TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Decarbonisation Support Programme
Cymraeg: Rhaglen Gefnogaeth Datgarboneiddio
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen a gynhelir gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: decay chain
Cymraeg: cadwyn ddadfeiliad
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cadwyni dadfeiliad
Diffiniad: Y gyfres o atomau y bydd atom ansefydlog yn newid iddynt yn eu tro, gan allyrru gronynnau alffa, beta a/neu gama wrth wneud hynny.
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymbelydredd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: DECC
Cymraeg: Yr Adran Ynni a Newid Hinsawdd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2008
Saesneg: deceased
Cymraeg: ymadawedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: deceased person
Cymraeg: person ymadawedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl ymadawedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: deceit
Cymraeg: ystryw
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ystrywiau
Diffiniad: (camwedd). "Datganiad anwir o ffaith gan wybod ei fod yn anwir."
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Decent Homes Standard
Cymraeg: Y Safon Cartrefi Gweddus
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun yn Lloegr sy'n cyfateb i Safon Ansawdd Tai Cymru (SATC) yng Nghymru.
Nodiadau: Safon ansawdd sy’n berthnasol i dai cymdeithasol yn Lloegr a Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2024
Saesneg: decent living standard
Cymraeg: safon byw gweddus
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: decentralisation policy
Cymraeg: polisi datganoli
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: decent work
Cymraeg: gwaith teilwng
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agenda a gychwynnwyd gan Sefydliad Llafur y Byd (rhan o'r Cenhedloedd Unedig) yn seiliedig ar bedwar piler: creu gwaith, hawliau yn y gweithle, amddiffyniad cymdeithasol, a deialog gymdeithasol, gydag amcan trawsbynciol o sicrhau cydraddoldeb rhwng y rhywiau. Mae'r cysyniad bellach yn rhan o agenda'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer datblygu cynaliadwy ac mae nod datblygu cynaliadwy penodol ar ei gyfer.
Cyd-destun: Er enghraifft, rydym yn adrodd mewn man arall ar tueddiadau cenedlaethol mewn materion fel tlodi, anghydraddoldebau a gwaith addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: Decent work and economic growth
Cymraeg: Gwaith teilwng a thwf economaidd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: deception
Cymraeg: dichell
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dichellion
Diffiniad: (trosedd). "Eiddo neu fantais ariannol drwy ddichell."
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Saesneg: deceptive
Cymraeg: dichellus
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: O ran gweithred, ee datganiad dichellus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: deceptive
Cymraeg: dichellgar
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: O ran person, ee cael eiddo drwy ddichell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: dechlorane plus
Cymraeg: decloran plws
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfansoddyn a ddefnyddir fel arafydd tân. Mae’n llygrydd organig parhaus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Saesneg: dechlorination
Cymraeg: datglorineiddio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: decibel
Cymraeg: desibel
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mesur sain
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: decide on (something)
Cymraeg: penderfynu ar (rywbeth)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: Deciding what's right: humanity in the wake of turbulence
Cymraeg: Penderfynu beth sy'n iawn: dyngarwch wedi terfysg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Darlith flynyddol 2009, Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: deciduous
Cymraeg: collddail
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: deciduous oak
Cymraeg: derwen gollddail
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ymbarel am unrhyw rywogaeth o goed derw sy'n colli ei dail, gan gynnwys y ddwy rywogaeth fwyaf cyffredin yng Nghymru sef y dderwen mes goesynnog (pedunculate oak) a'r dderwen mes di-goes (sessile oak).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Saesneg: deciduous tooth
Cymraeg: dant cyntaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dannedd cyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: decile
Cymraeg: degradd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw un o'r is-setiau data o set o ddata a rannwyd yn 10 is-set ag iddynt amledd cyfartal.
