TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: curriculum
Cymraeg: cwricwlwm
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr addysg ffurfiol a gynigir gan ddarparwyr dysgu. Cafodd cwricwlwm diwygiedig ar gyfer disgyblion 3 i 19 oed yng Nghymru ei weithredu ym mis Medi 2008.
Cyd-destun: Lluosog: cwricwla.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Curriculum 14-19 Branch
Cymraeg: Cangen Cwricwlwm 14-19
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Curriculum 7-14 Branch
Cymraeg: Cangen Cwricwlwm 7-14
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Curriculum and Assessment 3 - 14 Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cwricwlwm ac Asesu 3 - 14
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Curriculum and Assessment Bill
Cymraeg: Y Bil Cwricwlwm ac Asesu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Curriculum and Assessment Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cwricwlwm ac Asesu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: CAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Curriculum and Assessment Manager
Cymraeg: Rheolwr Cwricwlwm ac Asesu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Curriculum and assessment update
Cymraeg: Newyddion cwricwlwm ac asesu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2008
Saesneg: Curriculum and Assessment (Wales) Act 2021
Cymraeg: Deddf Cwricwlwm ac Asesu (Cymru) 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Saesneg: Curriculum and Qualifications Panel
Cymraeg: Panel y Cwricwlwm a Chymwysterau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Grŵp Cynghori'r Gweinidog dros Blant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Curriculum and Qualifications Royalties
Cymraeg: Breindaliadau Cwricwlwm a Chymwysterau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: Curriculum, Assessment and School Improvement Division
Cymraeg: Is-adran y Cwricwlwm, Asesu a Gwella Ysgolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Curriculum Branch
Cymraeg: Y Gangen Cwricwlwm
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Curriculum Collaboratory
Cymraeg: Cydweithdy’r Cwricwlwm
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: curriculum design
Cymraeg: cynllunio'r cwricwlwm
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Wrth gynnal yr Adolygiad, roeddem wedi datblygu set o egwyddorion ar gyfer cynllunio’r cwricwlwm, ac rydym wedi defnyddio’r rhain fel canllaw ac fel meini prawf.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru. Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn a "dylunio", sef y term safonol am y pwnc cwricwlwm a elwir yn "design". Cymharer â curriculum planning / trefnu'r cwricwlwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: Curriculum Division
Cymraeg: Is-adran Cwricwlwm
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Curriculum for Wales 2022
Cymraeg: Cwricwlwm i Gymru 2022
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2019
Saesneg: Curriculum for Wales – curriculum for life
Cymraeg: Cwricwlwm i Gymru - cwricwlwm am oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cynllun i weithredu argymhellion adroddiad Donaldson, “Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru”, ac adroddiadau a pholisïau eraill ym maes addysg.
Nodiadau: Mae hwn hefyd yn yn deitl ar gynhadledd ar yr un pwnc, Hydref 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2015
Saesneg: Curriculum for Wales framework guidance
Cymraeg: canllawiau fframwaith y Cwricwlwm i Gymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Curriculum for Wales Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen Cwricwlwm Cymru
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2015
Saesneg: Curriculum Implementation Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu'r Cwricwlwm
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cwricwlwm i Gymru: Cynllun Gweithredu yw'r teitl swyddogol ar y ddogfen hon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Curriculum Officer
Cymraeg: Swyddog Cwricwlwm
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: curriculum planners
Cymraeg: cynllunwyr cwricwla
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: curriculum planning
Cymraeg: trefnu'r cwricwlwm
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd. Cymharer â 'curriculum design' / 'cynllunio'r cwricwlwm'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2024
Saesneg: Curriculum Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Cwricwlwm
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: curriculum purposes
Cymraeg: dibenion cwricwlwm
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen 'Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2015
Saesneg: curriculum realisation
Cymraeg: gwireddu’r cwricwlwm
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y cwricwlwm newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: Curriculum Reform and Schools Challenge Division
Cymraeg: Yr Is-adran Diwygio’r Cwricwlwm a Her Ysgolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2015
Saesneg: Curriculum Review Implementation Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithredu Argymhellion Adolygiad y Cwricwlwm
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Curriculum Review Implementation Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen Gweithredu Argymhellion Adolygiad y Cwricwlwm
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2015
Saesneg: Curriculum Support Branch
Cymraeg: Y Gangen Cefnogi’r Cwricwlwm
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Curriculum Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cefnogi'r Cwricwlwm
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Curriculum Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cefnogi'r Cwricwlwm
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Curriculum Support Team
Cymraeg: Tîm Cefnogi'r Cwricwlwm
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: curriculum vitae
Cymraeg: curriculum vitae
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CV
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: CURS
Cymraeg: Canolfan Astudiaethau Trefol a Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Birmingham
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: cursive
Cymraeg: rhedol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cursor
Cymraeg: cyrchwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Maes technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: cursor address
Cymraeg: cyfeiriad cyrchwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cursor home position
Cymraeg: cartref y cyrchwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cursor key
Cymraeg: bysell y cyrchwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: curtailment gain
Cymraeg: ennill trwy gwtogi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cwtogi ar wariant er mwyn cael sefydlogrwydd ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: curtilage
Cymraeg: cwrtil
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwrtiliau
Diffiniad: Ardal o dir sy'n gysylltiedig â thŷ ac sy'n ffurfio un darn o dir amgaeedig gydag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: curve
Cymraeg: cromlin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: curvilinear boundary
Cymraeg: ffin gam
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: cushion gas
Cymraeg: nwy clustogi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nwy a gedwir mewn cyfleusterau tanddaearol at y diben o alluogi adfer o’r storfa nwy arall a storiwyd ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: cushioning the capital reduction
Cymraeg: lliniaru effeithiau’r gostyngiad mewn cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: cusped struts
Cymraeg: croeslathau pigfain
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: custodial care
Cymraeg: gofal gwarchodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: custodial disposal
Cymraeg: datrysiad o garchar
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datrysiadau o garchar
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â custodial sentence / dedfryd o garchar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2023