TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: de-designate
Cymraeg: tynnu'r dynodiad oddi arno/arni/ar safle
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: dedicate
Cymraeg: cyflwyno
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: dedicate a right of way
Cymraeg: cyflwyno hawl tramwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: dedicated learner transport
Cymraeg: cludiant penodedig i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner transport vehicles
Cymraeg: cerbydau penodedig sy’n darparu cludiant i ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner travel
Cymraeg: teithio penodedig gan ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated learner travel bus stock
Cymraeg: stoc bysiau penodedig ar gyfer teithio gan ddysgwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated line
Cymraeg: llinell wedi'i neilltuo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dedicated school bus
Cymraeg: bws ysgol penodedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport
Cymraeg: cerbydau penodedig sy'n darparu cludiant i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport
Cymraeg: cludiant penodedig i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport buses
Cymraeg: bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport bus sub-sector
Cymraeg: is-sector y bysiau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport services
Cymraeg: gwasanaethau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school transport vehicles
Cymraeg: cerbydau penodedig sy’n darparu cludiant i’r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: dedicated school vehicles
Cymraeg: cerbydau ysgol penodedig
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Dedicated Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Wedi’i Neilltuo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: dedication
Cymraeg: ymroddiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Cyd-destun: To a cause or belief.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: dedication instrument
Cymraeg: offeryn cyflwyno
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offerynnau cyflwyno
Diffiniad: Offeryn cyfreithiol ar gyfer neilltuo tir ar gyfer defnydd y cyhoedd, neu at ddiben penodol (ee creu hawl tramwy).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: Dedication Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Neilltuo
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Dedication Scheme (Basis I & II) was introduced in 1947 in order to encourage landowners to retain their land in forestry and to introduce good forestry practice. Basis III was introduced in 1974, providing grants for new planting and additional supplements for broadleaves.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: De Dolgellau
Cymraeg: De Dolgellau
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: deduction
Cymraeg: didyniad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: didyniadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: deduplicate
Cymraeg: dad-ddyblygu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cael gwared ar wybodaeth ddyblyg neu ddiangen mewn data, yn enwedig data cyfrifiadurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: Dee
Cymraeg: Afon Dyfrdwy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ni defnyddir "y Ddyfrdwy,” fel rheol, yng nghyhoeddiadau Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: deed
Cymraeg: gweithred
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol ysgrifenedig, a ddefnyddir gan amlaf i drosglwyddo eiddo o un perchennog i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Deed of Adherence
Cymraeg: Gweithred Ymlyniad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: deed of arrangement
Cymraeg: gweithred gymodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: deed of composition
Cymraeg: gweithred compowndio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2012
Saesneg: deed of dedication
Cymraeg: gweithred gyflwyno
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: deed of guardianship
Cymraeg: gweithred gwarcheidiaeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd gwarcheidiaeth
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sy'n dynodi gwarcheidwaid ar blentyn yn achos marwolaeth rhiant neu'r rhieni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Deed of Variation
Cymraeg: Gweithred Amrywio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A document allowing beneficiaries to vary the gift specified in someone's will even after the giver's death.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: deed poll
Cymraeg: gweithred newid enw
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Change a name deed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: deed poll
Cymraeg: gweithred unrhan
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In terms of property law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Deeds not Words
Cymraeg: Gwneud nid Dweud
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Chwarae Teg ar gydraddoldeb rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Saesneg: Deeds not Words
Cymraeg: Gwneud nid Dweud
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl adroddiad a baratowyd gan fudiad Chwarae Teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: Deeds of Arrangement Act
Cymraeg: Deddf Gweithredoedd Cymodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Dee estuary
Cymraeg: aber Afon Dyfrdwy
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Dee Estuary Cockle Fishery Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Pysgodfa Gocos Aber Afon Dyfrdwy 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: deem
Cymraeg: barnu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ffurfio barn (ynghylch rhywbeth), yn enwedig wrth ddal bod sefyllfa yn wir os bodlonir amodau penodol neu yn absenoldeb tystiolaeth i'r gwrthwyneb
Cyd-destun: Os yw’r cyfan o gais apelio neu gais hawlio yn cael ei ddileu o dan baragraff (5), bernir bod yr achos y mae’r apêl neu’r hawliad yn ymwneud ag ef wedi ei derfynu.
Nodiadau: Defnyddir “barnu” os defnyddir “deemed” yn ferfol, e.e. “consent is deemed to have been given”, “bernir bod cydsyniad wedi ei roi”. Fodd bynnag, os defnyddir “deemed” fel ansoddair, defnyddir “tybiedig”, e.e. “deemed consent”, “cydsyniad tybiedig”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: deemed application
Cymraeg: cais tybiedig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: deemed claimed area
Cymraeg: arwynebedd yr hawliad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: deemed consent
Cymraeg: cydsyniad tybiedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau tybiedig
Nodiadau: Term a ddefnyddir mewn sawl maes, ee yng nghyd-destun caniatâd cynllunio ar gyfer codi hysbysebion, a rhoi organau. Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: deemed disposal
Cymraeg: gwarediad tybiedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwarediadau tybiedig
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: deemed market value
Cymraeg: gwerth marchnadol tybiedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: deemed planning permission
Cymraeg: caniatâd cynllunio tybiedig
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caniatadau cynllun tybiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: deemed service
Cymraeg: cyflwyno tybiedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ffurflen, dogfen ayb
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: deeming provision
Cymraeg: darpariaeth dybio
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2016
Saesneg: deep brain stimulation
Cymraeg: ysgogi yn nwfn yr ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: deep computing
Cymraeg: cyfrifiadura dwfn
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The ability to perform lots of complex calculations on massive amount of data.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: deep dive
Cymraeg: archwiliad dwfn
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymchwiliad a dadansoddiad trylwyr o bwnc penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022