TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Department for Health and Social Services
Cymraeg: Yr Adran Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AIGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2006
Saesneg: Department for Health, Social Services and Children
Cymraeg: Yr Adran Iechyd, Gwasanaethau Cymdeithasol a Phlant
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DHSSC
Cyd-destun: Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: Department for Heritage
Cymraeg: Yr Adran Dreftadaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Saesneg: Department for Innovation, Universities and Skills
Cymraeg: Yr Adran Arloesedd, Prifysgolion a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Department for International Development
Cymraeg: Yr Adran dros Ddatblygu Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DFID
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Department for Levelling Up, Housing and Communities
Cymraeg: Yr Adran Ffyniant Bro, Tai a Chymunedau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o Adrannau Llywodraeth y DU. Dyma’r ffurf swyddogol Gymraeg a arddelir gan yr Adran ei hun. Lle cyfyd yr ymadrodd “levelling up” y tu hwnt i’r teitl hwn mewn testunau, argymhellir defnyddio “ffyniant bro” os yw hynny’n ystyrlon ac addas yn y cyd-destun. Fel arall, argymhellir defnyddio “codi’r gwastad” neu amrywiad ar hynny. Gall hyn gynnwys cyd-destunau lle cyfyd yr ymadrodd ar y cyd â “levelling down”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2022
Saesneg: Department for Local Government
Cymraeg: Yr Adran Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Department for Local Government and Communities
Cymraeg: Yr Adran Llywodraeth Leol a Chymunedau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Saesneg: Department for Local Government and Culture
Cymraeg: Yr Adran Llywodraeth Leol a Diwylliant
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ALlLD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Saesneg: Department for Local Government and Public Service
Cymraeg: Yr Adran Llywodraeth Leol a Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Department for Natural Resources and Food
Cymraeg: Yr Adran Cyfoeth Naturiol a Bwyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Department for Natural Resources, Culture and Sport
Cymraeg: Yr Adran Cyfoeth Naturiol, Diwylliant a Chwaraeon
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Department for People, Places and Corporate Services
Cymraeg: Yr Adran Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Saesneg: Department for Public Health and Health Professions
Cymraeg: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DPHHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Department for Public Service Improvement
Cymraeg: Adran Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Department for Public Services and Performance
Cymraeg: Yr Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AGCPh
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Saesneg: Department for Rural Affairs
Cymraeg: Yr Adran Materion Gwledig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: DRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2007
Saesneg: Department for Rural Affairs and Heritage
Cymraeg: Yr Adran Materion Gwledig a Threftadaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2007
Saesneg: Department for Rural Affairs Business Unit
Cymraeg: Uned Fusnes yr Adran Materion Gwledig
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Department for Social Justice and Local Government
Cymraeg: Yr Adran Cyfiawnder Cymdeithasol a Llywodraeth Leol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SJLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Department for Social Justice and Regeneration
Cymraeg: Yr Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Saesneg: Department for Strategic Planning, Finance and Performance
Cymraeg: Yr Adran Cynllunio Strategol, Cyllid a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2010
Saesneg: Department for Strategic Policy, Legislation and Communications
Cymraeg: Yr Adran Polisi Strategol, Deddfwriaeth a Chyfathrebu
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2007
Saesneg: Department for Sustainability and Rural Development
Cymraeg: Yr Adran Cynaliadwyedd a Datblygu Gwledig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Department for Sustainable Futures
Cymraeg: Yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma'r enw o fis Mai 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2011
Saesneg: Department for the Economy and Transport
Cymraeg: Adran yr Economi a Thrafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AETh
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Department for the First Minister & Cabinet
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog a'r Cabinet
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Department for Training and Education
Cymraeg: Yr Adran Hyfforddiant ac Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AHA (Adran yn y Cynulliad)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Department for Transport
Cymraeg: Yr Adran Drafnidiaeth
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Department for Transport, Local Government and the Regions
Cymraeg: Yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a’r Rhanbarthau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DETR
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Department for Work and Pensions
Cymraeg: Adran Gwaith a Phensiynau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Department of Agriculture and Rural Development Online Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ar-lein yr Adran Amaethyddiaeth a Datblygu Gwledig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DARD Online Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: Department of Business and Trade
Cymraeg: Yr Adran Fusnes a Masnach
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Adran yn Llywodraeth y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2025
Saesneg: Department of Economic Development and Transport
Cymraeg: Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Department of Energy and Climate Change
Cymraeg: Yr Adran Ynni a Newid Hinsawdd
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adran o Lywodraeth y DU. Sefydlwyd yn 2008 a daeth i ben yn 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Department of Enterprise, Innovation and Networks - Technology and Innovation
Cymraeg: Yr Adran Menter, Arloesi a Rhwydweithiau - Technoleg ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Department of Health
Cymraeg: Yr Adran Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Department of Information and Library Studies
Cymraeg: Adran Astudiaethau Gwybodaeth a Llyfrgellyddiaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Aberystwyth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Department of International Politics
Cymraeg: Adran Gwleidyddiaeth Ryngwladol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Aberystwyth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: Department of Public Expenditure and Reform
Cymraeg: Yr Adran Gwariant Cyhoeddus a Diwygio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o adrannau Llywodraeth Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Department of Public Health and Health Professions
Cymraeg: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Department of Public Service Improvement
Cymraeg: Yr Adran Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Department of Public Services and Performance
Cymraeg: Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Department of Social Security
Cymraeg: Adran Nawdd Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Department of Sustainable Futures Business Unit
Cymraeg: Uned Fusnes yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Department of the First Minister
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prif Weinidog Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2007
Saesneg: Department of the First Minister and Cabinet Office
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Lywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Department of the Permanent Secretary
Cymraeg: Adran yr Ysgrifennydd Parhaol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Department of Trade and Industry
Cymraeg: Yr Adran Masnach a Diwydiant
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: departure
Cymraeg: amrywiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: amrywiadau
Diffiniad: Departures occur when a purchasing officer is unable to fulfil normal contract procedures.
Nodiadau: Gall y berfenw 'amrywio' fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017