TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: DPC
Cymraeg: DPC
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Cwrs atal lleithder. Term adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: DPDG
Cymraeg: Grŵp Cynllunio a Chyflawni ar gyfer Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diabetes Planning and Delivery Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: DPHHP
Cymraeg: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Public Health and Health Professions
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2009
Saesneg: DPIA
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Data Protection Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Saesneg: DPIA
Cymraeg: Alltudion ar Waith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mudiad sy'n helpu ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: DPIF
Cymraeg: Y Gronfa Buddsoddi mewn Blaenoriaethau Digidol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Digital Priorities Investment Fund.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: DPM
Cymraeg: DPM
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Croen atal lleithder. Term adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: DPO
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dirprwy Lywydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: DPO
Cymraeg: Corff Cynhyrchwyr Llaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dairy Producers Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: DPP
Cymraeg: Cyfarwyddwr Erlyniadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Director of Public Prosecutions
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2010
Saesneg: DPSP
Cymraeg: AGCPh
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: DPTAC
Cymraeg: DPTAC
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor Ymgynghorol ar Gludiant Pobl Anabl. Enw statudol.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: DQR
Cymraeg: GAD
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gofynion Ansawdd Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: DRA
Cymraeg: Yr Adran Materion Gwledig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Department for Rural Affairs
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2010
Saesneg: draft
Cymraeg: drafft
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: drafftiau
Diffiniad: ffurf ar ddogfen nad yw'n derfynol
Cyd-destun: Ni chaniateir gwneud offeryn statudol sy’n cynnwys rheoliadau o dan y Ddeddf hon oni bai bod drafft o’r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi ei gymeradwyo ganddo drwy benderfyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: draft
Cymraeg: drafftio
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llunio fersiwn o ddogfen nad yw'n derfynol
Cyd-destun: Bydd angen i'r rhai sy'n drafftio is-ddeddfwriaeth y bydd Rhan 2 yn gymwys iddi ystyried y ffordd orau o dynnu sylw'r darllenydd at ystyr geiriau allweddol yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Draft Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae fersiwn ddrafft y Bil yn nodi’r cynigion ar gyfer sefydlu system ddeddfwriaethol newydd i gefnogi plant a phobl ifanc 0-25 oed sydd ag anghenion dysgu ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2015
Saesneg: draft budget
Cymraeg: cyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sets out the Welsh Assembly Government's initial spending plans in the autumn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: draft budget allocations
Cymraeg: dyraniadau'r gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: draft budget proposals
Cymraeg: cynigion y gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Draft Business Statement
Cymraeg: Datganiad Busnes Drafft
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Draft Care and Support Bill
Cymraeg: Bil Drafft Gofal a Chymorth
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Draft Consultation on the Voluntary Joint Agreement on Child Poverty
Cymraeg: Ymgynghoriad Drafft ar y Cydgytundeb Gwirfoddol ar Dlodi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: drafter
Cymraeg: drafftiwr
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: drafftwyr
Diffiniad: un sy'n drafftio dogfen, yn enwedig un sy'n drafftio dogfen gyfreithiol
Cyd-destun: mae mwy o bwysau nag erioed ar ddrafftwyr i wneud y gyfraith yn haws i bobl chwilio eu ffordd drwyddi a’i darllen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: draft ewe
Cymraeg: dafad ddrafft/ddidol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dafad a werthir pan fo'n dal yn ddigon ifanc i wyna neu ddafad ar ôl tri thymor o wyna ar dir uchel a werthir i fferm llawr gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: draft excluders
Cymraeg: rhimynnau drafft
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: (Draft) Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Regulations 2012
Cymraeg: Rheoliadau'r Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr (Drafft) 2012
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Draft Guidance on the Role and Accountabilities of the Director of Social Services
Cymraeg: Canllawiau ar Swyddogaeth ac Atebolrwydd Cyfarwyddwyr Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Nid un cyfarwyddwr sydd dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Draft Habitat Schedule
Cymraeg: Rhestr Ddrafft o Gynefinoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Draft Health & Wellbeing Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ddrafft ar Iechyd a Llesiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: drafting defect
Cymraeg: gwall drafftio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: adroddiadau'r Pwyllgor Deddfau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: drafting gate
Cymraeg: gât ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: drafting lawyer
Cymraeg: cyfreithiwr drafftio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: drafting pen
Cymraeg: corlan ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: drafting race
Cymraeg: rhedfa ddidoli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhedfeydd didoli
Cyd-destun: Dyluniwch y Rhedfa Ddidoli (drafting race) i yrru’r defaid yn rhes at gât ddidoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: Draft Joint NHS and Social Services Planning and Priorities Guidance: 2000/1 - 2003/4
Cymraeg: Drafft o Ganllawiau Cynllunio a Blaenoriaethau i'r NHS a'r Gwasanaethau Cymdeithasol: 2000/1 - 2003/4
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC(2000)25
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: draft LCO
Cymraeg: GCD drafft
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: GCD = Gorchymyn Cymhwysedd Deddfwriaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: draft LCO
Cymraeg: GCD drafft
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gorchymyn cymhwysedd deddfwriaethol o dan Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 yr oedd Cynulliad Cenedlaethol Cymru a Senedd y Deyrnas Unedig yn ei ystyried cyn pleidleisio arno
Cyd-destun: Ar ôl cyflwyno GCD drafft, dim ond i dderbyn neu wrthod y GCD hwnnw yn ei gyfanrwydd y gall y Cynulliad bleidleisio. Ni all ddiwygio'r GCD drafft mewn unrhyw ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Draft Learning and Development Plan 2009-10
Cymraeg: Cynllun Drafft Dysgu a Datblygu 2009-10
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: draft list
Cymraeg: rhestr ddrafft
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau drafft
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: Draft Local Transport Bill
Cymraeg: Bil Drafft Trafnidiaeth Leol
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: draft Measure
Cymraeg: Mesur drafft
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Mesurau drafft
Diffiniad: Mesur gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru ar ffurf drafft
Nodiadau: Term a ddefnyddid gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru rhwng 2007 a 2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Draft Measure Fiche
Cymraeg: Fiche Mesurau Drafft
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: draft net
Cymraeg: rhwyd sân
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi sân
Diffiniad: Also known as 'seine net'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: draft report
Cymraeg: adroddiad drafft
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: Draft Staff Deployment and Recruitment Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ddrafft ar gyfer Recriwtio a Lleoli Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: draft strategy
Cymraeg: y strategaeth ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Draft Transport (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Drafft Trafnidiaeth (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan y Pwyllgor Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth, Gorffennaf 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: Draft Water Bill
Cymraeg: Bil Drafft Dŵr
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: drag
Cymraeg: llusgo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005