TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: demand-responsive service
Cymraeg: gwasanaeth ar alw
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: demand responsive transport
Cymraeg: trafnidiaeth seiliedig ar alw
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: demand side response
Cymraeg: ymateb ymhlith defnyddwyr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa, ac weithiau dechnoleg, lle bydd defnyddwyr ynni yn newid eu patrymau defnydd mewn ymateb, yn awtomatig neu'n wirfoddol, i signal neu gymhelliant gan y sawl sy'n rhedeg y rhwydwaith ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: Demand Stimulation Programme
Cymraeg: Rhaglen Ysgogi Galw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: demarcation
Cymraeg: pennu ffiniau blaenoriaethau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: I ofalu nad yw blaenoriaethau rhaglen yn gorgyffwrdd nac yn gadael bylchau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: dementia
Cymraeg: dementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid 'demensia'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2004
Saesneg: Dementia Action Plan for Wales 2018-22
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cymru ar gyfer Dementia 2018-22
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Dementia Allied Health Practitioner Consultant
Cymraeg: Ymgynghorydd sy'n Ymarferydd Perthynol i Iechyd ar gyfer Dementia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymgynghorwyr sy'n Ymarferwyr Perthynol i Iechyd ar gyfer Dementia
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: Dementia Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Ddementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2011
Saesneg: dementia care
Cymraeg: gofal dementia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: dementia clinical co-ordinators
Cymraeg: cydgysylltwyr clinigol ym maes dementia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Dementia Engagement and Empowerment project
Cymraeg: Prosiect Ymgysylltu a Grymuso ar gyfer Dementia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: At hynny, cefnogwyd ei ddatblygiad gan grŵp gorchwyl a gorffen. Roedd y grŵp yn cynnwys swyddogion polisi allweddol o adrannau ar draws y Llywodraeth yn ogystal â rhanddeiliaid allanol, megis y Gymdeithas Alzheimer's, y Prosiect Ymgysylltu a Grymuso ar gyfer Dementia (DEEP) a swyddfa'r Comisiynydd Pobl Hŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: dementia-friendly
Cymraeg: sy’n deall dementia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ym mis Ebrill, amlinellais sut mae Llywodraeth Cymru yn bwriadu gwneud Cymru yn genedl sy’n ystyriol o ddementia. Un o’n nodau yw sicrhau bod gan staff y GIG sy’n dod i gysylltiad ag aelodau o’r cyhoedd y sgiliau cywir i ddarparu’r math cywir o ofal a chefnogaeth i bobl â dementia pan fyddant yn dod i’r ysbyty.
Nodiadau: “sy’n deall dementia” a ddefnyddir gan amlaf gan Lywodraeth Cymru, ee teitl yr ymgyrch Cymru: Gwlad sy’n Deall Dementia. Oherwydd hynny, argymhellir defnyddio “sy’n deall dementia” yn y lle cyntaf fel cyfieithiad Cymraeg, er mwyn sicrhau neges gyson a chlir gan y Llywodraeth. Serch hynny, mae’n bosibl y byddai cyfieithiadau eraill fel “sy’n ystyriol o ddementia” yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau. Dylid arfer gofal wrth gyfieithu’r elfen ‘–friendly’ gyda geiriau eraill, er mwyn sicrhau cyfieithiadau ystyrlon. Gweler, er enghraifft, y cofnodion am ‘age-friendly’, ‘ecofriendly’, ‘Bee-friendly’ ac eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2016
Saesneg: Dementia Innovations Unit
Cymraeg: Uned Arloesi ym maes Dementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: Dementia Oversight of Implementation and Impact Group
Cymraeg: Grŵp Goruchwylio Gweithrediad ac Effaith ym maes Dementia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym DOIIG yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Dementia Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd ar Ddementia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: Dementia Supportive Communities
Cymraeg: Cymunedau Cefnogi Pobl â Dementia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Communities which have the capacity to support people affected by dementia so they can enjoy the best possible quality of life.
