TermCymru

77679 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: distress
Cymraeg: achosi trallod i
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: anguish or affliction
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: distressed
Cymraeg: wedi cynhyrfu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: distributable amount
Cymraeg: swm dosbarthadwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau dosbarthadwy
Cyd-destun: Hwn yw'r swm dosbarthadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: distribute
Cymraeg: dosbarthu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: distributed computer system
Cymraeg: system gyfrifiadurol wasgaredig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Distributed Denial of Service attack
Cymraeg: ymosodiad Atal Gwasanaeth Gwasgaredig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymosodiadau atal gwasanaeth gwasgaredig
Diffiniad: Math o ymosodiad seiber lle caiff gwasanaeth ar-lein ei orlwytho gan nifer fawr o geisiadau ar yr un pryd, gan ei gwneud yn amhosibl i ddefnyddwyr cyfreithlon gael mynediad.
Nodiadau: Mae'r ffurf fer DDoS attack yn gyffredin yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Saesneg: distributed generation
Cymraeg: cynhyrchu gwasgaredig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: distributed leadership
Cymraeg: arweinyddiaeth wasgaredig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Distributed leadership is a conceptual and analytical approach to understanding how the work of leadership takes place among the people and in context of a complex organization.
Cyd-destun: Arweinyddiaeth wasgaredig, lle mae rolau a chyfrifoldebau clir yn cael eu pennu ar gyfer pawb sy’n gysylltiedig â chyflwyno’r weledigaeth, a lle mae pobl yn cael eu hannog i fod yn atebol am eu gwaith
Nodiadau: Defnyddir yn bennaf ym maes addysg, ond mae ei hanfodion yn berthnasol i bob math o feysydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Distributed National Collection
Cymraeg: Casgliad Cenedlaethol sydd ar Wasgar
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: distribution
Cymraeg: dosraniad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosraniadau
Cyd-destun: Ym maes ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: distributional analysis
Cymraeg: dadansoddiad dosbarthiadol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: distributional impact
Cymraeg: effaith ddosbarthiadol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: distributional impact assessment
Cymraeg: asesiad effaith ddosbarthiadol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: distribution coefficient
Cymraeg: cyfernod dosraniad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: distribution list
Cymraeg: rhestr ddosbarthu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: distribution mechanism
Cymraeg: mecanwaith dosbarthu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canllawiau ar godi ardoll.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: distribution network operator
Cymraeg: gweithredwr rhwydwaith dosbarthu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr rhwydwaith dosbarthu
Diffiniad: Cwmni sy'n berchen ar y llinellau trydan a'r seilwaith sy'n cysylltu rhwydwaith y Grid Cenedlaethol ag eiddo preifat mewn ardal benodol, ac yn rhedeg y llinellau a'r seilwaith hynny.
Cyd-destun: Bydd Llywodraeth Cymru yn gweithio gyda Gweithredwyr Rhwydwaith Dosbarthu (DNO), y Grid Cenedlaethol ac Ofgem i hyrwyddo fframwaith rheoleiddio.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym DNO.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: Distribution of Business
Cymraeg: Dosbarthiad Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DoB
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: distribution reconciliation
Cymraeg: cysoni dosbarthiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o gadarnhau bod symiau a drosglwyddwyd i fuddiolwyr drwy ddarparwr gwasanaethau ariannol wedi eu dosbarthu fel y gofynnwyd, trwy gymharu adroddiad trafodiadau'r darparwr hwnnw â chofnodion y sefydliad a gomisiynodd drosglwyddo'r symiau dan sylw.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad eglurhaol fel "cysoni symiau a ddosbarthwyd" fod yn addas mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: distribution road
Cymraeg: ffordd ddosbarthu
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: distribution sub-group
Cymraeg: is-grŵp dosbarthu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Distribution Sub-group
Cymraeg: Yr Is-grŵp Dosbarthu
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Corff sy'n cynghori Llywodraeth Cymru ynghylch faint o gyllid refeniw y dylai pob awdurdod lleol ei dderbyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: distribution terminals
Cymraeg: terfynfeydd dosbarthu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2014
Saesneg: district areas
Cymraeg: ardaloedd dosbarthau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: District Audit Office
Cymraeg: Swyddfa Archwilio Dosbarth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: District Audit Service
Cymraeg: Gwasanaeth Archwilio Dosbarth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: District Council Food Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Bwyd Cynghorau Dosbarth
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: District Fisheries Office
Cymraeg: Swyddfa Pysgodfeydd Dosbarth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2006
Saesneg: district French
Cymraeg: Ffrangeg rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: District General Hospital
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: district heating
Cymraeg: system gwresogi ardal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System ar gyfer dosbarthu gwres o fan canolog i nifer o dai neu adeiladau eraill, fel arfer drwy bibellau wedi'u hinswleiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: district heat network
Cymraeg: rhwydwaith gwresogi ardal
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydweithiau gwresogi ardal
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: District Inspector
Cymraeg: Arolygydd Rhanbarth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: District Judge
Cymraeg: Barnwr Rhanbarth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Barnwyr Rhanbarth
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: district nurse
Cymraeg: nyrs ardal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nyrsys ardal
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: district shopping centre
Cymraeg: canolfan siopa ardal
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: district transport vehicle
Cymraeg: cerbyd cludo rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: District Valuer
Cymraeg: Prisiwr Dosbarth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: disturb
Cymraeg: aflonyddu ar
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: disturbance
Cymraeg: aflonyddu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o dresmasu ar hawl.
Cyd-destun: Os, o ganlyniad i gynnal yr arolygiad, y gweithgaredd neu’r asesiad, difrodir unrhyw dir neu eiddo arall neu aflonyddir ar fwynhad unrhyw berson o dir, mae gan y personau y cyfeirir atynt yn is-adran (3) hawlogaeth i adennill digollediad oddi wrth yr Awdurdod mewn cysylltiad â’r difrod neu’r aflonyddu.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Disued Tips Authority for Wales
Cymraeg: Awdurdod Tomenni Nas Defnyddir Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw cyfreithiol a ddefnyddir ar gyfer y corff yn y ddeddfwriaeth arfaethedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Disused Burial Grounds (Amendment) Act 1981
Cymraeg: Deddf Claddfeydd nas Defnyddir (Diwygio) 1981
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: disused coal tip
Cymraeg: tomen lo nas defnyddir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni glo nas defnyddir
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfundrefn arfaethedig ar gyfer rheoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Disused Mine and Quarry Tips (Wales) Act 2025
Cymraeg: Deddf Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru) 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: disused railway embankment
Cymraeg: arglawdd rheilffordd nas defnyddir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: argloddiau rheilffordd segur
Cyd-destun: Ystyr “gweithrediadau mwyngloddio” yw cloddio a gweithio mwynau ar dir, boed hynny drwy weithio ar yr arwyneb neu o dan y ddaear, ac mae’n cynnwys [...] echdynnu mwynau o arglawdd rheilffordd nas defnyddir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: disused tip
Cymraeg: tomen nas defnyddir
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tomenni nas defnyddir
Diffiniad: Tomen nad yw sborion yn cael ei gadael arni bellach ac nad yw'n gysylltiedig â mwynglawdd neu bwll glo gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: ditch casting
Cymraeg: carthu ffosydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: ditch cutting
Cymraeg: torri tyfiant ffosydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: ditch systems
Cymraeg: systemau ffosydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2012
Saesneg: diuron
Cymraeg: deuwron
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010