TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Development Unit Adult Services Inspector
Cymraeg: Arolygydd Gwasanaethau Oedolion yr Uned Ddatblygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Development Unit - Children and Families
Cymraeg: Uned Ddatblygu - Plant a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: development value
Cymraeg: gwerth datblygu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: development without planning permission
Cymraeg: datblygu heb ganiatâd cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: deviant
Cymraeg: gwyrdroëdig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: deviated horizontal well
Cymraeg: ffynnon lorweddol ar oleddf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffynhonnau llorweddol ar oleddf
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: device
Cymraeg: dyfais
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: device agnostic
Cymraeg: all weithio ag unrhyw ddyfais
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Device agnostic' refers to software or data that has been designed to work across a range of devices rather than just one.
Cyd-destun: Pwysleisiwyd y bydd dyfeisiau symudol hefyd yn rhan o'r gwaith profi, er mwyn sicrhau bod y wefan yn un all weithio ag unrhyw ddyfais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: device control
Cymraeg: rheolydd dyfeisiau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: device control component
Cymraeg: cydran rheoli dyfeisiau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: device driver
Cymraeg: gyriant dyfais
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: device for adjunctive treatment of hypertension
Cymraeg: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: dyfeisiau ar gyfer triniaeth atodol am orbwysedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: devil’s-bit scabious
Cymraeg: tamaid y cythraul
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Devils-bit scabious” is incorrect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Devil’s Bridge
Cymraeg: Pontarfynach
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Devolution - 10 years on
Cymraeg: Datganoli - Dathlu 10 mlynedd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Digwyddiadau a gynhelir gan Lywodraeth y Cynulliad i nodi dengmlwyddiant datganoli, 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2009
Saesneg: Devolution Guidance Notes
Cymraeg: Canllawiau ar Ddatganoli
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Devolution of Student Support Project
Cymraeg: Prosiect Datganoli Cymorth i Fyfyrwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DSSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: Devolution of Student Support Team
Cymraeg: Tîm Datganoli Cymorth i Fyfyrwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Devolution Programme Seminar
Cymraeg: Seminar ar y Rhaglen Ddatganoli
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: devolution proofing
Cymraeg: prawfesur polisïau o safbwynt datganoli
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: devolution settlement
Cymraeg: setliad datganoli
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Devolution Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd ar Ddatganoli
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: devolved administration
Cymraeg: gweinyddiaeth ddatganoledig
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: devolved administrations
Cymraeg: gweinyddiaethau datganoledig
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: devolved administrations food advisors working group
Cymraeg: gweithgor cynghorwyr bwyd y gweinyddiaethau datganoledig
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: devolved body
Cymraeg: corff datganoledig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff datganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: devolved competence
Cymraeg: maes lle y mae cymhwysedd wedi ei ddatganoli
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: devolved connected consent
Cymraeg: cydsyniad cysylltiedig datganoledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: devolved election
Cymraeg: etholiad datganoledig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholiadau datganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: devolved governance
Cymraeg: llywodraethiant datganoledig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. At hynny, sylwer y defnyddir y term hwn mewn rhai cyd-destunau i olygu rhywbeth sy'n nes at y weithred o lywodraethu (a lle gellid yn ddamcaniaethol ei amnewid am 'governing'). Ar yr adegau hynny gall eto fod yn fwy addas defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn Gymraeg. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: devolved government
Cymraeg: llywodraeth ddatganoledig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llywodraethau datganoledig
Cyd-destun: Y prosiectau hyn oedd y rhai yr oedd Llywodraeth y DU yn credu y byddai angen i'r llywodraethau datganoledig fod yn rhan ohonynt, neu'n rhai a allai effeithio ar feysydd datganoledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: devolved institution
Cymraeg: sefydliad datganoledig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: Devolved Law Officers
Cymraeg: Swyddog Cyfraith Ddatganoledig
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion Cyfraith Ddatganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: devolved nations
Cymraeg: gwledydd datganoledig
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Llaw-fer a ddefnyddir i gyfeirio at Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon yng nghyd-destun cyfansoddiad y Deyrnas Unedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: devolved powers scheme
Cymraeg: cynllun pwerau datganoledig
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: devolved referendum
Cymraeg: refferendwm datganoledig
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: refferenda datganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: devolved responsibility
Cymraeg: cyfrifoldeb datganoledig
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifoldebau datganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Devolved Sector Group
Cymraeg: Grŵp y Sector Datganoledig
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Grŵp y Sector Datganoledig (DSG), sy'n cael ei gadeirio ar y cyd gan y Cyfarwyddwr Pobl a Lleoedd a Swyddog Cenedlaethol PCS Cymru a'r Gorllewin, yn cyfarfod bob chwarter. Mae'n cael ei fynychu gan gynrychiolwyr cyflogwyr ac undebau o Gyrff Hyd Braich a chwmnïau, ac yn canolbwyntio ar faterion y gweithlu a'r agenda cydraddoldeb cyflogau.
Nodiadau: Rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru. Defnyddir yr acronym DSG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Devolved Services Reform Team
Cymraeg: Y Tîm Diwygio Gwasanaethau Datganoledig
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2014
Saesneg: devolved tax
Cymraeg: treth ddatganoledig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: devolved tax receipts
Cymraeg: derbyniadau trethi datganoledig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Codi refeniw ai ariannu gwasanaethau cyhoeddus – Mae derbyniadau trethi datganoledig yn ariannu gwasanaethau cyhoeddus a lleol datganoledig yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Devolved Tax Statement
Cymraeg: Datganiad Trethi Datganoledig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Trethi Datganoledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: devolved Welsh authority
Cymraeg: awdurdod Cymreig datganoledig
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Cymreig datganoledig
Diffiniad: O dan adran 157A o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006, sefydliadau sy'n gweithredu swyddogaethau sy'n arferadwy mewn perthynas â Chymru yn unig ac nad ydynt yn ymwneud â materion a gedwir yn ôl, sefydliadau addysg uwch sy'n gweithredu'n bennaf yng Nghymru, a sefydliadau a restrir yn Atodlen 9A i'r Ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: devolved Welsh procurement arrangement
Cymraeg: trefniant caffael Cymreig datganoledig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trefniadau caffael Cymreig datganoledig
Cyd-destun: A procurement arrangement is a devolved Welsh procurement arrangement if—(a) the framework was awarded by a devolved Welsh authority, (b) the dynamic market was established by a devolved Welsh authority, (c) the centralised procurement authority is a devolved Welsh authority,or (d) a devolved Welsh authority is designated the lead authority in the tender or transparency notice.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Devon
Cymraeg: Dyfnaint
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: devon banks
Cymraeg: cloddiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dyma'r term Saesneg sydd debycaf ei ystyr i'r gair 'clawdd'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: devotion
Cymraeg: defosiwn
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: defosiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: de-water
Cymraeg: dad-ddyfrio
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: dew claws
Cymraeg: corewinedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: DEWi
Cymraeg: Menter Cyfnewid Data Cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Data Exchange Wales Initiative
Cyd-destun: Yn ymwneud â'r prosiect trosglwyddo data am ddisgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010