TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: cattle scab
Cymraeg: clafr y gwartheg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Nodiadau: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Saesneg: cattle scab
Cymraeg: clafr y gwartheg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd ar wartheg a achosir gan y gwiddonyn Psoroptes ovis.
Nodiadau: Mae'r clafr yn glefyd llawer mwy cyffredin ar ddefaid nac ar wartheg, ac mae'n gyffredin gweld 'y clafr' ar ei ben ei hun yn Gymraeg i drosi 'sheep scab'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Saesneg: cattle scheme
Cymraeg: cynllun gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: cattle scheme
Cymraeg: cynllun gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: Cattle Scheme booklet
Cymraeg: llyfryn y Cynlluniau Gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: Cattle Scheme booklet
Cymraeg: llyfryn y Cynlluniau Gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: Cattle Schemes
Cymraeg: Cynlluniau Gwartheg
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: llyfryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: Cattle Schemes
Cymraeg: Cynlluniau Gwartheg
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: llyfryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: cattle slurry
Cymraeg: slyri gwartheg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: cattle slurry
Cymraeg: slyri gwartheg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Cattle Surveillance and Control
Cymraeg: Rheoli a Chadw Golwg ar Wartheg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Cattle Surveillance and Control
Cymraeg: Rheoli a Chadw Golwg ar Wartheg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: Cattle Tracing System
Cymraeg: System Olrhain Gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: Cattle Tracing System
Cymraeg: System Olrhain Gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Saesneg: cattle under movement restrictions for TB
Cymraeg: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: cattle under movement restrictions for TB
Cymraeg: gwartheg dan gyfyngiadau symud TB
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: cattle vaccine
Cymraeg: brechlyn gwartheg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: cattle vaccine
Cymraeg: brechlyn gwartheg
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: CAU
Cymraeg: Uned Ddibyniaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Addictions Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: CAU
Cymraeg: Uned Materion Cyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Constitutional Affairs Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: CAU
Cymraeg: Uned Ddibyniaeth Gymunedol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Addictions Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: CAU
Cymraeg: Uned Materion Cyfansoddiadol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Constitutional Affairs Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: CAU
Cymraeg: Uned Gaethiwed Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cardiff Addictions Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2010
Saesneg: CAU
Cymraeg: Uned Gaethiwed Caerdydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cardiff Addictions Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2010
Saesneg: caudal wrist
Cymraeg: arddwrn bôn y gynffon
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r mân esgyll fentrol ar hyd arddwrn bôn y gynffon yn felyn
Nodiadau: Mewn perthynas â thiwna
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: caudal wrist
Cymraeg: arddwrn bôn y gynffon
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r mân esgyll fentrol ar hyd arddwrn bôn y gynffon yn felyn
Nodiadau: Mewn perthynas â thiwna
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: Cauldrons and Furnaces
Cymraeg: Crochan a Ffwrnais
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llundain 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Cauldrons and Furnaces
Cymraeg: Crochan a Ffwrnais
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llundain 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: cauliflower
Cymraeg: blodfresych
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: cauliflower
Cymraeg: blodfresych
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: causality
Cymraeg: achosiaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd gweithred yn achosi canlyniad penodol.
Cyd-destun: Rydyn ni'n gallu nodi pa gamau sydd eu hangen ar wahanol ddarnau o dir i sicrhau'r canlyniadau a'u manteision. Er mwyn i'r fframwaith fod yn un cadarn, rhaid wrth ddigon o dystiolaeth bod achosiaeth rhwng y naill â'r llall.
Nodiadau: Cymharer â correlation / cydberthynas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: causality
Cymraeg: achosiaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd gweithred yn achosi canlyniad penodol.
Cyd-destun: Rydyn ni'n gallu nodi pa gamau sydd eu hangen ar wahanol ddarnau o dir i sicrhau'r canlyniadau a'u manteision. Er mwyn i'r fframwaith fod yn un cadarn, rhaid wrth ddigon o dystiolaeth bod achosiaeth rhwng y naill â'r llall.
Nodiadau: Cymharer â correlation / cydberthynas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: causal link
Cymraeg: cyswllt achosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau achosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: causal link
Cymraeg: cyswllt achosol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau achosol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: causation
Cymraeg: achosiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: causation
Cymraeg: achosiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: causative agent
Cymraeg: cyfrwng achosol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pathogen sy'n achosi clefyd ond all gael ei gario gan y fector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: causative agent
Cymraeg: cyfrwng achosol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pathogen sy'n achosi clefyd ond all gael ei gario gan y fector.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: cause an affray
Cymraeg: achosi affráe
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: cause an affray
Cymraeg: achosi affráe
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: cause of action
Cymraeg: sail achos
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau achos
Diffiniad: Y rheswm ffeithiol neu'r ddamcaniaeth gyfreithiol sy'n sylfaen ar gyfer hawliad neu ddadl yn y llys.
Nodiadau: Weithiau defnyddir yr ymadrodd Lladin 'causa petendi' am y cysyniad cyfreithiol hwn. Gellir ychwanegu'r fannod pan fo'r achos yn un pendant: 'sail yr achos'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: cause of action
Cymraeg: sail achos
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau achos
Diffiniad: Y rheswm ffeithiol neu'r ddamcaniaeth gyfreithiol sy'n sylfaen ar gyfer hawliad neu ddadl yn y llys.
Nodiadau: Weithiau defnyddir yr ymadrodd Lladin 'causa petendi' am y cysyniad cyfreithiol hwn. Gellir ychwanegu'r fannod pan fo'r achos yn un pendant: 'sail yr achos'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: causing bodily harm by wanton or furious driving
Cymraeg: achosi niwed corfforol drwy yrru’n ddireol neu’n wyllt
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Trosedd o dan Ddeddf Troseddau yn Erbyn y Person 1861. Fe’i defnyddir o bryd i’w gilydd pan na fydd troseddau gyrru eraill, mwy cyffredin, yn gymwys (ee os yw’r drosedd wedi digwydd oddi ar ffyrdd cyhoeddus).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: causing bodily harm by wanton or furious driving
Cymraeg: achosi niwed corfforol drwy yrru’n ddireol neu’n wyllt
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Trosedd o dan Ddeddf Troseddau yn Erbyn y Person 1861. Fe’i defnyddir o bryd i’w gilydd pan na fydd troseddau gyrru eraill, mwy cyffredin, yn gymwys (ee os yw’r drosedd wedi digwydd oddi ar ffyrdd cyhoeddus).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: causing death by aggravated vehicle taking
Cymraeg: achosi marwolaeth drwy gymryd cerbyd gwaethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: causing death by aggravated vehicle taking
Cymraeg: achosi marwolaeth drwy gymryd cerbyd gwaethygedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: causing death by dangerous driving
Cymraeg: achosi marwolaeth drwy yrru'n beryglus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: causing death by dangerous driving
Cymraeg: achosi marwolaeth drwy yrru'n beryglus
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Cymraeg: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Cymraeg: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025