TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Certificate of Initial Fitness
Cymraeg: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COIF
Cyd-destun: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Certificate of Initial Fitness
Cymraeg: Tysgysgrif Addasrwydd Cychwynnol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COIF
Cyd-destun: Tystysgrif a roddir gan yr Adran Drafnidiaeth/VOSA ar gyfer cerbydau sy'n cario teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: certificate of land ownership
Cymraeg: tystysgrif perchenogaeth tir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: certificate of land ownership
Cymraeg: tystysgrif perchenogaeth tir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: certificate of lawfulness
Cymraeg: tystysgrif cyfreithlondeb
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cyfreithlondeb
Cyd-destun: Rhaid i dystysgrif cyfreithlondeb bennu’r tir y mae’n ymwneud ag ef, disgrifio’r defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall y mae’n ymwneud ag ef neu â hwy, rhoi rhesymau’r awdurdod cynllunio dros benderfynu bod y defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall yn gyfreithlon, a datgan ar ba ddyddiad y gwnaed y cais am y dystysgrif.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â certificate of lawful use or development / tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: certificate of lawfulness
Cymraeg: tystysgrif cyfreithlondeb
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau cyfreithlondeb
Cyd-destun: Rhaid i dystysgrif cyfreithlondeb bennu’r tir y mae’n ymwneud ag ef, disgrifio’r defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall y mae’n ymwneud ag ef neu â hwy, rhoi rhesymau’r awdurdod cynllunio dros benderfynu bod y defnydd, y gweithrediadau neu’r mater arall yn gyfreithlon, a datgan ar ba ddyddiad y gwnaed y cais am y dystysgrif.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â certificate of lawful use or development / tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: certificate of lawful use or development
Cymraeg: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: certificate of lawful use or development
Cymraeg: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: Certificate of Professional Competence
Cymraeg: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPT
Cyd-destun: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Certificate of Professional Competence
Cymraeg: Tystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPT
Cyd-destun: Mae'r gyfraith yn mynnu ei bod yn rhaid i yrwyr bysiau, coetsys a lorïau proffesiynol fod â Thystysgrif Cymhwysedd Proffesiynol i Yrwyr (TCP i Yrwyr) yn ogystal â'u trwydded yrru alwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Certificate of Quality Standards
Cymraeg: Tystysgrif Ansawdd Safonau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Certificate of Quality Standards
Cymraeg: Tystysgrif Ansawdd Safonau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Certificate of Registry
Cymraeg: Tystysgrif Gofrestru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Evidence of a ship's registration.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: Certificate of Registry
Cymraeg: Tystysgrif Gofrestru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Evidence of a ship's registration.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: certificate of shipment
Cymraeg: tystysgrif gludiant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: certificate of shipment
Cymraeg: tystysgrif gludiant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: certificate of suitability of litigation friend
Cymraeg: tystysgrif addasrwydd cyfaill cyfreitha
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: certificate of suitability of litigation friend
Cymraeg: tystysgrif addasrwydd cyfaill cyfreitha
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: certificate of trial readiness
Cymraeg: tystysgrif parodrwydd ar gyfer treial
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Certificate of readiness for trial.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: certificate of trial readiness
Cymraeg: tystysgrif parodrwydd ar gyfer treial
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Certificate of readiness for trial.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Certificate of Vision Impairment
Cymraeg: Tystysgrif Nam ar y Golwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CVI. Ffurflen Ardystio Person sydd â Nam ar y Golwg (Rhannol Ddall) neu â Nam Difrifol ar y Golwg (dall).
Nodiadau: "Nam" a ddefnyddir am "impairment" yn nheitl y ddogfen hon, ond "amhariad" sy'n arferol yn ein testunau erbyn hyn. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: Certificate of Vision Impairment
Cymraeg: Tystysgrif Nam ar y Golwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CVI. Ffurflen Ardystio Person sydd â Nam ar y Golwg (Rhannol Ddall) neu â Nam Difrifol ar y Golwg (dall).
