TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: dry recycling end destinations report
Cymraeg: adroddiad cyrchfannau ailgylchu deunyddiau sych
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: dry riser
Cymraeg: pibell godi sych
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pibellau codi sych
Diffiniad: Pibell a gaiff ei chynnwys yn rhan o adeiladwaith adeilad uchel, o’r llawr daear i’r llawr uchaf, ac y gellir cysylltu pibell ddŵr diffodd tân iddi. Mae darpariaeth o’r fath yn golygu nad oes angen i ddiffoddwyr tân gludo pibellau dŵr hir i fyny grisiau mewnol yr adeilad mewn achos o dân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: dry sow
Cymraeg: hwch sych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: dry stone walls
Cymraeg: waliau sychion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: dry swab test
Cymraeg: prawf swab sych
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion swab sych
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: dry value
Cymraeg: gwerth sych
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwerth cnwd wedi'i sychu e.e. gwair, yn hytrach nag fel cnwd ffres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: dry weather flow
Cymraeg: llif tywydd sych
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd tywydd sych
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: dry wipe
Cymraeg: weip sych
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: weips sych
Diffiniad: Clwt tafladwy nad yw wedi ei wlychu ymlaen llaw. Defnyddir yn aml mewn cyd-destunau iechyd a gofal.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng ‘wet wipe’ (‘weip wlyb’) a ‘dry wipe’ (‘weip sych’).
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: DS
Cymraeg: Ysgrifennydd y Dyddiadur
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diary Secretary
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: DSA
Cymraeg: DSA
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Yr Asiantaeth Safonau Gyrru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: DSA
Cymraeg: Lwfans i Fyfyrwyr Anabl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disabled Students' Allowance
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: DSCHR
Cymraeg: DSCHR
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw llawn: Yr Is-adran Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd. Rhan o’r Grŵp Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2016
Saesneg: DSE
Cymraeg: DSE
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfarpar Sgrin Arddangos
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: DSe
Cymraeg: sensitifedd deiagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd y bydd sampl gan berson sydd â'r cyflwr targed arno yn arwain at ganlyniad positif yn sgil y prawf hwnnw.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am diagnostic sensitivity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: DSG
Cymraeg: Grŵp y Sector Datganoledig
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Grŵp y Sector Datganoledig (DSG), sy'n cael ei gadeirio ar y cyd gan y Cyfarwyddwr Pobl a Lleoedd a Swyddog Cenedlaethol PCS Cymru a'r Gorllewin, yn cyfarfod bob chwarter. Mae'n cael ei fynychu gan gynrychiolwyr cyflogwyr ac undebau o Gyrff Hyd Braich a chwmnïau, ac yn canolbwyntio ar faterion y gweithlu a'r agenda cydraddoldeb cyflogau.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir ar gyfer y Devolved Sector Group. Rhan o drefniadau llywodraethiant ac adnoddau dynol mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: DSJR
Cymraeg: ACCA
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: DSL
Cymraeg: DSL
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Llinell Danysgrifio Ddigidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: DSp
Cymraeg: penodolrwydd deiagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd y bydd sampl gan berson nad yw'r cyflwr targed arno yn arwain at ganlyniad negatif yn sgil y prawf hwnnw.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am diagnostic specificity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: DSQS
Cymraeg: Cynllun Ansawdd Gwasanaethau Fferyllfeydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Dispensary Services Quality Scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: DSR
Cymraeg: ymateb ymhlith defnyddwyr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am demand side response.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: Düsseldorf
Cymraeg: Düsseldorf
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: DSSP
Cymraeg: Prosiect Datganoli Cymorth i Fyfyrwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Devolution of Student Support Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: DT
Cymraeg: DT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Difftheria a thetanws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: DT100 Festival
Cymraeg: Gŵyl DT100
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: DTaP
Cymraeg: DTaP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Difftheria, tetanws a phertwsis anghellog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: DTaP/1PV/Hib vaccine
