TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: deterioration
Cymraeg: dirywiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: determinant
Cymraeg: penderfynydd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfynyddion
Diffiniad: Unrhyw gyflwr neu asiant sy'n cael effaith ar rywbeth arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: determination
Cymraeg: penderfyniad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau
Cyd-destun: Pan fo’r awdurdod priodol yn penderfynu bod y rhwymedigaeth gynllunio i gael effaith yn ddarostyngedig i addasiadau a bennir yn y cais, mae’r rhwymedigaeth fel y’i haddesir yn orfodadwy fel ped ymrwymid iddi ar y diwrnod y rhoddwyd hysbysiad am y penderfyniad i’r ceisydd.
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'determination' a 'decision' mewn testun, mae'n bosibl y gellid ystyried defnyddio 'dyfarniad' am 'determination'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: determination
Cymraeg: penderfyniad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penderfyniadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid. Rhaid gwneud tri phenderfyniad cyn awdurdodi trefniadau i roi gofal neu driniaeth i unigolyn: y penderfyniad galluedd, y penderfyniad meddygol a'r penderfyniad angenrheidrwydd a chymesuredd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: determination notice
Cymraeg: hysbysiad penderfynu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: determination of jurisdiction
Cymraeg: penderfynu ar awdurdodaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: determination of value
Cymraeg: penderfyniad o werth
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: determination panel
Cymraeg: panel dyfarnu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: determination period
Cymraeg: cyfnod penderfynu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: determination report
Cymraeg: adroddiad ar gyfer penderfynu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar gyfer penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: determine
Cymraeg: penderfynu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dod i benderfyniad barnwrol.
Nodiadau: Os oes angen gair am "decision" yn yr un testun, yna defnyddier "dyfarnu" am "determine". Mewn rhai cyd-destunau, gallai "dyfarnu" weddu'n well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: determine
Cymraeg: terfynu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dod â rhywbeth (ee les ar eiddo) i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Saesneg: determine
Cymraeg: canfod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dod i wybod yr hyn yw peth drwy arsylwi, chwilio, cyfrifo etc
Cyd-destun: Os yw’n angenrheidiol canfod enw’r corff cyfrifol mewn perthynas â hawliad, caiff y Llywydd neu Ysgrifennydd y Tribiwnlys wneud unrhyw ymholiadau sy’n angenrheidiol at y diben hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: determine
Cymraeg: pennu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: penderfynu ar rywbeth
Cyd-destun: os gwneir gorchymyn adennill meddiant, ar y dyddiad a bennir yn unol ag adran 206.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: determined
Cymraeg: gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: In the context of the single farm payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined animals
Cymraeg: anifeiliaid gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined arable hectares
Cymraeg: hectarau âr a gafodd eu cadarnhau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2004
Saesneg: determined area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i gadarnhau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: determined contract area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i gadarnhau yn y contract
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: determined SPS land areas
Cymraeg: arwynebedd tir SPS wedi’i gadarnhau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: detoeing
Cymraeg: tynnu bysedd traed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: detox facilities
Cymraeg: cyfleusterau dadwenwyno
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: detoxification
Cymraeg: dadwenwyno
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymyriad meddygol i gael gwared ar docsinau o'r corff, neu i gynorthwyo rhywun i roi'r gorau i yfed alcohol neu ddefnyddio cyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2024
Saesneg: DETR
Cymraeg: DETR
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a'r Rhanbarthau
Cyd-destun: Adran Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: detritus
Cymraeg: malurion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gall fod yn sbwriel mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: de-trunk
Cymraeg: israddio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A trunk road is a road maintained by the National Assembly. All other roads are maintained by local authorities.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Devauden
Cymraeg: Devauden
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: developed countries
Cymraeg: gwledydd datblygedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: Developed Vetting
Cymraeg: Fetio Uwch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DV
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: developer
Cymraeg: datblygwr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: datblygwyr
Diffiniad: Person sy’n cychwyn gwaith adeiladu neu’n bwriadu cychwyn gwaith adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: developer remediation contract
Cymraeg: contract cyweirio gan ddatblygwr
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Saesneg: developer self-remediation
Cymraeg: hunangyweirio gan ddatblygwr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2026
Saesneg: Developing and Working with Others
Cymraeg: Datblygu a Gweithio ag Eraill
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Developing an Education Policy
Cymraeg: Datblygu Polisi Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Developing an Integrated Transport Policy: an Invitation to Contribute
Cymraeg: Datblygu Polisi Trafnidiaeth Integredig: Gwahoddiad i Gyfrannu
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: developing a strategic approach
Cymraeg: datblygu ffordd strategol o weithredu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: developing competence
Cymraeg: datblygu cymhwysedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2012
Saesneg: Developing Dylan
Cymraeg: Dylanwad
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Developing Dylan 100
Cymraeg: Dylanwad 100
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Developing Excellence Network for Hospitality
Cymraeg: Rhwydwaith Datblygu Rhagoriaeth mewn Lletygarwch
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Developing higher-order literacy skills across the curriculum
Cymraeg: Datblygu uwch sgiliau llythrennedd ar draws y cwricwlwm
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Developing Local Tenant Participation Strategies - Guidance for Implementation
Cymraeg: Datblygu Strategaethau Cyfranogiad Tenantiaid Lleol – Canllawiau Gweithredu
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen sy’n cyd-fynd â’r Strategaeth Genedlaethol i Gymru ar Gyfranogiad Tenantiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Developing Policy for Children and Adults Division
Cymraeg: Yr Is-adran Datblygu Polisi ar gyfer Plant ac Oedolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: developing potential
Cymraeg: datblygu potensial
Statws B
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Developing the Curriculum Cymreig
Cymraeg: Datblygu'r Cwricwlwm Cymreig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Developing the Procurement Profession
Cymraeg: Datblygu’r Proffesiwn Caffael
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Developing the Workforce: learning in and for the workplace
Cymraeg: Datblygu'r Gweithlu: dysgu o fewn y gweithle ac ar ei gyfer
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: ‘Developing thinking skills and assessment for learning’ Programme
Cymraeg: Rhaglen ‘datblygu medrau meddwl ac asesu ar gyfer dysgu'
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adroddiad gan Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Developing vocational courses in school
Cymraeg: Datblygu cyrsiau galwedigaethol mewn ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: developing world
Cymraeg: gwledydd datblygol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006