TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: dissemination
Cymraeg: lledaenu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: dissemination of statistics
Cymraeg: lledaenu ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Dissemination Working Group
Cymraeg: Gweithgor Lledaenu Gwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Disserth
Cymraeg: Diserth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Disserth and Trecoed with Newbridge
Cymraeg: Diserth a Thre-coed gyda’r Bontnewydd-ar-Wy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: dissociation
Cymraeg: ymdeimlad o ddatgysylltiad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: dissociative identity disorder
Cymraeg: anhwylder hunaniaeth ddatgysylltiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: dissolution
Cymraeg: diddymu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: dissolution
Cymraeg: diddymiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: breaking up
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: dissolution of
Cymraeg: diddymu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: dissolution petition
Cymraeg: deiseb diddymu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: dissolve
Cymraeg: diddymu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: dissolve a Higher Education Corporation
Cymraeg: diddymu Corfforaeth Addysg Uwch
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: A ddylid cadw neu ddileu pŵer presennol Gweinidogion Cymru i ddiddymu Corffodraeth Addysg Uwch?
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: dissolved organic carbon
Cymraeg: carbon organig tawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: dissolved oxygen
Cymraeg: ocsigen tawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: dissuade
Cymraeg: cymell...i beidio â
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: distal femur
Cymraeg: pen isaf asgwrn y forddwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pen isaf asgwrn y forddwyd, uwchlaw’r pen-glin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2023
Saesneg: distance learning
Cymraeg: dysgu o bell
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Derbyn addysg heb fod yn gorfforol bresennol gyda'r athro.
Nodiadau: Mae 'distance learning' a 'remote learning' yn gyfystyron.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: Distance Readable Tag
Cymraeg: Tag Darllen-o-bell
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: distance sense
Cymraeg: synnwyr pell
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synhwyrau pell
Diffiniad: Synnwyr corfforol y gellir ei brofi o bellter, ee gweld, clywed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: Distance Travelled End Forms
Cymraeg: Ffurflenni Datblygu Terfynol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Distance Travelled Start Forms
Cymraeg: Ffurflenni Datblygu Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: distilled liquor
Cymraeg: diod ddistyll
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: diodydd distyll
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “alcohol” yw gwirodydd, gwin, cwrw, seidr neu unrhyw ddiod eples, diod ddistyll neu ddiod wirodol arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: distillers' grains
Cymraeg: grawn distyllwyr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: distinct area of residential accommodation
Cymraeg: ardal benodol o lety preswyl
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: distinction
Cymraeg: rhagoriaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: distinct legal jurisdiction
Cymraeg: awdurdodaeth gyfreithiol neilltuol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer ar y gwahaniaeth rhwng y term hwn â “separate legal jurisdiction” / “awdurdodaeth gyfreithiol ar wahân”. Cyfyd y term yn y drafodaeth ar Fil Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2016
Saesneg: distinct neighbourhood
Cymraeg: cymdogaeth benodol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: distinct residential areas
Cymraeg: ardaloedd preswyl penodol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: distinguishing characteristic
Cymraeg: priodwedd sy’n hynodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: priodweddau sy’n hynodi
Cyd-destun: Dylid cofnodi unrhyw briodweddau eraill sy'n hynodi'r cyffur neu'r feddyginiaeth, neu gyfuniad o unrhyw rai o'r priodweddau hynny.
Nodiadau: Yng nghyd-destun meddyginiaethau a chyffuriau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: distinguishing feature
Cymraeg: nodwedd arbennig
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar y ffurflen i brofi pwy ydych, rhaid nodi a oes gennych unrhyw ‘nodweddion arbennig’ hy rhai corfforol!
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: distinguishing number
Cymraeg: rhif adnabod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ffermydd wyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Saesneg: distraction burglary
Cymraeg: bwrgleriaeth drwy dynnu sylw
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: distrain
Cymraeg: atafaelu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymafael yn eiddo (person) er mwyn gorfodi’r perchennog i gyflawni rhwymedigaeth neu yn niffyg hynny werthu'r eiddo a defnyddio'r elw i gyflawni'r rhwymedigaeth
Nodiadau: Os bydd 'confiscate' a 'distrain' yn digwydd yn yr un testun gellid defnyddio 'atafaelu' ar gyfer 'distrain' ac aralleiriadau fel 'mynd â rhywbeth oddi ar rywun', neu 'cymryd rhywbeth oddi ar rywun', etc ar gyfer 'confiscate'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: distress
Cymraeg: atafael
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: atafaelau
Diffiniad: y weithred o atafaelu eiddo (person) er mwyn gorfodi’r perchennog i gyflawni rhwymedigaeth neu yn niffyg hynny werthu'r eiddo a defnyddio'r elw i gyflawni'r rhwymedigaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: distress
Cymraeg: achosi trallod i
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: anguish or affliction
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: distressed
Cymraeg: wedi cynhyrfu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: distributable amount
Cymraeg: swm dosbarthadwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau dosbarthadwy
Cyd-destun: Hwn yw'r swm dosbarthadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: distribute
Cymraeg: dosbarthu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: distributed computer system
Cymraeg: system gyfrifiadurol wasgaredig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Distributed Denial of Service attack
Cymraeg: ymosodiad Atal Gwasanaeth Gwasgaredig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau atal gwasanaeth gwasgaredig
Diffiniad: Math o ymosodiad seiber lle caiff gwasanaeth ar-lein ei orlwytho gan nifer fawr o geisiadau ar yr un pryd, gan ei gwneud yn amhosibl i ddefnyddwyr cyfreithlon gael mynediad.
Nodiadau: Mae'r ffurf fer DDoS attack yn gyffredin yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: distributed generation
Cymraeg: cynhyrchu gwasgaredig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: distributed leadership
Cymraeg: arweinyddiaeth wasgaredig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Distributed leadership is a conceptual and analytical approach to understanding how the work of leadership takes place among the people and in context of a complex organization.
Cyd-destun: Arweinyddiaeth wasgaredig, lle mae rolau a chyfrifoldebau clir yn cael eu pennu ar gyfer pawb sy’n gysylltiedig â chyflwyno’r weledigaeth, a lle mae pobl yn cael eu hannog i fod yn atebol am eu gwaith
Nodiadau: Defnyddir yn bennaf ym maes addysg, ond mae ei hanfodion yn berthnasol i bob math o feysydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Distributed National Collection
Cymraeg: Casgliad Cenedlaethol sydd ar Wasgar
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: distribution
Cymraeg: dosraniad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosraniadau
Cyd-destun: Ym maes ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: distributional analysis
Cymraeg: dadansoddiad dosbarthiadol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: distributional impact
Cymraeg: effaith ddosbarthiadol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: distributional impact assessment
Cymraeg: asesiad effaith ddosbarthiadol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: distribution coefficient
Cymraeg: cyfernod dosraniad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: distribution list
Cymraeg: rhestr ddosbarthu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005