TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: disaffected
Cymraeg: wedi dadrithio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pupils
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: disaffected young people
Cymraeg: pobl ifanc wedi dadrithio
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: disaffection
Cymraeg: dadrithiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pupils who are alienated from their educational experiences, resulting in demotivation or other negative attitudes to learning.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: disaggregate
Cymraeg: dadgyfuno
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Amcangyfrifon dangosol yw'r ffigurau ar hyn o bryd, gan nad yw'r cyllidebau ar gyfer 2013-14 wedi eu dadgyfuno o dan lefel y Llinell Wariant yn y Gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: disaggregated score
Cymraeg: sgôr wedi'i dadgyfuno
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: disagreement resolution
Cymraeg: datrys anghytundeb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Nid rhoi bai yw diben datrys anghytundeb, a nod y broses yw datrys anghytundebau trwy sicrhau datrysiad i wahaniaeth barn er budd pennaf y plentyn neu’r person ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: Disagreement Resolution Service
Cymraeg: Gwasanaeth Datrys Anghytundebau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2009
Saesneg: disallowance
Cymraeg: cosb ariannol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: EU legislation for the financing of CAP has always provided that aid paid to farmers outside the predetermined payment periods will be treated as irregular and will be subject to disallowance. In practice, disallowance means that the European Commission applies a penalty and reduces the amount of aid it reimburses to Member States. A sliding scale sets the amount of the disallowance, according to the seriousness of the irregularity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Disallowance of Benefit
Cymraeg: Gwaharddiad Budd-dal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: disamenity
Cymraeg: annymunoldeb
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddiwyd dull dyrannu yn yr ymchwil i amcangyfrif effeithiau annymunoldeb sbwriel, fel y mae Ffigur 1 yn dangos.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: disapplication
Cymraeg: datgymhwysiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: disapplication
Cymraeg: datgymhwyso
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: disapplication power
Cymraeg: pŵer datgymhwyso
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwerau datgymhwyso
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: disapply
Cymraeg: datgymhwyso
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A term used where National Curriculum requirements may not apply to a pupil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: disassemble
Cymraeg: dadgydosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: disaster-affected region
Cymraeg: rhanbarth y mae trychineb wedi effeithio arno
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: disaster-affected regions
Cymraeg: rhanbarthau y mae trychineb wedi effeithio arnynt
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: disaster relief work
Cymraeg: gwaith i leddfu effeithiau trychineb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Disasters and Emergencies Overseas - How You Can Help
Cymraeg: Trychinebau ac Argyfyngau Dramor - Sut Gallwch Chi Helpu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Disasters Emergency Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Argyfyngau Brys
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2023
Saesneg: disbenefit
Cymraeg: anfantais
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Loss or absence of benefit; a disadvantage or drawback, esp. one which counterbalances a benefit (OED).
Cyd-destun: Argymhellir ‘colled’ pan fo’r ‘disbenefit’ yn un ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: disbudding
Cymraeg: dadimpio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: disbursement
Cymraeg: alldaliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: discard
Cymraeg: gwaredu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: discard
Cymraeg: bwrw o'r neilltu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: discard ban
Cymraeg: gwaharddiad gwaredu pysgod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: discard ban
Cymraeg: gwaharddiad ar waredu pysgod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir landing obligation / rhwymedigaeth glanio am yr un cysyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: discard prevention charging scheme
Cymraeg: cynllun taliadau i atal gwaredu pysgod
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: discards
Cymraeg: pysgod taflu yn ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Defnyddier y ferf os oes modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: disc cultivate
Cymraeg: disgio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: disc cultivator
Cymraeg: peiriant tyrchu â disgiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: discharge
Cymraeg: gollwng
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Diffiniad: of patient from detention
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Saesneg: discharge
Cymraeg: rhyddhad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau
Diffiniad: Gadael yn rhydd o'r carchar, y ddalfa, o rwymedigaeth etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2023
Saesneg: discharge
Cymraeg: rhyddhau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: discharge
Cymraeg: tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: discharge
Cymraeg: rhedlif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhedlifau
Diffiniad: Hylif sy'n llifo o ran o'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: discharge an obligation
Cymraeg: gollwng rhwymedigaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: discharge a notice
Cymraeg: rhyddhau hysbysiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: discharge data
Cymraeg: data ar ollyngiadau
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: discharge duty
Cymraeg: cyflawni dyletswydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: discharge functions
Cymraeg: cyflawni swyddogaethau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: discharge letter
Cymraeg: llythyr rhyddhau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: discharge lounge
Cymraeg: lolfa ryddhau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lolfeydd rhyddhau
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Saesneg: discharge medicines review
Cymraeg: adolygiad o feddyginiaethau wrth ryddhau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae i “adolygiad o feddyginiaethau wrth ryddhau” (“discharge medicines review”) yr un ystyr ag yng nghyfarwyddyd 5 o Gyfarwyddydau Gwasanaethau Fferyllol (Gwasanaethau Uwch ac Ychwanegol) (Cymru) 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Discharge Medicines Review (DMR) service
Cymraeg: gwasanaeth Adolygu Meddyginiaethau wrth Ryddhau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Provides support to individuals following discharge from a care setting into the community (e.g. when a patient is discharged from hospital to home) by improving transfer of medicines information between secondary and primary care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: discharge of care order
Cymraeg: diddymu gorchymyn gofal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: discharge of the appointment of a guardian
Cymraeg: terfynu penodiad gwarcheidwad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: discharge order
Cymraeg: gorchymyn rhyddhau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: order of discharge
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: Discharge Planning Guidance
Cymraeg: Canllawiau Cynllunio ar gyfer Rhyddhau Unigolion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: discharge rates
Cymraeg: cyfraddau gollwng
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006