TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Catalogue Manager
Cymraeg: Rheolwr Catalog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: Catalogue Manager
Cymraeg: Rheolwr Catalog
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Saesneg: cataloguer
Cymraeg: catalogydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: cataloguer
Cymraeg: catalogydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Catalonia
Cymraeg: Catalwnia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Catalonia
Cymraeg: Catalwnia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Catalyst
Cymraeg: Catalydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchgrawn y Fargen Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Catalyst
Cymraeg: Catalydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Cylchgrawn Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Catalyst
Cymraeg: Catalydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchgrawn y Fargen Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Catalyst
Cymraeg: Catalydd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: Cylchgrawn Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: catalytic heaters
Cymraeg: gwresogyddion catalytig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: catalytic heaters
Cymraeg: gwresogyddion catalytig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Catapult Centre
Cymraeg: Canolfan Gatapwlt
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Catapwlt
Diffiniad: The Catapult centres are a network of world-leading centres designed to transform the UK's capability for innovation in seven specific areas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2016
Saesneg: Catapult Centre
Cymraeg: Canolfan Gatapwlt
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Catapwlt
Diffiniad: The Catapult centres are a network of world-leading centres designed to transform the UK's capability for innovation in seven specific areas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2016
Saesneg: Catapult - Tredegar Development Trust
Cymraeg: Catapult - Ymddiriedolaeth Ddatblygu Tredegar
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Catapult - Tredegar Development Trust
Cymraeg: Catapult - Ymddiriedolaeth Ddatblygu Tredegar
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: cataract
Cymraeg: cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: cataract
Cymraeg: cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: Cataract Enhanced Referral
Cymraeg: Atgyfeiriad Uwch ar gyfer Cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Atgyfeiriadau Uwch ar gyfer Cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: Cataract Enhanced Referral
Cymraeg: Atgyfeiriad Uwch ar gyfer Cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Atgyfeiriadau Uwch ar gyfer Cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: cataract operation
Cymraeg: llawdriniaeth cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: cataract operation
Cymraeg: llawdriniaeth cataract
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawdriniaethau cataractau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: cataract surgery
Cymraeg: llawdriniaeth cataractau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: cataract surgery
Cymraeg: llawdriniaeth cataractau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: catcalling
Cymraeg: heclo
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaedd, chwibaniad neu sylw o natur rywiol, fel arfer tuag at fenyw sy'n pasio heibio.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: catcalling
Cymraeg: heclo
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaedd neu chwibaniad i fynegi anfodlondeb â rhywbeth, yn enwedig o du torf neu gynulleidfa.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: catcalling
Cymraeg: heclo
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaedd, chwibaniad neu sylw o natur rywiol, fel arfer tuag at fenyw sy'n pasio heibio.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: catcalling
Cymraeg: heclo
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaedd neu chwibaniad i fynegi anfodlondeb â rhywbeth, yn enwedig o du torf neu gynulleidfa.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: catch
Cymraeg: dalfa
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: catch
Cymraeg: dalfa
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: pysgod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: catch all regulation
Cymraeg: rheoliad dal popeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheoliadau dal popeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: catch all regulation
Cymraeg: rheoliad dal popeth
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheoliadau dal popeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: Catch and Convict Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dal a Chollfarnu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Catch and Convict Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dal a Chollfarnu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: catch crop
Cymraeg: is-gnwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cnwd sy'n cael ei dyfu o dan gnwd arall fel ail gnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: catch crop
Cymraeg: is-gnwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cnwd sy'n cael ei dyfu o dan gnwd arall fel ail gnwd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Catching the Wave
Cymraeg: Dal y Don
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Catching the Wave
Cymraeg: Dal y Don
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Catch It. Bin It. Kill It.
Cymraeg: Ei Ddal. Ei Daflu. Ei Ddifa.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Ymgyrch i atal y ffliw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Catch It. Bin It. Kill It.
Cymraeg: Ei Ddal. Ei Daflu. Ei Ddifa.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Ymgyrch i atal y ffliw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: catch limit
Cymraeg: terfyn dalfa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau dalfa
Diffiniad: Terfyn ar bwysau’r ddalfa o bysgod y caiff pysgotwyr eu casglu mewn cyfnod penodol.
Cyd-destun: Ni fydd modd trosglwyddo'r terfyn dalfa o'r naill fis i'r llall na rhwng llongau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: catch limit
Cymraeg: terfyn dalfa
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: terfynau dalfa
Diffiniad: Terfyn ar bwysau’r ddalfa o bysgod y caiff pysgotwyr eu casglu mewn cyfnod penodol.
Cyd-destun: Ni fydd modd trosglwyddo'r terfyn dalfa o'r naill fis i'r llall na rhwng llongau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: catchment
Cymraeg: dalgylch
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: catchment
Cymraeg: dalgylch
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: catchment area
Cymraeg: dalgylch
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: catchment area
Cymraeg: dalgylch
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: catchment characterisation
Cymraeg: pennu nodweddion dalgylch afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: catchment characterisation
Cymraeg: pennu nodweddion dalgylch afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Catchment Flood Management Plan
Cymraeg: Cynllun Dalgylch ar gyfer Rheoli Llifogydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Catchment Flood Management Plan
Cymraeg: Cynllun Dalgylch ar gyfer Rheoli Llifogydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CFMP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011