TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Demography, Heritage and Equalities Statistics
Cymraeg: Ystadegau Demograffeg, Treftadaeth a Chydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Demography Newsletter
Cymraeg: Cylchlythyr Demograffeg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyhoeddiad rheolaidd gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: demolish
Cymraeg: dymchwel
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Cyd-destun: Mae “gweithrediadau adeiladu” yn cynnwys dymchwel adeilad, ailadeiladu adeilad, gwneud unrhyw ychwanegiad neu addasiad strwythurol i adeilad a gweithrediadau eraill a gynhelir fel arfer gan berson sy’n cynnal busnes fel adeiladwr.
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: demolition
Cymraeg: dymchweliad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dymchweliadau
Nodiadau: Mewn perthynas â chynnal gwaith ar adeiladau o dan y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio a'r gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer rheoli'r amgylchedd hanesyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: demonstrable need
Cymraeg: angen y gellir ei ddangos
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Demonstrating Success
Cymraeg: Dangos Llwyddiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Prosiect i fesur cynnydd gan bobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Demonstrating Success Toolkit: Emotional Intelligence - worker and self assessment activity
Cymraeg: Pecyn Cymorth ar gyfer Dangos Llwyddiant: Deallusrwydd Emosiynol - gweithgaredd asesu gweithwyr ac asesu eich hunan
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: demonstration facility
Cymraeg: canolfan arddangos
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: demonstration farm
Cymraeg: fferm arddangos
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Fferm i ddangos dull newydd/gwahanol o ffermio e.e. organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Demonstration Organic Farm Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ffermydd Arddangos Organig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: demonstration project
Cymraeg: prosiect arddangos
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: demonstration zone
Cymraeg: ardal arddangos
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd arddangos
Cyd-destun: Rydym wedi gweithio gydag Ystâd y Goron i gynnig ardaloedd profi ac arddangos yng Nghymru, ar gyfer technolegau ynni’r tonnau ac ynni'r llanw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: demo software
Cymraeg: meddalwedd arddangos
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: demoted tenancy
Cymraeg: tenantiaeth isradd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaethau isradd
Diffiniad: Math o denantiaeth a roddir gan landlord cymdeithasol, lle collir y sicrwydd tenantiaeth y byddai'r tenant fel arfer yn ei fwynhau yn sgil ei ymddygiad gwrthgymdeithasol ef neu aelod o'i aelwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: Demotion Order
Cymraeg: Gorchymyn Israddio
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: demountable building
Cymraeg: adeilad dros dro
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: DEMSA
Cymraeg: Cymdeithas Safonau Rheolwyr Dyledion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Debt Managers Standards Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: demutualisation of insurance companies
Cymraeg: datgydfuddiannu cwmnïau yswiriant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: denature
Cymraeg: annatureiddio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun feirysau, y broses o ddinistrio strwythur neu ddeunydd genetig feirws er mwyn ei wneud yn anactif ac anheintus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2025
Saesneg: denatured alcohol
Cymraeg: alcohol wedi ei annatureiddio
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Denatured alcohol, also called methylated spirits or denatured rectified spirit, is ethanol that has additives to make it poisonous, bad tasting, foul smelling or nauseating, to discourage recreational consumption. In some cases it is also dyed.
Cyd-destun: mae i “alcohol sydd wedi ei annatureiddio” yr ystyr a roddir i “denatured alcohol” yn adran 5 o Ddeddf Cyllid 1995
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: denaturing
Cymraeg: annatureiddio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: am gnwd/bwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Denbigh and Flint Show
Cymraeg: Sioe Dinbych a Fflint
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Denbigh Caledfryn Henllan
Cymraeg: Dinbych Caledfryn Henllan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Denbigh Castle
Cymraeg: Castell Dinbych
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Denbigh Friary Church
Cymraeg: Eglwys y Brodyr, Dinbych
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Denbigh Lower
Cymraeg: Dinbych Isaf
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Denbighshire
Cymraeg: Sir Ddinbych
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Denbighshire County Council
Cymraeg: Cyngor Sir Ddinbych
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Saesneg: Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking And Cycling Bridge) Scheme 2011
Cymraeg: Cynllun (Adeiladu Pont Gerdded a Beicio Harbwr y Foryd) Cyngor Sir Ddinbych 2011
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Denbighshire County Council (Footway Improvement of A543, Rhyl Road, Denbigh) Compulsory Purchase Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cyngor Sir Ddinbych (Gwelliant Troetffordd ar yr A543, Rhyl Road, Dinbych) 2004
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Denbighshire Disability Forum
Cymraeg: Fforwm Anabledd Sir Ddinbych
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Denbighshire Independent Education Recovery Board
Cymraeg: Bwrdd Adfer Addysg Annibynnol Sir Ddinbych
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Denbighshire Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Sir Ddinbych
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Betsi Cadwaladr yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Denbighshire Local Health Board and Public Health Team
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol a Thîm Lleol Iechyd y Cyhoedd Sir Ddinbych
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Denbighshire Rural Development Plan Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Cynllun Datblygiad Gwledig Sir Ddinbych
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Denbighshire Tobacco Working Group
Cymraeg: Gweithgor Tybaco Sir Ddinbych
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Denbighshire Voluntary Services Council
Cymraeg: Cyngor Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Ddinbych
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Denbigh Town Walls
Cymraeg: Muriau Tref Dinbych
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: denial of service attack
Cymraeg: ymosodiad atal gwasanaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2012
Saesneg: Denmark
Cymraeg: Denmarc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: denominational education
Cymraeg: addysg enwadol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: denominational school
Cymraeg: ysgol enwadol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: denominator
Cymraeg: enwadur
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enwadur a ddefnyddir wrth gasglu data ar gyfer y cynllun arolygu hwn yw nifer cyfartalog y gwelyau sy'n llawn bob dydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: dense
Cymraeg: trwchus
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee rhedyn trwchus
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Dense Bracken
Cymraeg: Rhedyn Trwchus
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: * Where you have enough semi-natural habitats to meet the 10% threshold, and subject to an assessment to verify habitat conditions, those areas above the threshold identifed as being of lesser quality habitat (e.g. dense bracken, species poor dry grasslands, soft rush dominated grasslands with the exception of peatlands) can be considered for tree planting, creating scrapes (shallow temporary ponds) or restoration to higher quality habitats. [1]
Nodiadau: Cynefin lled-naturiol a ddynodir yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: densitmetry
Cymraeg: dwysfesureg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: density
Cymraeg: dwysedd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn achos datblygu preswyl, mesur o naill ai nifer yr ystafelloedd cyfannedd fesul hectar neu nifer yr anheddau fesul hectar
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2003
Saesneg: density level
Cymraeg: lefel y gyfran
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Taliad Sylfaenol i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2015
Saesneg: dental
Cymraeg: deintyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Dental Access Portal
Cymraeg: Porth Mynediad Deintyddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System, a gynhelir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru, sy'n galluogi cael mynediad at ddeintydd GIG yng Nghymru i gael triniaeth ddeintyddol arferol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025