TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Cardiff Bay Barrage Act 1993
Cymraeg: Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Cardiff Bay Barrage Act 1993
Cymraeg: Deddf Morglawdd Bae Caerdydd 1993
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Cardiff Bay Development Corporation
Cymraeg: Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CBDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Cardiff Bay Development Corporation
Cymraeg: Corfforaeth Datblygu Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CBDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Cardiff Bay Independent Groundwater Complaints Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr Annibynnol Cwynion Dŵr Daear Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Cardiff Bay Independent Groundwater Complaints Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr Annibynnol Cwynion Dŵr Daear Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Cardiff Bay Regeneration Grant
Cymraeg: Grant Adfywio Bae Caerdydd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Cardiff Bay Regeneration Grant
Cymraeg: Grant Adfywio Bae Caerdydd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Cardiff Bond Board
Cymraeg: Bwrdd Bondiau Caerdydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides rent and deposit guarantees for low income tenants.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Cardiff Bond Board
Cymraeg: Bwrdd Bondiau Caerdydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides rent and deposit guarantees for low income tenants.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Cardiff Business School
Cymraeg: Ysgol Fusnes Caerdydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Cardiff Business School
Cymraeg: Ysgol Fusnes Caerdydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Cardiff Capital Region
Cymraeg: Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Cardiff Capital Region
Cymraeg: Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Cardiff Capital Region City Deal
Cymraeg: Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: ‘Cytundeb Dinesig Prifddinas Ranbarth Caerdydd’ a ddefnyddir yn bennawd ar wefan y fenter ei hun, ond defnyddir ‘Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd’ yng nghorff y testun ac yn y rhan fwyaf o’r testunau awdurdodol yn ei chylch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: Cardiff Capital Region City Deal
Cymraeg: Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: ‘Cytundeb Dinesig Prifddinas Ranbarth Caerdydd’ a ddefnyddir yn bennawd ar wefan y fenter ei hun, ond defnyddir ‘Bargen Ddinesig Prifddinas-Ranbarth Caerdydd’ yng nghorff y testun ac yn y rhan fwyaf o’r testunau awdurdodol yn ei chylch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: cardiffcapitalregion.com
Cymraeg: prifddinas-ranbarthcaerdydd.com
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: cardiffcapitalregion.com
Cymraeg: prifddinas-ranbarthcaerdydd.com
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Cardiff Capital Region Metro
Cymraeg: Metro Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2014
Saesneg: Cardiff Capital Region Metro
Cymraeg: Metro Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2014
Saesneg: Cardiff Castle
Cymraeg: Castell Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Cardiff Castle
Cymraeg: Castell Caerdydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Cardiff Central
Cymraeg: Canol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Cardiff Central
Cymraeg: Caerdydd Canolog
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gorsaf drenau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Cardiff Central
Cymraeg: Canol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Cardiff Central
Cymraeg: Caerdydd Canolog
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Gorsaf drenau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Cardiff Central Railway Station
Cymraeg: Gorsaf Drenau Caerdydd Canolog
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Saesneg: Cardiff Central Railway Station
Cymraeg: Gorsaf Drenau Caerdydd Canolog
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Saesneg: Cardiff Centre for Lifelong Learning
Cymraeg: Canolfan Caerdydd ar gyfer Addysg Gydol Oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Cardiff Centre for Lifelong Learning
Cymraeg: Canolfan Caerdydd ar gyfer Addysg Gydol Oes
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Cardiff Chamber of Commerce
Cymraeg: Siambr Fasnach Caerdydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Cardiff Chamber of Commerce
Cymraeg: Siambr Fasnach Caerdydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Cardiff Chamber of Commerce and Industry
Cymraeg: Siambr Fasnach a Diwydiant Caerdydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Cardiff Chamber of Commerce and Industry
Cymraeg: Siambr Fasnach a Diwydiant Caerdydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Cardiff Children and Young People's Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Caerdydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Cardiff Children and Young People's Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Plant a Phobl Ifanc Caerdydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: Cardiff City and County Council
Cymraeg: Cyngor Dinas a Sir Caerdydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Cardiff City and County Council
Cymraeg: Cyngor Dinas a Sir Caerdydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Cardiff City Deal
Cymraeg: Bargen Ddinesig Caerdydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Cardiff City Deal
Cymraeg: Bargen Ddinesig Caerdydd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2024
Saesneg: Cardiff City-Region Transition Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel sy’n cynghori Bwrdd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2016
Saesneg: Cardiff City-Region Transition Advisory Panel
Cymraeg: Panel Cynghori Cyfnod Pontio Prifddinas-Ranbarth Caerdydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel sy’n cynghori Bwrdd Prifddinas-Ranbarth Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2016
Saesneg: Cardiff Civic Society
Cymraeg: Cymdeithas Ddinesig Caerdydd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: Cardiff Civic Society
Cymraeg: Cymdeithas Ddinesig Caerdydd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: Cardiff Commercial Waste Transfer Station
Cymraeg: Gorsaf Trosglwyddo Gwastraff Masnachol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Cardiff Commercial Waste Transfer Station
Cymraeg: Gorsaf Trosglwyddo Gwastraff Masnachol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Cardiff Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Caerdydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Cardiff Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Caerdydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Cardiff Community Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Cymuned Caerdydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar eu gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: Cardiff Community Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Cymuned Caerdydd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ar eu gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003