Cymraeg: brechlyn DTaP/1PV/Hib
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: DTBF
Cymraeg: Prosiect Fframwaith Busnes Twristiaeth Ddigidol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Digital Tourism Business Framework Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2012
Saesneg: DTD
Cymraeg: Diffiniad o'r Math o Ddogfen
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffeil sy'n diffinio sut ddylai cymwysiadau sy'n dehongli dogfen gyflwyno'r gweithiau. Yn fwyaf nodedig, fe’i defnyddir ar y cyd â dogfennau XML.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: DTI
Cymraeg: Yr Adran Masnach a Diwydiant
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department of Trade and Industry
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: DTI Regional Broadband Representation
Cymraeg: Cynrychiolwyr i'r DTI ar Fand Eang Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: DTI Regional Broadband Representative
Cymraeg: Cynrychiolydd i'r DTI ar Fand Eang Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: DTOC
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: delayed transfer of care
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: DTOC
Cymraeg: oedi wrth drosglwyddo gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: delayed transfer of care
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2012
Saesneg: DTP-Hib
Cymraeg: DTP-Hib
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Difftheria, tetanws, y pâs, hib.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: DTR
Cymraeg: Ad-drefnu Hyfforddiant Amddiffyn
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defence Training Rationalisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: DTR
Cymraeg: Cronfa Ddata a Chofnodion Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Database of Teacher Records
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: DTTO
Cymraeg: DTTO
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Gorchymyn Trin a Phrofi Cyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: DTwP
Cymraeg: DTwp
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Difftheria, tetanws a phertwsis celloedd cyfan (y pâs).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: dual
Cymraeg: deuol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dual award
Cymraeg: dyfarniad dwbl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: dual candidacy
Cymraeg: ymgeiswyr deuol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Caniatáu i ymgeiswyr yn etholiadau’r Cynulliad sefyll mewn etholaeth ac ar restr ranbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: dual carriageway
Cymraeg: ffordd ddeuol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2004
Saesneg: dual circulation
Cymraeg: cylchredeg cyfochrog
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of currencies
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: dual-development approach
Cymraeg: dull datblygu deuol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: dual diagnosis
Cymraeg: diagnosis deuol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dual diagnosis is the term used to describe patients with both severe mental illness (mainly psychotic disorders) and problematic drug and/or alcohol use. Personality disorder may also co-exist with psychiatric illness and/or substance misuse.
Cyd-destun: Mae diagnosis deuol wedi’i ddefnyddio fel ffactor o bwys mewn llawer o ddigwyddiadau annisgwyl gan gynnwys hunanladdiad a dynladdiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: dual-energy X-ray absorptiometry scan
Cymraeg: sgan amsugniametreg pelydrau X egni-deuol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sganiau amsugniametreg pelydrau X egni-deuol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Saesneg: Dual Heritage
Cymraeg: Tras Ddeuol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar ffurflen monitro cyfle cyfartal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: Dual Language
Cymraeg: Dwy Iaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o'r tri chategori iaith ym Mil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, sy'n darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: "Dual Language" category schools
Cymraeg: ysgolion categori "Dwy Iaith"
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn darparu y dynodir un o dri chategori iaith i bob ysgol; mae'r swm o ddarpariaeth addysg Gymraeg mewn ysgol, a'r nodau dysgu Cymraeg ar gyfer ysgol, yn ddibynnol ar y categori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: dual-language immersion
Cymraeg: addysg drochi dwy-iaith
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg drochi lle mae’r dysgwr yn cael ei addysgu mewn dwy iaith gyda’r bwriad o sicrhau ei fod yn dysgu am y pynciau academaidd (yn bennaf yn ei famiaith, neu am yn ail rhwng y naill iaith a’r llall) tra hefyd yn dysgu’r ail iaith.
Nodiadau: Gwelir y ffurf 'addysg drochi ddeuol' hefyd. Argymhellir defnyddio 'addysg drochi dwy-iaith' lle bo modd. Mewn rhai cyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'trochi dwy-iaith' (heb yr elfen enwol 'addysg') yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023