TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: chancel
Cymraeg: cangell
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn eglwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: chancel
Cymraeg: cangell
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: mewn eglwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: chancellor
Cymraeg: canghellor
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: chancellor
Cymraeg: canghellor
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Chancellor of the Duchy of Lancaster
Cymraeg: Canghellor Dugiaeth Caerhirfryn
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Chancellor of the Duchy of Lancaster
Cymraeg: Canghellor Dugiaeth Caerhirfryn
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Chancellor of the Exchequer
Cymraeg: Canghellor y Trysorlys
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Chancellor of the Exchequer
Cymraeg: Canghellor y Trysorlys
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: chancery
Cymraeg: siawnsri
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: chancery
Cymraeg: siawnsri
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Chancery Court of Wales
Cymraeg: Llys Siawnsri Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Chancery Court of Wales
Cymraeg: Llys Siawnsri Cymru
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Chancery Division
Cymraeg: Adran Siawnsri
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Chancery Division
Cymraeg: Adran Siawnsri
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Change4Life
Cymraeg: Newid am Oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynllun i hybu bwyta'n iach ymysg plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Saesneg: Change4Life
Cymraeg: Newid am Oes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynllun i hybu bwyta'n iach ymysg plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2009
Saesneg: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Cymraeg: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Change4Life: Eat well, Move more, Live longer
Cymraeg: Newid am Oes: Bwyta'n dda, Symud mwy, Byw'n hirach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Ymgyrch 'Newid am Oes'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Change Agent
Cymraeg: Asiant dros Newid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Change Agent
Cymraeg: Asiant dros Newid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Change Agent Team
Cymraeg: Tîm yr Asiant dros Newid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Change Agent Team
Cymraeg: Tîm yr Asiant dros Newid
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: change anchor
Cymraeg: newid angor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change anchor
Cymraeg: newid angor
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Change and Benefits Manager
Cymraeg: Rheolwr Newid a Manteision
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Change and Benefits Manager
Cymraeg: Rheolwr Newid a Manteision
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Change and Information Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Newid a Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: Change and Information Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Newid a Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: Change and Process Operations
Cymraeg: Gweithrediadau Newid a Phroses
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Change and Process Operations
Cymraeg: Gweithrediadau Newid a Phroses
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: Change & Collaboration
Cymraeg: Newid a Chydweithredu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Change & Collaboration
Cymraeg: Newid a Chydweithredu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: change control log
Cymraeg: lòg rheolaeth newid
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: logiau rheolaeth newid
Cyd-destun: Rhaid i’r prif gontractwr (neu'r unig gontractwr) greu a chynnal dogfen at ddibenion cofnodi gwybodaeth mewn cysylltiad â newidiadau i’r prosiect (“lòg rheoli newid”).
Nodiadau: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: change control log
Cymraeg: lòg rheolaeth newid
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: logiau rheolaeth newid
Cyd-destun: Rhaid i’r prif gontractwr (neu'r unig gontractwr) greu a chynnal dogfen at ddibenion cofnodi gwybodaeth mewn cysylltiad â newidiadau i’r prosiect (“lòg rheoli newid”).
Nodiadau: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: change control plan
Cymraeg: cynllun rheolaeth newid
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rheolaeth newid
Cyd-destun: Rhaid i gynllun rheolaeth newid nodi’r strategaethau, y polisïau a’r gweithdrefnau y mae’r cleient wedi eu mabwysiadu i sicrhau bod unrhyw newid a reolaethir yn digwydd o dan reoliad 18 (rheolaeth newid), ac i logio pob newid a reolaethir o dan reoliad 19 (rheolaeth newid: cadw cofnodion).
Nodiadau: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: change control plan
Cymraeg: cynllun rheolaeth newid
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau rheolaeth newid
Cyd-destun: Rhaid i gynllun rheolaeth newid nodi’r strategaethau, y polisïau a’r gweithdrefnau y mae’r cleient wedi eu mabwysiadu i sicrhau bod unrhyw newid a reolaethir yn digwydd o dan reoliad 18 (rheolaeth newid), ac i logio pob newid a reolaethir o dan reoliad 19 (rheolaeth newid: cadw cofnodion).
Nodiadau: Yng nghyd-destun Rheoliadau Adeiladu (Gweithdrefnau Adeiladau Risg Uwch) (Cymru) 2025. Seiliwyd y frawddeg gyd-destunol ar destun o'r Rheoliadau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: change database
Cymraeg: newid cronfa ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change database
Cymraeg: newid cronfa ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change database range
Cymraeg: newid ystod cronfa ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change database range
Cymraeg: newid ystod cronfa ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Change Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Newid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Change Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Newid
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: change factor
Cymraeg: ffactor newid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffactorau newid
Cyd-destun: Wrth gynnal asesiadau o ganlyniadau llifogydd, dylid defnyddio’r ffactor newid ar gyfer yr ardal basn afon berthnasol i asesu effaith bosibl y newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: change factor
Cymraeg: ffactor newid
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffactorau newid
Cyd-destun: Wrth gynnal asesiadau o ganlyniadau llifogydd, dylid defnyddio’r ffactor newid ar gyfer yr ardal basn afon berthnasol i asesu effaith bosibl y newid yn yr hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: change font
Cymraeg: newid ffont
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change font
Cymraeg: newid ffont
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change lives for the better
Cymraeg: newid bywyd er gwell
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymadrodd cyffredin yn yr ymgyrch cadw'n heini.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: change lives for the better
Cymraeg: newid bywyd er gwell
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymadrodd cyffredin yn yr ymgyrch cadw'n heini.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: change management
Cymraeg: rheoli newid
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: change management
Cymraeg: rheoli newid
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021