TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Digital Content Strategy Manager
Cymraeg: Rheolwr Strategaeth Cynnwys Digidol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: digital data
Cymraeg: data digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Digital, Data and Technology
Cymraeg: Digidol, Data a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Saesneg: Digital, Data and Technology and KAS Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Ddigidol, Data a Thechnoleg a KAS
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: Digital, Data and Technology Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Ddigidol, Data a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: digital dataset
Cymraeg: set ddata ddigidol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Digital Data Unit
Cymraeg: Yr Uned Data Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2014
Saesneg: Digital Delivery Leadership Group
Cymraeg: Y Grŵp Arwain ar Gyflawni Digidol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trosglwyddo'n Raddol i Fframwaith Llywodraethu newydd ar gyfer Technoleg Ddigidol ym maes Iechyd a Gofal: enwebiadau ar gyfer Grŵp Arwain ar Gyflawni Digidol
Nodiadau: Ym maes technoleg ddigidol ar gyfer iechyd a gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: Digital Delivery Officer
Cymraeg: Swyddog Cyflawni Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2016
Saesneg: Digital Delivery Unit
Cymraeg: Yr Uned Cyflawni Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Is-adran Dysgu Digidol, Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Digital Democracy Fund
Cymraeg: Y Gronfa Democratiaeth Ddigidol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa gan Lywodraeth Cymru ar gyfer llywodraeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: Digital Development Fund
Cymraeg: Cronfa Datblygu Digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: digital dictation
Cymraeg: arddweud digidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: digital disruption
Cymraeg: tarfu digidol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhaid cynnal adolygiad o'r mentrau polisi ar ddyfodol addysg a sgiliau yng nghyd-destun 'tarfu digidol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: digital divide
Cymraeg: gagendor digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r gagendor digidol rhwng Cymru a gweddill y Deyrnas Unedig yn dal i gulhau. Er hynny, mae gwahaniaethau sylweddol o hyd i’w gweld yn y gwasanaethau band eang sydd ar gael yng Nghymru ei hun a rhwng Cymru a’r Deyrnas Unedig, sy’n golygu y bydd yn rhaid i’r rheini sy’n llunio polisïau weithredu ar fyrder er mwyn rhwystro pethau rhag gwaethygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Digital Economy Act
Cymraeg: Deddf yr Economi Ddigidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Digital Ecosystems-Learning Application Network
Cymraeg: Rhwydwaith Rhoi Dysgu ar Waith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: DE-LAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: digital enabling investment
Cymraeg: buddsoddiad galluogi digidol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buddsoddiadau galluogi digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: digital exclusion
Cymraeg: allgáu digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: Digital Exclusion Fund
Cymraeg: Y Gronfa Allgáu Digidol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: Digital first
Cymraeg: Digidol yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Digital first (formerly Digital by default) is a Department of Health initiative which aims to reduce unnecessary face-to-face contact between patients and healthcare professionals by incorporating technology into these interactions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: digital form
Cymraeg: ffurf ddigidol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Digital Fridays
Cymraeg: Dyddiau Gwener Digidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect CBS Caerffili.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: digital health and care record
Cymraeg: cofnod iechyd a gofal digidol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: Digital Health and Care Services
Cymraeg: Gwasanaethau Iechyd a Gofal Digidol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2025
Saesneg: Digital Health and Care Wales
Cymraeg: Iechyd a Gofal Digidol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw’r Ymddirediolaeth Iechyd Arbennig Digidol arfaethedig i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Digital Health and Social Care Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol Ddigidol ar gyfer Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Digital Health & Care Division
Cymraeg: Yr Is-adran Iechyd a Gofal Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2016
Saesneg: Digital Health Protection Programme
Cymraeg: Rhaglen Ddigidol Diogelu Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y Rhaglen Ddigidol Diogelu Iechyd yw sefydlu gwasanaeth gwydn o ansawdd uchel ac o fri rhyngwladol a fydd yn sicrhau bod data'n cael ei gasglu, ei ddadansoddi a'i rannu yn ystod cyfnodau o sefydlogrwydd ac argyfwng mewn modd effeithiol ac amserol – gan gynnwys y gallu i gynyddu trefniadau olrhain cysylltiadau.
Nodiadau: Rhaglen a gynhelir gan Iechyd a Gofal Digidol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: Digital Health Records
Cymraeg: Cofnodion Iechyd Digidol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Saesneg: Digital Heroes
Cymraeg: Arwyr Digidol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Menter arfaethedig lle bydd gwirfoddolwyr yn mynd i gartrefi henoed i ddysgu sgiliau digidol i'r preswylwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: digital image
Cymraeg: delwedd ddigidol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Saesneg: digital imprint
Cymraeg: argraffnod digidol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argraffnodau digidol
Diffiniad: Manylion pwy sydd wedi cynhyrchu a thalu am ddeunyddiau etholiadol digidol, a nodwyd ar y deunyddiau hynny eu hunain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: digital inclusion
Cymraeg: cynhwysiant digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: digital inclusion initiative
Cymraeg: menter cynhwysiant digidol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2006
Saesneg: Digital Inclusion Unit
Cymraeg: Yr Uned Cynhwysiant Digidol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: digital infrastructure
Cymraeg: seilwaith digidol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Digital Infrastructure Division
Cymraeg: Is-adran y Seilwaith Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Saesneg: Digital Infrastructure Stakeholder Engagement Manager
Cymraeg: Rheolwr Ymgysylltu â Rhanddeiliaid y Seilwaith Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: Digital Innovation Fund
Cymraeg: Cronfa Arloesi Digidol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: digitalise
Cymraeg: digidoleiddio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: maes technoleg gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: Digital Lead
Cymraeg: Arweinydd Digidol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Arweinwyr Digidol
Nodiadau: Rôl mewn awdurdodau lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: digital leadership
Cymraeg: arweinyddiaeth ddigidol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd CDPS ym mis Mehefin 2020 i fwrw ymlaen â thrawsnewid digidol ac i wella arweinyddiaeth ddigidol ar draws sector cyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: digital leadership masterclass
Cymraeg: dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceir dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol ar gyfer yr Uwch Wasanaeth Sifil a staff yn y bandiau gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Digital Learning Division
Cymraeg: Yr Is-adran Dysgu Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym DLD yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Digital Learning Network Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhwydwaith Dysgu Digidol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Digital Learning Passport
Cymraeg: Pasbort Dysgu Digidol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: digital learning programme
Cymraeg: rhaglen dysgu digidol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Fel rhan o Cynllun Gweithredu Digidol Llywodraeth Cymru (2014-2017), sefydlwyd rhaglen dysgu digidol ar gyfer y staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Digital Learning Unit
Cymraeg: Yr Uned Dysgu Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: digital library services
Cymraeg: gwasanaethau llyfrgell digidol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'r newidiadau hyn nid yn unig mewn gweinyddu a llywodraethiant, er enghraifft y potensial i leihau maint ystadau neu graffu digidol, ond hefyd lle y gellir sicrhau cyflenwi gwasanaethau mewn ffordd gyfunol, er enghraifft, gwasanaethau llyfrgell digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020