TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: day care for children
Cymraeg: gofal dydd i blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Daycare Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Gofal Dydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: day case
Cymraeg: claf allanol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2004
Saesneg: day centre
Cymraeg: canolfan ddydd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Day Class Team
Cymraeg: Tîm Dosbarthiadau Dydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ysgol AAA Meadowbank, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: day dress
Cymraeg: gwisg led-ffurfiol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: day hospital nurse
Cymraeg: nyrs ysbyty dydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: daylight standards
Cymraeg: safonau golau dydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: day nursery
Cymraeg: meithrinfa ddydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: day nursery
Cymraeg: meithrinfa ddydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meithrinfeydd dydd
Cyd-destun: Mae gwahanol ddarparwyr gofal plant yn darparu gwahanol lefelau o gapasiti ar gyfer gofal plant. Er enghraifft, dim ond 20% o’r cyfanswm darparwyr yw meithrinfeydd dydd ond mae 40% o’r lleoedd gofal plant cofrestredig o fewn y meithrinfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: day of demise
Cymraeg: diwrnod y farwolaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y paratoadau ar gyfer marwolaeth y Sofran a phrif aelodau'r Teulu Brenhinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: day of ordinary election
Cymraeg: diwrnod etholiad cyffredin
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwrnodau etholiadau cyffredin
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2022
Saesneg: day of poll
Cymraeg: diwrnod pôl
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diwrnodau polau
Nodiadau: Gweler y cofnodion am poll/pôl a polling/pôl ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: day old chicks
Cymraeg: cywion diwrnod oed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: day rate
Cymraeg: cyfradd fesul diwrnod
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau fesul diwrnod
Cyd-destun: Lle mae gan Lywodraeth Cymru fynediad at ddata, mae’r data wedi’i lanhau i leihau effaith y camgymeriadau hyn ac mae cyfradd gyson fesul awr wedi’i modelu lle rhagdybir bod y gwerth yn gyfradd fesul diwrnod neu sesiwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: day release
Cymraeg: diwrnod astudio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Days at Sea
Cymraeg: Diwrnodau ar y Môr
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Amser a dreulir yn pysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: day surgery
Cymraeg: llawdriniaeth ddydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llawdriniaeth neu driniaeth arall a ddarperir i glaf ac nad yw'n golygu bod angen i'r claf hwnnw aros dros nos yn yr ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: day ticket
Cymraeg: tocyn diwrnod
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tocynnau dydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: day-time care
Cymraeg: gofal yn ystod y dydd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: day-to-day practice
Cymraeg: ymarfer o ddydd i ddydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai ein hymarfer o ddydd i ddydd ganolbwyntio ar gynnydd unigol plant a sut y gallwn annog a chefnogi eu chwarae, eu dysgu a’u datblygiad yn effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: day trip
Cymraeg: trip undydd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: DBD
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae data newydd yn dangos, am y tro cyntaf, fod cynnydd mawr wedi bod yn y cyfraddau cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd yng Nghymru (88.2%) o'i gymharu â Lloegr (73.3%).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: DBERR
Cymraeg: Yr Adran Busnes, Menter a Diwygio Rheoleiddio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2009
Saesneg: DBES
Cymraeg: Cynllun Allforio ar sail Dyddiad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Date Based Export Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: DBES approved slaughterhouse
Cymraeg: lladd-dy wedi'i gymeradwyo o dan y DBES
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBES = Cynllun Allforio ar sail Dyddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: DBFO
Cymraeg: dylunio, adeiladu, ariannu a gweithredu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: design, build, finance and operate
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: DBG
Cymraeg: Rhoi Llywodraeth Well ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Delivering Better Government
Cyd-destun: Menter Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: DBRW
Cymraeg: Bwrdd Datblygu Cymru Wledig
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Development Board for Rural Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: DBS
Cymraeg: Y Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disclosure and Barring Service.The Disclosure and Barring Programme is a Home Office-led change programme established to modernise and improve the disclosure and barring services delivered currently by the Criminal Records Bureau and the Independent Safeguarding Authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2013
Saesneg: DBT
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Dialectig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dialectical Behaviour Therapy
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: DBT
Cymraeg: Yr Adran Fusnes a Masnach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig. DBT yw'r acronym ar gyfer 'Department of Business and Trade'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Saesneg: DCA
Cymraeg: Diploma mewn Materion Defnyddwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Diploma in Consumer Affairs
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: DCA
Cymraeg: AMC
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Materion Cyfansoddiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: D/C borderline
Cymraeg: y ffin rhwng gradd C a gradd D
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: DCD
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r gyfradd cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol yng Nghymru hefyd wedi gwella ac mae'n 68% erbyn hyn, o'i gymharu â 59.8% yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: DCELLS
Cymraeg: APADGOS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Plant, Addysg, Dysgu Gydol Oes a Sgiliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2007
Saesneg: DCfW
Cymraeg: Comisiwn Dylunio Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Design Commission for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: DCLG
Cymraeg: Yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Communities and Local Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: DCMO
Cymraeg: Dirprwy Brif Swyddog Meddygol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deputy Chief Medical Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: DCMS
Cymraeg: Yr Adran dros Dechnoleg Ddigidol, Diwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Culture, Media and Sport
Nodiadau: Dyma’r acronym cyfredol am the Department for Digital, Culture, Media and Sport, a sefydlwyd yn 2017. Defnyddid yr un acronym ar gyfer yr adran flaenorol, sef the Department for Culture, Media and Sport.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: DCN
Cymraeg: HRhC
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: DCO
Cymraeg: DCO
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Swyddog Cwynion Dynodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: DCO
Cymraeg: Gorchymyn Cydsyniad Datblygu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Cydsyniad Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: DCP
Cymraeg: Gweithiwr Proffesiynol Gofal Deintyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gweithwyr Proffesiynol Gofal Deintyddol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Dental Care Professional
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: DCSF
Cymraeg: Yr Adran Plant, Ysgolion a Theuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adran yn Llywodraeth y DU; newidiodd i'r "Adran dros Addysg" yn 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2007
Saesneg: DDA
Cymraeg: Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disability Discrimination Act
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: DDaT
Cymraeg: Digidol, Data a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: DDC
Cymraeg: Canolfan Datblygu Llaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dairy Development Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: D/deaf
Cymraeg: B/byddar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: "D/deaf” is a term used to cover all people with some type of deafness and includes those who are partially deaf and profoundly deaf.This last group of profoundly deaf people can be further subdivided into (i) ‘deaf’ people, with a lower-case ‘d’, who are born profoundly deaf but choose to use speech and lip-reading and regard English or Welsh as their first language, and (ii) ‘Deaf’ people, with a capital ‘D’, who use British Sign Language as their first or preferred language. They regard themselves as a linguistic and cultural minority and have a separate ‘Deaf Culture’ and a thriving deaf Community.
Cyd-destun: Bydd eu gwybodaeth leol am wasanaethau a chymorth yn help i ddod o hyd i atebion mwy effeithiol er mwyn mynd i’r afael â heriau lleol ac er mwyn darparu gwasanaethau i bobl sy’n F/fyddar neu sy’n drwm eu clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016