Nodiadau: "Nam" a ddefnyddir am "impairment" yn nheitl y ddogfen hon, ond "amhariad" sy'n arferol yn ein testunau erbyn hyn. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2023
Saesneg: Certificates of Health
Cymraeg: Tystysgrifau Iechyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Issued by DEFRA for meat, live animals and certain horticultural products.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Certificates of Health
Cymraeg: Tystysgrifau Iechyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Issued by DEFRA for meat, live animals and certain horticultural products.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Certificates of Quality
Cymraeg: Tystysgrifau Ansawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Issued by DEFRA for certain fruits and vegetables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Certificates of Quality
Cymraeg: Tystysgrifau Ansawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Issued by DEFRA for certain fruits and vegetables.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Certification Officer
Cymraeg: Swyddog Ardystio
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddog yn Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am sicrhau bod undebau llafur a chymdeithasau gweithwyr yn cyflawni eu dyletswyddau statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Saesneg: Certification Officer
Cymraeg: Swyddog Ardystio
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddog yn Llywodraeth y DU sy'n gyfrifol am sicrhau bod undebau llafur a chymdeithasau gweithwyr yn cyflawni eu dyletswyddau statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2025
Saesneg: certification scheme
Cymraeg: cynllun ardystio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: certification scheme
Cymraeg: cynllun ardystio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: certified copy
Cymraeg: copi ardystiedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: certified copy
Cymraeg: copi ardystiedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: certified expenditure
Cymraeg: gwariant ardystiedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: certified expenditure
Cymraeg: gwariant ardystiedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Certified Lactation Consultant
Cymraeg: Ymgynghorydd Llaetha Ardystiedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Certified Lactation Consultant
Cymraeg: Ymgynghorydd Llaetha Ardystiedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Certified Organic Farm
Cymraeg: Fferm Organig Ardystiedig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ffermydd Organig Ardystiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: Certified Organic Farm
Cymraeg: Fferm Organig Ardystiedig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ffermydd Organig Ardystiedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Saesneg: certified seed
Cymraeg: had ardystiedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: certified seed
Cymraeg: had ardystiedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: certified seed crop
Cymraeg: cnwd had ardystiedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cnwd sy’n cael ei dyfu i gynhyrchu had ardystiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: certified seed crop
Cymraeg: cnwd had ardystiedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cnwd sy’n cael ei dyfu i gynhyrchu had ardystiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: certify
Cymraeg: ardystio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: certify
Cymraeg: ardystio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Certifying Authority Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm yr Awdurdod Ardystio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Certifying Authority Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm yr Awdurdod Ardystio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: cerumen
Cymraeg: cwyr clustiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: cerumen
Cymraeg: cwyr clustiau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: cervical cancer
Cymraeg: canser serfigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ganser sy’n datblygu yng nghelloedd gwddf y groth, gan amlaf yn sgil heintiad hirdymor â’r feirws HPV.
Nodiadau: Mae’r ffurf “canser ceg y groth” yn gyffredin yn Gymraeg hefyd, ond noder mai “gwddf y groth” yw’r term safonol am y “cervix”. Mae defnyddio “canser serfigol” yn Gymraeg yn osgoi defnyddio’r ffurf Gymraeg gyffredin ond camarweiniol, a hefyd yn gyson â thermau cysylltiedig fel “prawf serfigol”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: cervical cancer
Cymraeg: canser serfigol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ganser sy’n datblygu yng nghelloedd gwddf y groth, gan amlaf yn sgil heintiad hirdymor â’r feirws HPV.
Nodiadau: Mae’r ffurf “canser ceg y groth” yn gyffredin yn Gymraeg hefyd, ond noder mai “gwddf y groth” yw’r term safonol am y “cervix”. Mae defnyddio “canser serfigol” yn Gymraeg yn osgoi defnyddio’r ffurf Gymraeg gyffredin ond camarweiniol, a hefyd yn gyson â thermau cysylltiedig fel “prawf serfigol”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025