TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: diversify
Cymraeg: arallgyfeirio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddier ‘amrywiaethu’ pan fydd sôn am ychwanegu at weithgareddau tebyg, yn hytrach na mynd i gyfeiriad hollol newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: diversion
Cymraeg: gwyriad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: diversionary activities
Cymraeg: gweithgareddau i ddifyrru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: diversionary caution
Cymraeg: rhybuddiad dargyfeiriol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Darpariaeth o dan Ddeddf yr Heddlu, Troseddu, Dedfrydu a’r Llysoedd 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: diversionary route
Cymraeg: llwybr dargyfeiriol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau dargyfeiriol
Diffiniad: llwybr arbennig a drefnir i draffig ei ddilyn pan na fo modd defnyddio'r llwybr arferol
Cyd-destun: Gwaherddir pob llwyth annormal rhag defnyddio’r llwybr dargyfeiriol pan fydd y gefnffordd ar gau
Nodiadau: Defnyddir 'gwyriad' ar gyfer 'diversion' ee ar arwyddion ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: diversion kerbing
Cymraeg: cwrbin cyfeirio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Elfen ACRES Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2010
Saesneg: diversion of medicines
Cymraeg: dargyfeirio meddyginiaethau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Efallai y bydd modd sicrhau diogelwch meddyginiaethau, y gallu i'w holrhain, ac y bydd llai o gyfle i ddargyfeirio meddyginiaethau.
Nodiadau: Gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'drug diversion'. Gweler y term hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: diversion route
Cymraeg: llwybr gwyro
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: diversity
Cymraeg: amrywiaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: diversity and anti-racist professional learning
Cymraeg: dysgu proffesiynol amrywiaeth a gwrth-hiliaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Math o ddysgu proffesiynol ym maes addysg. Ceir corff sy'n rhannu'r un enw hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: Diversity and inclusion strategy for public appointments in Wales
Cymraeg: Strategaeth amrywiaeth a chynhwysiant ar gyfer penodiadau cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl dogfen gan Lywodraeth Cymru a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Diversity Champions Wales
Cymraeg: Hyrwyddwyr Amrywiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Stonewall
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: diversity dashboard
Cymraeg: dangosfwrdd amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: Diversity Declaration
Cymraeg: Datganiad Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Amrywiaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau a llywodraeth leol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2023
Saesneg: Diversity in Recruitment Team Leader
Cymraeg: Arweinydd y Tîm Sicrhau Amrywiaeth wrth Recriwtio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: diversity model
Cymraeg: model amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: diversity monitoring of councillors and candidates
Cymraeg: monitro amrywiaeth cynghorwyr ac ymgeiswyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Diversity Team
Cymraeg: Tîm Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Diversity Working Party
Cymraeg: Gweithgor Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: divert
Cymraeg: gwyro
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2005
Saesneg: divest
Cymraeg: gwaredu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2014
Saesneg: divided parts
Cymraeg: rhannau rhanedig
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: dividend income
Cymraeg: incwm difidend
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Division
Cymraeg: Is-adran
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: division
Cymraeg: rhanbarth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: division
Cymraeg: rhaniad
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhaniadau
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Divisional Alcohol Misuse Enforcement Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Gorfodi Rhanbarthol ar Gamddefnyddio Alcohol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: Divisional Business Team
Cymraeg: Tîm Busnes Is-adrannol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Divisional Commander
Cymraeg: Comander Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Police
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Divisional Co-ordination Office
Cymraeg: Swyddfa Gydgysylltu yr Is-adran
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The 'DCO' co-ordinate any corporate responses, etc on behalf of the 'Division'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Divisional Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Is-adrannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Divisional Court of the High Court
Cymraeg: Llys Adrannol o'r Uchel Lys
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: Divisional Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Divisional Executive Officer
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DEO
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Divisional Factsheet
Cymraeg: Taflen Ffeithiau'r Is-adran
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Saesneg: Divisional Health and Safety Officer
Cymraeg: Swyddog yr Is-adran Iechyd a Diogelwch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Divisional Liaison Officers
Cymraeg: Swyddogion Cyswllt Adrannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2008
Saesneg: Divisional Manager, IT
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol, TG
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Divisional Nurse
Cymraeg: Nyrs Ranbarthol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Divisional Office
Cymraeg: Swyddfa Ranbarthol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DO
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Divisional Running Costs
Cymraeg: Costau Rhedeg Is-adrannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: DRC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Divisional Service Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwasanaeth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Divisional Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth yr Is-adran
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: divisional tactical tasking and co-ordination group
Cymraeg: grŵp tasg a chydlynu tactegol rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Divisional Veterinary Manager
Cymraeg: Rheolwr Milfeddygol Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rheolwyr Milfeddygol Rhanbarthol
Diffiniad: DVM
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: Division for Healthcare Science and Allied Health Professionals
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Gofal Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Division for Health Science and Allied Health Professionals
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Division for Social Care & Health Research
Cymraeg: Yr Is-adran Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym DSCHR yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: divisive league table
Cymraeg: tabl cynghrair a allai achosi rhwyg rhwng ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: divorce
Cymraeg: ysgariad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005