Cyd-destun: Yn ôl dadansoddiad mwy diweddar gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol 37 , mae'r bwlch rhwng y mwyaf a'r lleiaf difreintiedig (gan ddefnyddio degraddau amddifadedd yn hytrach na phumedau) wedi parhau'n gymharol gyson dros y blynyddoedd diwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: decimal
Cymraeg: degol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decimal fraction
Cymraeg: ffracsiwn degol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: decimal notation
Cymraeg: nodiant degol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decimal tab
Cymraeg: tab degol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: decinormal
Cymraeg: decinormal
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: One‐tenth normal; i.e. denoting a solution of concentration 0.1 equivalents per litre.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2016
Saesneg: DECIPHer
Cymraeg: DECIPHer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Centre for the Development and Evaluation of Complex Interventions for Public Health Improvement. A consortium between the universities of Cardiff, Bristol and Swansea.
Nodiadau: Dyma’r enw brand a ddefnyddir yn y ddwy iaith ar y Centre for Development, Evaluation, Complexity and Implementation in Public Health Improvement / y Ganolfan Gwerthuso a Datblygu Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2021
Saesneg: DECIPHer
Cymraeg: DECIPHer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r enwau brand ar Y Ganolfan Gwerthuso a Datblygu Ymyriadau Cymhleth er mwyn Gwella Iechyd y Cyhoedd / Centre for Development, Evaluation, Complexity and Implementation in Public Health Improvement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: decisional capacity
Cymraeg: galluedd penderfyniadol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y galluedd meddyliol i wneud penderfyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: decision document
Cymraeg: dogfen penderfyniad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dogfennau penderfyniadau
Diffiniad: Yn achos rhoi cydsyniad seilwaith, y gorchymyn cydsynio seilwaith ei hun neu'r ddogfen sy'n cofnodi y gwrthodwyd cydsyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: decision letter
Cymraeg: llythyr penderfyniad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: decision maker
Cymraeg: penderfynwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: decision-making framework
Cymraeg: fframwaith penderfynu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Saesneg: decision making functions
Cymraeg: swyddogaethau penderfynu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Decision-making Officer
Cymraeg: Swyddog Penderfynu
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl ym mhrosesau mewnol Llywodraeth Cymru ar gyfer ymdrin â chwynion ac ati. Penodir swyddog o’r fath ar gyfer pob achos yn unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Saesneg: decision-making process
Cymraeg: y broses o wneud penderfyniadau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: decision notice
Cymraeg: hysbysiad penderfynu
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: decision paralysis
Cymraeg: parlys penderfynu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa pan fydd unigolyn yn cael ei orlethu gan nifer yr opsiynau sydd ar gael neu oblygiadau posibl y dewis. Gall hyn arwain at gyflwr o ddiffyg gweithredu neu o gnoi cil am gyfnod estynedig, a hynny yn aml yn achosi trallod ac yn effeithio ar y gallu i weithredu o ddydd i ddydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: decision report
Cymraeg: adroddiad ar benderfyniad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: decision reviewer
Cymraeg: adolygydd penderfyniadau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygwyr penderfyniadau
Diffiniad: Person neu banel o bobl a benodir gan Weinidogion Cymru i adolygu penderfyniadau'r Comisiwn Addysg Drydyddol ac Ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: decision to treat
Cymraeg: penderfyniad i drin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau i drin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: deck
Cymraeg: dec
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (of a bridge)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: deck finishes
Cymraeg: gorffeniad y dec
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: decking
Cymraeg: decin
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn gardd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: declarant
Cymraeg: datganydd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee datgan ar ffurflen pleidlais bost mai chi ydych chi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration
Cymraeg: datganiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ee ar ffurflen pleidlais bost, datganiad yn cadarnhau mai chi ydych chi
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: declaration
Cymraeg: declarasiwn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid yw'n gyfystyr â "datganiad".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: declaration as to election expenses
Cymraeg: datganiad ynghylch treuliau etholiad
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pan fo ymgeisydd unigol hefyd yn gweithredu fel asiant etholiad, nid oes angen i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr asiant etholiad gael ei wneud a rhaid i’r datganiad ynghylch treuliau etholiad gan yr ymgeisydd unigol gael ei addasu fel a bennir yn ffurf 31 a nodir yn Gymraeg a Saesneg yn Atodlen 10.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025