TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Chair of the All Wales Heads of Children’s Services
Cymraeg: Cadeirydd Penaethiaid Gwasanaethau Plant Cymru Gyfan
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Chair of the All Wales Heads of Children’s Services
Cymraeg: Cadeirydd Penaethiaid Gwasanaethau Plant Cymru Gyfan
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Chair of the Heads of Health visiting and School Nurse Forum
Cymraeg: Cadeirydd y Fforwm Penaethiaid Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd a Nyrsys Ysgol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Chair of the Heads of Health visiting and School Nurse Forum
Cymraeg: Cadeirydd y Fforwm Penaethiaid Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd a Nyrsys Ysgol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Chair of the Healthy Working Wales Assessors
Cymraeg: Cadeirydd Aseswyr Cymru Iach ar Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Chair of the Healthy Working Wales Assessors
Cymraeg: Cadeirydd Aseswyr Cymru Iach ar Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: Chair of the Higher Education Funding Council for England
Cymraeg: Cadeirydd Cyngor Cyllido Addysg Uwch Lloegr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Chair of the Higher Education Funding Council for England
Cymraeg: Cadeirydd Cyngor Cyllido Addysg Uwch Lloegr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Chair of the Higher Education Funding Council for Wales
Cymraeg: Cadeirydd Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Chair of the Higher Education Funding Council for Wales
Cymraeg: Cadeirydd Cyngor Cyllido Addysg Uwch Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Chair of the Parenting Coordinators Network
Cymraeg: Cadeirydd y Rhwydwaith Cydlynwyr Rhianta
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Chair of the Parenting Coordinators Network
Cymraeg: Cadeirydd y Rhwydwaith Cydlynwyr Rhianta
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: chairperson
Cymraeg: cadeirydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: chairperson
Cymraeg: cadeirydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: Chairs and Chief Executives
Cymraeg: Cadeiryddion a Phrif Weithredwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Chairs and Chief Executives
Cymraeg: Cadeiryddion a Phrif Weithredwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Chairs and Chief Officers
Cymraeg: Cadeiryddion a Phrif Swyddogion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Chairs and Chief Officers
Cymraeg: Cadeiryddion a Phrif Swyddogion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: chairside delivery
Cymraeg: “wrth ochr y gadair”
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: chairside delivery
Cymraeg: “wrth ochr y gadair”
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: Chairs of Police Authorities
Cymraeg: Cadeiryddion Awdurdodau'r Heddlu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Chairs of Police Authorities
Cymraeg: Cadeiryddion Awdurdodau'r Heddlu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Chairs of the Fire and Rescue Authorities
Cymraeg: Cadeiryddion yr Awdurdodau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Chairs of the Fire and Rescue Authorities
Cymraeg: Cadeiryddion yr Awdurdodau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Chair Traineeships Group
Cymraeg: Cadeirydd y Grŵp Hyfforddeiaethau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2014
Saesneg: Chair Traineeships Group
Cymraeg: Cadeirydd y Grŵp Hyfforddeiaethau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2014
Saesneg: Chalara disease of ash
Cymraeg: clefyd (Chalara) coed ynn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "ash dieback".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Saesneg: Chalara disease of ash
Cymraeg: clefyd (Chalara) coed ynn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as "ash dieback".
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2012
Saesneg: chalet
Cymraeg: caban gwyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: chalet
Cymraeg: caban gwyliau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: chalk and very soft rock
Cymraeg: sialc a charreg feddal iawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: chalk and very soft rock
Cymraeg: sialc a charreg feddal iawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: chalk grassland
Cymraeg: glaswelltir sialc
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: chalk grassland
Cymraeg: glaswelltir sialc
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: chalk river
Cymraeg: afon sialc
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: chalk river
Cymraeg: afon sialc
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Cynefin â Blaenoriaeth, Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: challah
Cymraeg: chala
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cholas
Diffiniad: Bara melys Iddewig, sydd fel arfer mewn torth wedi'i phlethu. Fe'i defnyddir mewn defodau Iddewig (ac eithrio ar y Pasg Iddewig).
Nodiadau: Mae'r termau cholla/chola yn gyfystyr. Mae'n bosibl y gall fod yn addas ychwanegu'r gair 'bara' o flaen y term Cymraeg er eglurder mewn rhai cyd-destunau. Term a ddaw o'r Hebraeg yw hwn, ac mae ynganiad y sain gyntaf rhwng yr "h" Gymraeg a'r "ch" Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Saesneg: challah
Cymraeg: chala
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cholas
Diffiniad: Bara melys Iddewig, sydd fel arfer mewn torth wedi'i phlethu. Fe'i defnyddir mewn defodau Iddewig (ac eithrio ar y Pasg Iddewig).
Nodiadau: Mae'r termau cholla/chola yn gyfystyr. Mae'n bosibl y gall fod yn addas ychwanegu'r gair 'bara' o flaen y term Cymraeg er eglurder mewn rhai cyd-destunau. Term a ddaw o'r Hebraeg yw hwn, ac mae ynganiad y sain gyntaf rhwng yr "h" Gymraeg a'r "ch" Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Saesneg: challenge
Cymraeg: her
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NID "sialens"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: challenge
Cymraeg: her
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NID "sialens"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: challenge
Cymraeg: herio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: challenge
Cymraeg: her
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: heriau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: challenge
Cymraeg: herio
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: challenge
Cymraeg: her
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: heriau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y dreth gyngor ac ardrethi annomestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Saesneg: challenge adviser
Cymraeg: cynghorydd herio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr herio
Nodiadau: Dyma sillafiad safonol Saesneg y term gan Lywodraeth Cymru, er bod defnydd ansafonol i 'challenge advisor'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: challenge adviser
Cymraeg: cynghorydd herio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr herio
Nodiadau: Dyma sillafiad safonol Saesneg y term gan Lywodraeth Cymru, er bod defnydd ansafonol i 'challenge advisor'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: challenge advisor
Cymraeg: cynghorydd herio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr herio
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: challenge advisor
Cymraeg: cynghorydd herio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynghorwyr herio
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: challenge and support
Cymraeg: her a chefnogaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: challenge and support
Cymraeg: her a chefnogaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003