TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: age standardised rate
Cymraeg: cyfradd wedi'i safoni yn ôl oedran
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: age-standardised score
Cymraeg: sgôr safonedig ar sail oedran
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau safonedig ar sail oedran
Diffiniad: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr a addaswyd i ystyried oedran yr ymgeisydd ar yr adeg y safwyd y prawf. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Saesneg: Age to Zzzzzzzzz - An A to Z of woodlands, trees and forestry
Cymraeg: Agerblygu i YYYYYYYYY - A i Y o goetiroedd, coed a choedwigaeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gymdeithas Coedwigoedd Bychain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: age-weighted pupil unit
Cymraeg: uned a bwysolwyd ar sail oedran y disgybl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AWPU Each school receives a set amount per pupil per year. This amount varies according to the age of the pupils and is referred to as the Age-weighted Pupil Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Age Well Hwyliog Mon
Cymraeg: Age Well Hwyliog Môn
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cadarnhawyd bod Cyngor Sir Ynys Môn wedi cysylltu'n ddiweddar ag Age Well Hwyliog Môn a'i fod yn bwriadu cyfarfod â hwy i ystyried sut y gellir eu cefnogi yn y tymor byr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: agglomeration
Cymraeg: cydgrynhoad
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pan fydd busnesau yn crynhoi mewn un man gan ddwyn manteision economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: agglomeration
Cymraeg: crynodref
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: crynodrefi
Diffiniad: ardal ddinesig fawr neu ddinas sydd â phoblogaeth o dros 250,000
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: aggravate
Cymraeg: gwaethygu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: aggravated
Cymraeg: gwaethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: aggravated burglary
Cymraeg: bwrgleriaeth waethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: aggravated burglary - business and community
Cymraeg: bwrgleriaeth waethygedig - busnes a chymunedol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: aggravated burglary - residential
Cymraeg: bwrgleriaeth waethygedig - preswyl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: aggravated damages
Cymraeg: iawndal gwaethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: aggravated offence
Cymraeg: trosedd waethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: aggravated vehicle taking
Cymraeg: cymryd cerbyd gwaethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: aggravating and mitigating factors
Cymraeg: ffactorau gwaethygol a lliniarol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: aggravating factors
Cymraeg: ffactorau gwaethygol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Aggregate Agricultural Account
Cymraeg: Cyfrif Amaethyddol Cyfun
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: aggregate amount
Cymraeg: swm cyfanredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cyfanredol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: aggregate amounts/figures
Cymraeg: symiau/ffigurau cyfanredol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: aggregate approved limit
Cymraeg: terfyn cymeradwy cyfanredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: aggregated data
Cymraeg: data cyfanredol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: aggregated dish diameter threshold limit
Cymraeg: trothwy ar gyfer cyfanswm diamedrau dysglau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: aggregate expenditure
Cymraeg: gwariant cyfanredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Aggregate External Finance
Cymraeg: Cyllid Allanol Cyfun
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AEF
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: aggregate extraction
Cymraeg: codi/cloddio am agregau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: aggregate indicator
Cymraeg: dangosydd agregedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2004
Saesneg: aggregate rateable value
Cymraeg: gwerth ardrethol cyfanredol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: Aggregates Levy Fund
Cymraeg: Cronfa yr Ardoll Agregau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Aggregates Levy Fund for Wales
Cymraeg: Cronfa'r Ardoll Agregau ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2010
Saesneg: Aggregates Levy Sustainability Fund
Cymraeg: Cronfa Gynaliadwyedd yr Ardoll Agregau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Aggregates Levy Sustainability Fund for Wales
Cymraeg: Cronfa Gynaliadwyedd yr Ardoll Agregau ar gyfer Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Aggregates Monitoring Survey
Cymraeg: Arolwg Monitro Agregau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Aggregates Working Party
Cymraeg: Gweithgor Agregau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: aggregate year
Cymraeg: blwyddyn grynswth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AY
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Aggregation Rule
Cymraeg: Rheol Crynhoi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun sylweddau peryglus yn unig. Rheolau pan geir mwy nag un sylwedd peryglus ar yr un safle ond llai na’r maintioli o dan reolaeth ohono. Mae’r term Saesneg yn cael ei ddefnyddio mewn llawer o gyd-destunau eraill e.e. meddalwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: aggression
Cymraeg: ymosodedd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau lle nad yw'n addas defnyddio'r term technegol hwn, gallai 'ymddygiad ymosodol' fod yn fwy priodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: aggressive
Cymraeg: ymosodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: o ran ymddygiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: aggrieve
Cymraeg: tramgwyddo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Agile Cymru
Cymraeg: Cymru Ystwyth
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant ar gyfer cydweithio economaidd rhwng Cymru a gwledydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: agile manufacturing
Cymraeg: gweithgynhyrchu ystwyth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Agile Nation
Cymraeg: Cenedl Hyblyg
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect datblygu gyrfaoedd a reolir gan Chwarae Teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: Agile Working - People, Places and Processes
Cymraeg: Gweithio Ystwyth - Pobl, Llefydd a Phrosesau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae Swyddfa Archwilio Cymru, CLlLC a Chwarae Teg yn cynnal Seminar rhannu dysgu ar y syniadau a'r arferion diweddaraf ynglyn â sut mae sefydliadau'r Sector Cyhoeddus yn datblygu gweithio ystwyth..
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: agitated depression
Cymraeg: iselder cythryblus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A depressive disorder characterized especially by restlessness, overactivity, and anxiety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: agitation
Cymraeg: aflonyddwch meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: AGL
Cymraeg: Llyfrgell Llywodraeth y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly Government Library
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: A globally responsible Wales
Cymraeg: Cymru sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Saesneg: AGM
Cymraeg: cyfarfod cyffredinol blynyddol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: annual general meeting
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: AGMP
Cymraeg: presenoldeb damweiniol deunydd GM
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fydd deunydd GM yn ymddangos trwy ddamwain mewn cnydau, had, cynnyrch di-GM.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2010
Saesneg: AGO
Cymraeg: Gorchymyn Crynoadau Anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Animal Gatherings Order
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2011