TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Department of Public Expenditure and Reform
Cymraeg: Yr Adran Gwariant Cyhoeddus a Diwygio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o adrannau Llywodraeth Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Department of Public Health and Health Professions
Cymraeg: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Department of Public Service Improvement
Cymraeg: Yr Adran Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Department of Public Services and Performance
Cymraeg: Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Department of Social Security
Cymraeg: Adran Nawdd Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Department of Sustainable Futures Business Unit
Cymraeg: Uned Fusnes yr Adran Dyfodol Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Department of the First Minister
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prif Weinidog Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2007
Saesneg: Department of the First Minister and Cabinet Office
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Lywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Department of the Permanent Secretary
Cymraeg: Adran yr Ysgrifennydd Parhaol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Department of Trade and Industry
Cymraeg: Yr Adran Masnach a Diwydiant
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: departure
Cymraeg: amrywiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: amrywiadau
Diffiniad: Departures occur when a purchasing officer is unable to fulfil normal contract procedures.
Nodiadau: Gall y berfenw 'amrywio' fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: departure address
Cymraeg: cyfeiriad ymadael
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term adnabod defaid/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: departure application
Cymraeg: cais gwyro
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: departure holding
Cymraeg: daliad cychwyn y daith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: amaeth - cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: departure holding
Cymraeg: daliad ymadael
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn deddfwriaeth amaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2008
Saesneg: departure procedure
Cymraeg: gweithdrefn wyro
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: departure request
Cymraeg: cais i amrywio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau i amrywio
Nodiadau: Gweler y term craidd 'departure' am ddiffiiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: DEPC
Cymraeg: AACChG
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Dependant's Allowance
Cymraeg: Lwfans Dibynnydd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: dependent
Cymraeg: dibynnydd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: Dependent Adult
Cymraeg: Oedolyn Dibynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: dependent adults
Cymraeg: oedolion dibynnol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Dependent Adult's Additions
Cymraeg: Ychwanegiadau Oedolion Dibynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: dependent child
Cymraeg: plentyn dibynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Dependent Child's Additions
Cymraeg: Ychwanegiadau Plant Dibynnol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: dependent drinkers
Cymraeg: yfwyr dibynnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: dependent population
Cymraeg: poblogaeth ddibynnol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: dependents
Cymraeg: dibynyddion
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: depend in no small part on
Cymraeg: dibynnu llawer ar
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: deploy a watching brief
Cymraeg: gwylio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: non-legal
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: Deployment and Business Intelligence Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyflwyno a Gwybodaeth Fusnes
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: deployment grant
Cymraeg: grant adleoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: Deployment Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyflwyno
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: deployment policy
Cymraeg: polisi adleoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y strategaeth leoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2005
Saesneg: deployment process
Cymraeg: proses adleoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: deployment protocol
Cymraeg: protocol adleoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Saesneg: de-pollution
Cymraeg: dadlygru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o wasanaeth amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: de-pollution of vehicles
Cymraeg: dadlygru cerbydau
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cael gwared ar ddeunyddiau peryglus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: depolymerise
Cymraeg: dadbolymeru
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: deponent
Cymraeg: deponiwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: de-pooling
Cymraeg: datgronni
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Taliadau am wasanaethau tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: deport
Cymraeg: allgludo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: deportation
Cymraeg: allgludiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: deportation order
Cymraeg: gorchymyn allgludo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: deposit
Cymraeg: adneuo
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod rhywbeth mewn storfa neu ei gyflwyno i'w gadw gan sefydliad, fel arfer i'w gadw'n ddiogel neu ar ffurf cofnod parhaol, ee rhoi arian ac eitemau gwerthfawr mewn banc neu gronfa, neu gyflwyno dogfennau i'w cadw mewn llyfrgell neu gan sefydliad arall.
Cyd-destun: Mae adran 15A(1) o Ddeddf 2006 yn caniatáu i berchennog tir o’r fath adneuo datganiad gyda’r awdurdod cofrestru tiroedd comin, ac effaith hyn yw dwyn i ben unrhyw gyfnod lle mae personau wedi cymryd rhan mewn chwaraeon a gweithgareddau hamdden cyfreithlon drwy hawl ar y tir y mae’r datganiad yn ymwneud ag ef.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Meysydd Tref a Phentref (Datganiadau Perchnogion Tir) (Cymru) (Rhif 2) 2018, sy'n ymwneud â thiroedd comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: deposit
Cymraeg: ernes
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ernesau
Diffiniad: Arian, neu rywbeth gwerthfawr arall, a roddir i'w gadw dros dro, ac y gellir ei ddychwelyd yn amodol ar rywbeth yn digwydd neu'n cael ei gyflawni.
Cyd-destun: Bydd ernes ymgeisydd unigol yn cael ei fforffedu os canfyddir, ar ôl cynnal y bleidlais ac ar ôl cwblhau cyfrif y pleidleisiau, gan gynnwys unrhyw ailgyfrif, fod yr ymgeisydd wedi cael llai na phump y cant o gyfanswm nifer y pleidleisiau a fwriwyd yn yr etholaeth yr oedd yr ymgeisydd yn dal wedi ei enwebu ynddi.
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun cynlluniau dychwelyd ernes (ee ar gyfer cynwysyddion diod gwag) ac yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: deposit
Cymraeg: dyddodyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyddodion
Diffiniad: Sylwedd a gaiff ei osod i lawr neu ei adael ar ôl. Gall hynny fod yn broses naturiol, neu'n broses annaturiol (ee gadael neu osod gwastraff diwydiannol neu sbwriel mewn lle penodol).
Cyd-destun: Parheir i wneud ceisiadau am ddatblygiad sy’n cynnwys mwyngloddio neu ddefnyddio’r tir ar gyfer dyddodion gwaith mwynau ar ffurflen a ddarperir gan yr awdurdod cynllunio lleol a rhaid cynnwys y manylion a bennir neu y cyfeirir atynt ar y ffurflen honno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: deposit
Cymraeg: dyddodi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod sylwedd i lawr neu ei adael ar ôl. Gall hynny fod yn broses naturiol, neu'n broses annaturiol (ee gadael neu osod gwastraff diwydiannol neu sbwriel mewn lle penodol).
Cyd-destun: Os yw Cynhyrchydd Gwastraff yn dymuno cael disgownt ar gyfer dyddodi ei ddeunydd gwastraff yn safleoedd tirlenwi Cymru, rhaid iddo gysylltu â gweithredwr y safle tirlenwi sy’n gyfrifol am lenwi'r cais.
Nodiadau: Defnyddir 'dodi' am yr un cysyniad yn Neddf Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) 2017 ac mewn deddfwriaeth a dogfennaeth gysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: deposit
Cymraeg: adnau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adneuon
Diffiniad: Rhywbeth a roddir mewn storfa neu a gyflwynir i'w gadw gan sefydliad, fel arfer i'w gadw'n ddiogel neu ar ffurf cofnod parhaol, ee arian ac eitemau gwerthfawr mewn banc neu gronfa, neu ddogfennau a roddir i'w cadw mewn llyfrgell neu gan sefydliad arall.
Nodiadau: Am enghraifft o’r term hwn ar waith mewn maes penodol, gweler y term security deposit / adnau ym maes Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2025
Saesneg: deposit
Cymraeg: blaendal
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: blaendaliadau
Diffiniad: Swm o arian a delir fel rhan-daliad ymlaen llaw am rywbeth. Mewn rhai amgylchiadau gellir dychwelyd y blaendal yn amodol ar rywbeth yn digwydd neu'n cael ei gyflawni.
Nodiadau: Gan gynnwys ym maes rhentu tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005