Cyd-destun: Cymunedau sydd â’r gallu i gefnogi pobl y mae dementia’n effeithio arnynt, er mwyn iddynt gael bywyd o’r ansawdd gorau posibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: demerge
Cymraeg: daduno
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: demersal fish
Cymraeg: pysgodyn dyfnforol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Pysgodyn sy'n bwydo o'r llawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: demersal fish
Cymraeg: pysgod gwely'r môr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgod gwely'r môr
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: demersal fishery
Cymraeg: pysgodfa gwely'r môr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pysgodfeydd gwely'r môr
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: demersal trawl
Cymraeg: treillrwyd ddyfnforol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: treillrwydi dyfnforol
Cyd-destun: Rhwng 1 Ionawr 2016 a 30 Mehefin 2016, caniateir i long bysgota a fydd yn defnyddio treillrwydi dyfnforol a rhwydi sân gadw ar fwrdd y llong ddalfeydd draenogiaid môr na fyddant yn fwy nag 1% o bwysau'r holl organebau morol a ddaliwyd ac sydd ar fwrdd y llong honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: de minimis
Cymraeg: de minimis
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: de minimis tip
Cymraeg: tomen de minimis
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni de minimis
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: demise
Cymraeg: demeis
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: demeisiau
Diffiniad: Trawsgludiad ystad drwy ewyllys neu les.
Nodiadau: Sylwer y defnyddir 'demise' yn gyfystyr â 'lease' weithiau. Mewn defnydd technegol iawn ym maes cyfraith eiddo, mae 'demise' yn cyfeirio at drawsgludiad les yn hytrach na'r les ei hun. Pan ddefnyddir 'demise' yn gyfystyr â 'lease' gellid defnyddio 'les' yn Gymraeg, ond dylid gwirio'r union ystyr ym mhob achos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: demised premises
Cymraeg: mangre a lesiwyd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: demise (in land law) 1. (verb) To grant a lease 2. (noun) The lease itself (Oxford Dictionary of Law).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: democracy
Cymraeg: democratiaeth
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Democracy and Boundary Commission Cymru
Cymraeg: Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Democracy and Elections (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Democratiaeth ac Etholiadau (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Saesneg: Democracy Branch
Cymraeg: Y Gangen Ddemocratiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Democracy, Diversity and Remuneration Team
Cymraeg: Y Tîm Democratiaeth, Amrywiaeth a Chydnabyddiaeth Ariannol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Saesneg: democracy education
Cymraeg: addysg democratiaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg ynghylch democratiaeth a chyfundrefnau democrataidd, a all gynnwys systemau etholiadol.
Nodiadau: Mae’r term hwn yn gyfystyr ag education for democracy ac (mewn un ystyr) democratic education.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2026
Saesneg: Democracy, Ethics and Partnership Division
Cymraeg: Yr Is-adran Democratiaeth, Moeseg a Phartneriaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Democracy Live
Cymraeg: Democratiaeth Fyw
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan y BBC sy'n cynnig darllediadau byw a fideos archif o'r hyn sy'n digwydd yn y sefydliadau gwleidyddol ar draws y DU ac yn Senedd Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: democratic
Cymraeg: democrataidd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: democratic accountability
Cymraeg: atebolrwydd democrataidd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Elected representatives taking forward the views of the citizen and getting services implemented which meet the needs of the citizen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: democratic deficit
Cymraeg: y diffyg democrataidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: democratic education
Cymraeg: addysg democratiaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg ynghylch democratiaeth a chyfundrefnau democrataidd, a all gynnwys systemau etholiadol.
Nodiadau: Cymharer â’r term democratic education / addysg ddemocrataidd. Mae’r term hwn yn gyfystyr ag education for democracy a democracy education.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2026
Saesneg: democratic education
Cymraeg: addysg ddemocrataidd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg a gaiff ei darparu drwy ddulliau democrataidd, sy’n rhoi llais i’r dysgwr ynghylch beth y mae'n dysgu amdano a sut y mae’n dysgu.
Nodiadau: Cymharer â’r term democratic education / addysg democratiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2026
Saesneg: Democratic Engagement Grant
Cymraeg: Y Grant Ymgysylltu â Democratiaeth
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2023
Saesneg: democratic health
Cymraeg: iechyd democrataidd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: democratic representation and management
Cymraeg: cynrychiolaeth a rheolaeth ddemocrataidd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Democratic Republic of Congo
Cymraeg: Gweriniaeth Ddemocrataidd Congo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: democratic right
Cymraeg: hawl ddemocrataidd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau democrataidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: democratic services
Cymraeg: gwasanaethau democrataidd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: democratic services committee
Cymraeg: pwyllgor gwasanaethau democrataidd
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: demographic consumer segment
Cymraeg: is-grŵp o gwsmeriaid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The division of the market place into distinct subgroups or segments, each characterised by particular tastes and requiring a specific marketing mix.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: demographics
Cymraeg: demograffeg
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: demographic software
Cymraeg: meddalwedd ddemograffig
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Modiwl Data newydd gael ei ryddhau gan Edge Analytics, y corff sy'n rheoli cyfres POPGROUP o feddalwedd ddemograffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: demography
Cymraeg: demograffeg
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: demograffegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022