TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: delete record
Cymraeg: dileu cofnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete row
Cymraeg: dileu rhes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete row break
Cymraeg: dileu toriad rhes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete section
Cymraeg: dileu adran
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete selected design
Cymraeg: dileu cynllun ddewiswyd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete sheet
Cymraeg: dileu dalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete sheet window
Cymraeg: dileu ffenestr dalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete slide
Cymraeg: dileu sleid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete snap line
Cymraeg: dileu llinell snap
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete snap point
Cymraeg: dileu pwynt snap
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delete user
Cymraeg: dileu defnyddiwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: deliberate deception
Cymraeg: dichell fwriadol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Saesneg: deliberative democracy
Cymraeg: democratiaeth gydgynghorol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o wneud penderfyniadau sy'n seiliedig ar grŵp cynrychioladol o bobl yn ystyried a thrafod y mater.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: deliberative research
Cymraeg: ymchwil ymgynghori
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ymchwil lle mae'r ymchwilwyr yn gofyn i bobl am eu barn am rywbeth ac yn cyhoeddi ffrwyth yr ymchwil honno mewn adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: delicatessen
Cymraeg: siop delicatessen
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: delimit
Cymraeg: amffinio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: delinked payment
Cymraeg: taliad datgysylltiedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau datgysylltiedig
Cyd-destun: Mae paragraff 9 (Pŵer i ddarparu ar gyfer dileu'n raddol daliadau uniongyrchol a thaliadau datgysylltiedig), yn cael ei ddiwygio fel a ganlyn:
Nodiadau: Term o Fil Amaeth 2018 Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: delinquency
Cymraeg: drwgweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: de-listing
Cymraeg: dadrestru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: deliver
Cymraeg: traddodi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi neu drosglwyddo dogfen gyfreithiol yn swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: deliver a speech
Cymraeg: traddodi araith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: Delivered Duty Paid
Cymraeg: Danfonwyd â'r Tollau wedi eu Talu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori a ddefnyddir pan fydd gwerthwr sy'n allforio yn cyflawni ei gyfrifoldebau pan fydd nwyddau wedi eu gosod mewn man penodol a'u clirio ar gyfer eu mewnforio. Y gwerthwr sy'n ysgwyddo holl gostau a risgiau cludo'r nwyddau i'r man a enwyd, a'u clirio nid yn unig ar gyfer allforio ond ar gyfer eu mewnforio hefyd. Mae hyn yn cynnwys talu'r holl drethi ar gyfer allforio a mewnforio, a llenwi'r holl ffurflenni tollau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: deliveries
Cymraeg: cyflenwadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwerthu llaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: deliveries apron
Cymraeg: llain ddanfoniadau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lleiniau danfoniadau
Diffiniad: Ardal ar gyfer parcio cerbydau sy'n danfon neu gasglu nwyddau o safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Delivering a Digital Wales: The Welsh Assembly Government's Outline Framework for Action
Cymraeg: Cyflawni Cymru Ddigidol: Fframwaith Amlinellol Llywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer Gweithredu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Rhagfyr 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Saesneg: Delivering affordable housing using section 106 agreements: Practice Guidance
Cymraeg: Cyflenwi tai fforddiadwy gan ddefnyddio Cytundebau Adran 106: Cyfarwyddyd Ymarfer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, cyhoeddwyd Gorffennaf 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2008
Saesneg: Delivering a Framework for Funding 
Cymraeg: Darparu Fframwaith ar gyfer Cyllid
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Delivering a Modern Library Service for Wales 2008-11
Cymraeg: Darparu Gwasanaeth Llyfrgell Modern i Gymru 2008-11
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Is-bennawd Llyfrgelloedd am Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Delivering a Shared Responsibility
Cymraeg: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Delivering a Shared Responsibility: Performace Improvement and Community Planning
Cymraeg: Cyflawni Rhannu Cyfrifoldeb: Gwella Perfformiad a Chynllunio Cymunedol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Delivering Better Development Plans for Wales
Cymraeg: Gwella Cynlluniau Datblygu yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen ymgynghori Llywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: Delivering Better Government
Cymraeg: Rhoi Llywodraeth Well ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DBG
Cyd-destun: Menter Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2003
Saesneg: Delivering Better Services for Wales: Our 5 Year Action Plan
Cymraeg: Cyflawni Gwasanaethau Gwell i Gymru: Ein Cynllun Gweithredu 5 Mlynedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Delivering Collaboration Improvement Framework Project
Cymraeg: Prosiect Fframwaith Cydweithio ar gyfer Gwella
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: Delivering Digital Inclusion
Cymraeg: Cyflawni Cynhwysiant Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen Llywodraeth y DU, Hydref 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Delivering Digital Inclusion: A Strategic Framework for Wales
Cymraeg: Sicrhau Cynhwysiant Digidol: Fframwaith Strategol i Gymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 17 Mehefin 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Delivering Emergency Care Services
Cymraeg: Cyflenwi Gwasanaethau Gofal Brys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Delivering for Wales
Cymraeg: Yn Cyflawni dros Gymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: slogan Llywodraeth y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2006
Saesneg: Delivering Growth: An Action Plan for the Food and Drinks Industry 2014-2020
Cymraeg: Sicrhau Twf: Cynllun Gweithredu ar gyfer y Diwydiant Bwyd a Diod 2014-2020
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2 Rhagfyr 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2013
Saesneg: Delivering in British Sign Language - Advice for Public Services
Cymraeg: Cyflawni drwy gyfrwng Iaith Arwyddion Prydain - Cyngor i Wasanaethau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2007
Saesneg: Delivering Integrated Services
Cymraeg: Cyflenwi Prosiect Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Delivering Justice for Wales
Cymraeg: Sicrhau Cyfiawnder i Gymru
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2022
Saesneg: Delivering Local Health Care
Cymraeg: Darparu Gofal Iechyd Lleol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw cynllun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: Delivering More Homes for Wales: Report of the Housing Supply Task Force
Cymraeg: Cyflenwi Rhagor o Dai i Gymru: Adroddiad y Tasglu ar y Cyflenwad Tai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2014
Saesneg: Delivering Net Zero
Cymraeg: Cyflawni Sero Net
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Delivering our Assembly
Cymraeg: Rhoi’r Cynulliad ar Waith
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Slogan Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Delivering our Promises
Cymraeg: Cyflawni ein Haddewidion
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adroddiad canol tymor Llywodraeth y Cynulliad, Mehefin 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2005
Saesneg: Delivering Policy for Children & Adults Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyflawni Polisïau ar gyfer Plant ac Oedolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: Delivering Results, Valuing People, Achieving Excellence
Cymraeg: Sicrhau Canlyniadau, Gwerthfawrogi Pobl, Sicrhau Rhagoriaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwerthoedd Ysgrifennydd Parhaol Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2009
Saesneg: Delivering Safe Care, Compassionate Care: Learning for Wales from The Report of the Mid Staffordshire NHS Foundation Trust Public Inquiry
Cymraeg: Darparu Gofal Diogel, Gofal Tosturiol: Y Gwersi i Gymru yn Adroddiad Ymchwiliad Cyhoeddus Ymddiriedolaeth Sefydledig GIG Canolbarth Swydd Stafford
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Gorffennaf 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013