TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Dancing Through The Gaps: External Evaluation Of The Welsh Assembly Government Personal Support In Custody Pilot Project
Cymraeg: Dawnsio Trwy'r Bylchau : Gwerthusiad Allanol o Brosiect Treialu Cefnogaeth Bersonol yn y Ddalfa Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: dandelion
Cymraeg: dant y llew
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: taraxacum
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Danger! Building Unsafe
Cymraeg: Perygl! Adeilad Anniogel
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: danger of death
Cymraeg: perygl marwolaeth
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: dangerous contacts
Cymraeg: cysylltiadau peryglus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Clwy'r traed a'r genau. Anifeiliaid sydd wedi bod mewn cysylltiad ag anifeiliaid heintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: dangerous driving
Cymraeg: gyrru peryglus
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Dangerous Goods Declaration
Cymraeg: Datganiad Nwyddau Peryglus
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Required for all hazardous goods.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: dangerously out of control
Cymraeg: allan o reolaeth a pheryglus
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: dangerous occurrence
Cymraeg: digwyddiad peryglus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: dangerous offender
Cymraeg: troseddwr peryglus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: dangerous or otherwise harmful drugs
Cymraeg: cyffuriau peryglus neu niweidiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: dangerous substances
Cymraeg: sylweddau peryglus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: danger spot
Cymraeg: man peryglus
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Saesneg: Danish seine
Cymraeg: sân Danaidd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Math ar rwyd bysgota.
Cyd-destun: Lluosog: sanau Danaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2013
Saesneg: Danish seine
Cymraeg: sân Danaidd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term 'anchor seine' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: DANOS
Cymraeg: DANOS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol Cyffuriau ac Alcohol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: DAP
Cymraeg: cynllun gweithredu datgarboneiddio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am decarbonisation action plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2023
Saesneg: dapple
Cymraeg: ceiniogog, coronog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: dappled bay
Cymraeg: gwinau ceiniogog, coch coronog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: dapple grey
Cymraeg: glas ceiniogog, glas coronog
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: DAQW
Cymraeg: Cronfa Ddata Cymwysterau Cymeradwy yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa ddata sy’n cynnwys manylion pob cymhwyster a gymeradwywyd i’w addysgu yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: DARA
Cymraeg: DARA
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Atgyweirio Awyrennau Amddiffyn
Cyd-destun: Defence Aviation Repair Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: DARD Online Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ar-lein yr Adran Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Department of Agriculture and Rural Development Online Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: DARE
Cymraeg: Addysg i Wrthsefyll Camddefnyddio Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Drug Abuse Awareness Education
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: dark bay
Cymraeg: gwinauddu, cochddu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: dark chestnut
Cymraeg: melyn siocled
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: dark grey
Cymraeg: glasddu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: dark room technician
Cymraeg: technegydd ystafell dywyll
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Dark Sky Wales
Cymraeg: Awyr Dywyll Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Saesneg: DARPL
Cymraeg: dysgu proffesiynol amrywiaeth a gwrth-hiliaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am diversity and anti-racist professional learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: Darran Valley
Cymraeg: Cwm Darran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Darwinism
Cymraeg: Darwiniaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Saesneg: DAS
Cymraeg: datganiad dylunio a mynediad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datganiadau dylunio a mynediad
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am design and access statement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: dash
Cymraeg: llinell doriad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: DASH
Cymraeg: Cam-drin Domestig, Stelcian ac Aflonyddu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Domestic Abuse Stalking Harassment
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: DASH
Cymraeg: Y Cynllun Sicrwydd rhag Clefydau Gwenyn Mêl
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Disease Assurance Scheme for Honeybees.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: dashboard
Cymraeg: dangosfwrdd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: DASU
Cymraeg: Uned Ddiogelwch Cam-drin Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Domestic Abuse Safety Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: data
Cymraeg: data
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Casgliad o eitemau o wybodaeth, yn enwedig gwybodaeth rifyddol, a gasglwyd at ddiben cyfeirio atynt, eu dadansoddi neu eu cyfrifo, neu a brosesir gan gyfrifiadur.
Cyd-destun: Singular: datum.
Nodiadau: Mewn termau technegol, fel a geir yn TermCymru, caiff ‘data’ ei drin fel gair lluosog yn Gymraeg (unigol: datwm). Serch hynny, gall trin yr enw fel un lluosog daro’n chwithig mewn rhai cyd-destunau cyffredinol, yn enwedig lle bydd ‘data’ yn cael ei ddefnyddio fel enw torfol i gyfleu’r syniad o ‘wybodaeth’ yn gyffredinol. Mewn cyd-destunau o’r fath, gellid trin yr enw fel un unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Data Acquisition Manager and Linked Data Analyst
Cymraeg: Rheolwr Caffael Data a Dadansoddwr Data Cysylltiol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2018
Saesneg: data adequacy
Cymraeg: digonolrwydd data
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Statws a roddir gan y Comisiwn Ewropeaidd i wledydd y tu allan i'r Ardal Economaidd Ewropeaidd sy'n darparu cymaint o ddiogelwch data personol â'r lefel o ddiogelwch a roddir gan gyfraith Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Data Advisory Unit Wales
Cymraeg: Uned Cynghori ar Ddata Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynnig yng nghyllideb derfynol Llywodraeth Cymru, 2020-21.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: Data Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Data
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Data and Digital Lead
Cymraeg: Arweinydd Data a Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: Data and Evidence Pack for Assessment
Cymraeg: Pecyn Data a Thystiolaeth ar gyfer Asesu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Data and Information Manager
Cymraeg: Rheolwr Data a Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Data and Information Officer
Cymraeg: Swyddog Data a Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Data and Information Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Data a Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Data and Insight Contract
Cymraeg: Contract Data a Dealltwriaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: data array
Cymraeg: aráe ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005