TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Change Manager
Cymraeg: Rheolwr Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Change Manager
Cymraeg: Rheolwr Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: change mode
Cymraeg: newid modd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change mode
Cymraeg: newid modd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change name
Cymraeg: newid enw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change name
Cymraeg: newid enw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change of use
Cymraeg: newid defnydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfeirir ato'n gywirach fel 'newid defnydd sylweddol'. Newid y defnydd a wneir o dir ac adeiladau sydd yn arwyddocaol yng nghyd-destun dibenion cynllunio, y mae caniatâd cynllunio'n aml yn ofynnol ar ei gyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: change of use
Cymraeg: newid defnydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfeirir ato'n gywirach fel 'newid defnydd sylweddol'. Newid y defnydd a wneir o dir ac adeiladau sydd yn arwyddocaol yng nghyd-destun dibenion cynllunio, y mae caniatâd cynllunio'n aml yn ofynnol ar ei gyfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Change of Venue
Cymraeg: Newid Lleoliad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Change of Venue
Cymraeg: Newid Lleoliad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: change page number
Cymraeg: newid rhif tudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change page number
Cymraeg: newid rhif tudalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change password
Cymraeg: newid cyfrinair
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change password
Cymraeg: newid cyfrinair
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change password protection
Cymraeg: newid diogelwch cyfrinair
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change password protection
Cymraeg: newid diogelwch cyfrinair
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Change Plan
Cymraeg: Cynllun Newid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Change Plan
Cymraeg: Cynllun Newid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: change position
Cymraeg: newid safle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change position
Cymraeg: newid safle
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Change Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Newid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Formerly Merger Scoping Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Saesneg: Change Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Newid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Formerly Merger Scoping Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Saesneg: Change Programme Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Change Programme Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Change Programme Team
Cymraeg: Tîm y Rhaglen Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPT. Formerly Merger Scoping Project Team.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Saesneg: Change Programme Team
Cymraeg: Tîm y Rhaglen Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPT. Formerly Merger Scoping Project Team.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2005
Saesneg: change scale
Cymraeg: newid graddfa
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change scale
Cymraeg: newid graddfa
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Changes in Child Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Cymraeg: Newidiadau yng Nghysylltiad Plant â Mwg Tybaco yn yr Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CHETS Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Changes in Child Exposure to Environmental Tobacco Smoke
Cymraeg: Newidiadau yng Nghysylltiad Plant â Mwg Tybaco yn yr Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CHETS Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: Changes in Teaching and Learning promoted by the Aiming for Excellence Programme
Cymraeg: Newidiadau mewn Addysgu a Dysgu a hyrwyddir gan y Rhaglen Anelu at Ragoriaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Estyn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: Changes in Teaching and Learning promoted by the Aiming for Excellence Programme
Cymraeg: Newidiadau mewn Addysgu a Dysgu a hyrwyddir gan y Rhaglen Anelu at Ragoriaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Estyn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: change slides manually
Cymraeg: newid sleidiau â llaw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change slides manually
Cymraeg: newid sleidiau â llaw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Changes to School Admissions Procedures
Cymraeg: Newidiadau i Drefniadau Derbyn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori'r Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2005
Saesneg: Changes to School Admissions Procedures
Cymraeg: Newidiadau i Drefniadau Derbyn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen Ymgynghori'r Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2005
Saesneg: Changes to the NHS Trust Financial Regime: Replacement of Interest Bearing Debt with Public Dividend Capital & Changes to the Policy for Investing with the Private Sector
Cymraeg: Newidiadau i Drefn Ariannol Ymddiriedolaethau'r NHS: Rhoi Cyfalaf Difidend Cyhoeddus yn lle Dyled sy'n dwyn Llog a Newidiadau i'r Polisi o Fuddsoddi gyda'r Sector Preifat
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)31
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Changes to the NHS Trust Financial Regime: Replacement of Interest Bearing Debt with Public Dividend Capital & Changes to the Policy for Investing with the Private Sector
Cymraeg: Newidiadau i Drefn Ariannol Ymddiriedolaethau'r NHS: Rhoi Cyfalaf Difidend Cyhoeddus yn lle Dyled sy'n dwyn Llog a Newidiadau i'r Polisi o Fuddsoddi gyda'r Sector Preifat
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)31
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: change to a document
Cymraeg: newid i ddogfen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: change to a document
Cymraeg: newid i ddogfen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Changing Climate, Changing Places
Cymraeg: Newid Hinsawdd, Newid Lleoedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, a oedd yn weithredol tua 2010-12.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Changing Climate, Changing Places
Cymraeg: Newid Hinsawdd, Newid Lleoedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Gymdeithas Llywodraeth Leol Cymru, a oedd yn weithredol tua 2010-12.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2024
Saesneg: Changing Cultures
Cymraeg: Newid Pethe
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Menter gan CyMAL
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: Changing Cultures
Cymraeg: Newid Pethe
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Menter gan CyMAL
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: Changing Cultures: Harnessing the Power of the Arts, Culture and Heritage in Tackling Poverty in Wales
Cymraeg: Diwylliant a Thlodi: Defnyddio’r celfyddydau, diwylliant a threftadaeth i hybu cyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Changing Cultures: Harnessing the Power of the Arts, Culture and Heritage in Tackling Poverty in Wales
Cymraeg: Diwylliant a Thlodi: Defnyddio’r celfyddydau, diwylliant a threftadaeth i hybu cyfiawnder cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2014
Saesneg: Changing Lives
Cymraeg: Newid Bywydau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Gyngor Celfyddydau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Changing Lives
Cymraeg: Newid Bywydau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen ymgynghori gan Gyngor Celfyddydau Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: changing places
Cymraeg: lleoedd newid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Saesneg: changing places
Cymraeg: lleoedd newid
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009