TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Diabetes Implementation Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu ar gyfer Diabetes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: diabetes insipidus
Cymraeg: diabetes insipidus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: A form of diabetes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: diabetes mellitus
Cymraeg: diabetes mellitus
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: A form of diabetes
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Diabetes Planning and Delivery Group
Cymraeg: Grŵp Cynllunio a Chyflawni ar gyfer Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DPDG
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: diabetes remission service
Cymraeg: gwasanaeth lleddfu diabetes
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Diabetes Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Diabetes UK Cymru
Cymraeg: Diabetes UK Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Diabetes Week
Cymraeg: Wythnos Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: diabetic eye disease
Cymraeg: clefyd diabetig y llygaid
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o broblemau llygaid sy'n gallu effeithio ar bobl sydd â diabetes. Gall y problemau hyn gynnwys retinopathi diabetig, cataractau a glawcoma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: diabetic eye screening
Cymraeg: sgrinio llygaid diabetig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prawf i wirio am broblemau llygaid a achosir gan ddiabetes.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'sgrinio llygaid pobl sydd â diabetes' mewn testunau llai technegol, ond defnyddir 'sgrinio llygaid diabetig' yn gyson gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: diabetic maculopathy
Cymraeg: maciwlopathi diabetig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhlethdod a achosir gan diabetes, lle caiff y maciwla ei niweidio yn sgil lefelau uchel o siwgr yn y gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: diabetic retinopathy
Cymraeg: retinopathi diabetig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhlethdod a achosir gan diabetes, lle caiff y retina ei niweidio yn sgil lefelau uchel o siwgr yn y gwaed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: diabetic retinopathy screening service
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio retinopathi diabetig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Diabetic Retinopathy Screening Service for Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Sgrinio Retinopatheg Diabetig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRSSW
Nodiadau: Dyma'r cyfeithiad yn y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2015
Saesneg: diabetic ulcer
Cymraeg: wlser diabetig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: diaeresis
Cymraeg: didolnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagnose
Cymraeg: gwneud diagnosis
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagnosis
Cymraeg: diagnosis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diagnosau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: diagnostic
Cymraeg: diagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: diagnostic agent
Cymraeg: asiant diagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asiantiaid diagnostig
Diffiniad: Meddyginiaeth neu sylwedd a ddefnyddir er mwyn diagnosio cyflwr corfforol neu gynorthwyo i wneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: diagnostic and imaging technology
Cymraeg: technoleg ddiagnostig a delweddu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: diagnostic and therapy services
Cymraeg: gwasanaethau diagnostig a therapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Diagnostic Board
Cymraeg: Bwrdd Diagnostig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: diagnostic equipment
Cymraeg: cyfarpar diagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: diagnostic hub
Cymraeg: canolfan ddiagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: canolfannau diagnostig
Cyd-destun: Mae’r angen i gynyddu’r capasiti yn cynnig cyfle inni ddarparu gwasanaethau mewn ffordd wahanol, er enghraifft trwy gyfrwng canolfannau diagnostig a darpariaeth yn y gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2024
Saesneg: diagnostician
Cymraeg: diagnostegydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: diagnostegyddion
Diffiniad: One who is skilled in diagnosis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: diagnostic imaging
Cymraeg: delweddu diagnostig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: diagnostic program
Cymraeg: rhaglen ddiagnostig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagnostic recovery strategy
Cymraeg: strategaeth adfer diagnostig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: diagnostic routine
Cymraeg: rheolwaith diagnostig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagnostics
Cymraeg: diagnosteg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagnostic sensitivity
Cymraeg: sensitifedd deiagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd y bydd sampl gan berson sydd â'r cyflwr targed arno yn arwain at ganlyniad positif yn sgil y prawf hwnnw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg DSe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Diagnostic Services Modernisation Programme
Cymraeg: Rhaglen Moderneiddio Gwasanaethau Diagnostig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Diagnostic Services Strategy
Cymraeg: Strategaeth Gwasanaethau Diagnostig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: Diagnostic Services Strategy Programme
Cymraeg: Rhaglen y Strategaeth Gwasanaethau Diagnostig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: diagnostic specificity
Cymraeg: penodolrwydd deiagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd y bydd sampl gan berson nad yw'r cyflwr targed arno yn arwain at ganlyniad negatif yn sgil y prawf hwnnw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg DSp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Diagnostics Programme Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Ddiagnosteg
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2023
Saesneg: Diagnostics Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Ddiagnosteg Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ffurf law fer a ddefnyddir o bryd i'w gilydd am y Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales / Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Diagnostic Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Ddiagnosteg Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ffurf law fer a ddefnyddir o bryd i'w gilydd am y Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales / Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru. Sylwer mai 'Diagnostics' ddylid ei ddefnyddio yn Saesneg, ond bod 'Diagnostic' yn gamgymeriad cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: diagnostic test
Cymraeg: prawf diagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion diagnostig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: diagnostic test for tuberculosis
Cymraeg: prawf adnabod twbercwlosis
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: diagonal
Cymraeg: croesgornel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagonal cumulation
Cymraeg: cyfuno lletraws
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cytundebau masnach
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: diagonal hatching
Cymraeg: llinellau lletraws
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'hatching'
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2025
Saesneg: diagram
Cymraeg: diagram
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: DIAL
Cymraeg: Llinell Wybodaeth a Chyngor Anabledd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disability Information and Advice Line
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: DialaRide
Cymraeg: Galw'r Gyrrwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: dial-a-ride mini buses for disabled and older people - will be eligible for fuel duty rebate grants from the Welsh Assembly Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Dialectical Behaviour Therapy
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Dialectig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: dialer
Cymraeg: deialwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005