency nurse
Cymraeg: nyrs asiantaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: agency posting
Cymraeg: penodiad asiantaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penodiadau asiantaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: agency working
Cymraeg: gweithio i asiantaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: agenda
Cymraeg: agenda
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Agenda 2000 Common Agricultural Policy Reform
Cymraeg: Agenda 2000 i ddiwygio’r Polisi Amaethyddol Cyffredin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen yr UE i symleiddio'r PAC a lleihau taliadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Agenda 21
Cymraeg: Agenda 21
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Agenda for Change
Cymraeg: Agenda ar gyfer Newid
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AfC
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: agendas
Cymraeg: agendâu
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: A Genius Decision
Cymraeg: Dewis Doeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch brentisiaethau Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: agent
Cymraeg: cyfrwng
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bioleg, clefydeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: agent
Cymraeg: asiant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Agent Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Asiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Agent Authority
Cymraeg: Awdurdod Asiant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: agent identification test
Cymraeg: prawf adnabod cyfrwng
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term sy'n ymwneud â maes geneteg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: Agent of Change Principle
Cymraeg: Egwyddor Cyfrwng Newid
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Agent of Change Principle means that the person or business responsible for the change is responsible for managing the impact of the change. This means that an apartment block to be built near an established live music venue would have to pay for soundproofing, while a live music venue opening in a residential area would be responsible for the costs.
Nodiadau: Cyfyd y term hwn gan amlaf yng nghyd-destun cynllunio a mannau lle chwaraeir cerddoriaeth, er ei fod yn berthnasol i feysydd eraill hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: agents
Cymraeg: asiantwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: age of consent
Cymraeg: oedran cydsynio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Age of Investment
Cymraeg: Oes o Fuddsoddi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Lywodraeth Cymru i annog busnesau i fuddsoddi yn sgiliau gweithwyr hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: Age of Smart
Cymraeg: Oes y Doeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfeirir ati yn y pecyn gwaith 'Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth', 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2009
Saesneg: Age of Stupid
Cymraeg: Oes y Dwl
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfeirir ati yn y pecyn gwaith 'Dwl neu Beidio: Dysgu Bod yn Blaned Ddoeth', 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2009
Saesneg: age profile
Cymraeg: proffil oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffiliau oedran
Cyd-destun: Gall proffil oedran gwahanol grwpiau ethnig fod yn eithaf gwahanol, gyda’r boblogaeth Gwyn Prydeinig yn boblogaeth sydd wedi’i gwasgaru’n gymharol wastad ar draws grwpiau oedran, tra bod y boblogaeth oedran gweithio iau yn fwy amlwg yn y grwpiau ethnig eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: age proof
Cymraeg: prawfesur yn ôl oedran
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: age range
Cymraeg: ystod oedran
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: Age-related Additions
Cymraeg: Ychwanegiadau ar sail Oed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: age-related macular degeneration
Cymraeg: dirywiad maciwlaidd cysylltiedig ag oedran
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Afiechyd llygaid a all bylu canol y maes golwg. Mae'n digwydd pan wrth i'r maciwla - y rhan honno o'r retina sy'n rheoli gwelededd manwl gywir sy'n syth o'ch blaen - gael ei niweidio'n raddol gydag oedran.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Age-related Widows Pension
Cymraeg: Pensiwn Gwraig Weddw ar sail Oed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: age restricted products
Cymraeg: nwyddau â chyfyngiad oed
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: age-specific death rates
Cymraeg: cyfraddau marwolaeth oed-benodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: age-specific rates
Cymraeg: cyfraddau oed-benodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: age standardisation
Cymraeg: safoni oedran
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: age-standardised
Cymraeg: safonedig yn ôl oedran
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yng nghyd-destun profion cenedlaethol 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: age standardised death rate
Cymraeg: cyfradd farwolaethau wedi'i safoni yn ôl oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013