TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Dunvant and Killay
Cymraeg: Dyfnant a Chilâ
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: duodenostomy
Cymraeg: dwodenostomi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llawdriniaeth lle gosodir tiwbr yn y dwodenwm (rhan gyntaf y coluddyn bach).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: duodenum
Cymraeg: dwodenwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: duplex
Cymraeg: dwplecs
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: duplicate
Cymraeg: copi dyblyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: duplicate
Cymraeg: dyblygu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: duplicate
Cymraeg: dyblyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: duplicate issued (date)
Cymraeg: anfonwyd copi ar (dyddiad)
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: duplicate passport
Cymraeg: pasbort dyblyg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: horses
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: duplicate slide
Cymraeg: sleid dyblyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: duplication
Cymraeg: dyblygiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: durability
Cymraeg: parhauster
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyd y cyfnod y bydd bwyd yn para’n ffit i’w fwyta
Nodiadau: Mae’n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn testunau annhechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: durable partner
Cymraeg: partner hirbarhaus
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaid hirbarhaus
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoliadau mewnfudo i Brydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: durable partner
Cymraeg: partner hirbarhaus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaid hirbarhaus
Diffiniad: Person sydd mewn perthynas â dinesydd o'r EEA, lle mae'r cwpwl wedi bod yn cyd-fyw mewn perthynas gyffelyb i briodas neu bartneriaeth sifil neu, os nad yw'r cwpwl wedi bod yn cyd-fyw am ddwy flynedd, bod ganddynt dystiolaeth arall o sylwedd o'u perthynas, er enghraifft cyd-gyfrifoldeb am blentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: durable relationship
Cymraeg: perthynas hirbarhaus
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: perthnasoedd hirbarhaus
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoliadau mewnfudo i Brydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: duration of pause
Cymraeg: hyd yr oedi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: duress
Cymraeg: gorfodaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: durum wheat
Cymraeg: gwenith caled
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: DUST
Cymraeg: Adnodd Sgrinio am Ddefnydd o Gyffuriau ac Alcohol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Drug and Alcohol Screening Tool
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: dust mite
Cymraeg: gwiddonyn llwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwiddon llwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: dutiable alcoholic liquor
Cymraeg: diod alcoholaidd dolladwy
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: diodydd alcoholaidd tolladwy
Cyd-destun: mae i “diod alcoholaidd dolladwy" yr ystyr a roddir i “dutiable alcoholic liquor” yn Neddf Tollau ar Ddiodydd Alcoholaidd 1979
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Saesneg: duty
Cymraeg: toll
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: a tax
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Duty and Assessment Team
Cymraeg: Tîm Dyletswydd ac Asesu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: duty-free
Cymraeg: di-doll
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: duty of a public authority to ask and act
Cymraeg: dylestwydd awdurdod cyhoeddus i ofyn a gweithredu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: duty of candour
Cymraeg: y ddyletswydd gonestrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfraith, y cysyniad na ddylai awdurdod cyhoeddus geisio mynd ati ar bob cyfrif i ennill achos llys sy’n herio penderfyniad ganddo, ond yn hytrach y dylai geisio cynorthwyo’r llys i ddyfarnu a oedd y penderfyniad a gaiff ei herio yn un cyfreithlon a thrwy hynny wella safonau mewn gweinyddiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2022
Saesneg: duty of candour
Cymraeg: y ddyletswydd gonestrwydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun gofal iechyd, dyletswydd broffesiynol ar weithwyr gofal iechyd i fod yn onest ac yn agored â chleifion pan fydd rhywbeth wedi mynd o’i le.
Nodiadau: Yng Nghymru, mae’r ddyletswydd hon yn un gyfreithiol o dan Ddeddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru) 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: duty of care
Cymraeg: dyletswydd i ofalu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyletswydd ar berchenogion i ofalu am eu hanifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: duty of care
Cymraeg: dyletswydd gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: duty of care
Cymraeg: dyletswydd gofal
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: duty of confidentiality
Cymraeg: dyletswydd cyfrinachedd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: duty of quality
Cymraeg: dyletswydd ansawdd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Esboniad o'r system safonau ansawdd a sut y bydd y Bil yn cysylltu'r rhain â'r ddyletswydd ansawdd.
Nodiadau: Elfen ym Mil Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Ansawdd ac Ymgysylltu) (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: duty solicitor
Cymraeg: cyfreithiwr ar ddyletswydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: duty suspended excise goods
Cymraeg: nwyddau ecseis â thollau gohiriedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: duty team
Cymraeg: tîm ar ddyletswydd
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: duty to comply with a standard
Cymraeg: dyletswydd i gydymffurfio â safon
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: duty to consult
Cymraeg: dyletswydd i ymgynghori
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Duty to Co-operate
Cymraeg: Dyletswydd i Gydweithio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyletswydd ar gyrff penodol yn y sector cyhoeddus yn yr Alban i gydweithio â phartneriaethau cynllunio cymunedol - trefniant tebyg yn cael ei ystyried yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: duty to help to secure accommodation for homeless applicants
Cymraeg: dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd adran 73 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014. Defnyddir y ffurf law fer relief duty / dyletswydd i geisio lliniaru ar ddigartrefedd weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Saesneg: duty to promote awareness of biodiversity
Cymraeg: dyletswydd i hybu ymwybyddiaeth o fioamrywiaeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: duty to report
Cymraeg: dyletswydd i adrodd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y ddyletswydd sydd ar gyrff perthnasol i roi gwybod i awdurdodau priodol os oes ganddynt amheuaeth bod plentyn neu oedolyn sy'n agored i niwed yn cael ei gam-drin (a elwir hefyd yn 'mandatory reporting'/'hysbysu gorfodol').
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: duty to secure accommodation
Cymraeg: dyletswydd i sicrhau llety
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth sy'n ymwneud â thai a digartrefedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: duty to secure sufficient accommodation
Cymraeg: y ddyletswydd i sicrhau digon o lety
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylid diwygio dyletswydd bresennol i adrodd i Weinidogion Cymru yn flynyddol (adran 144A) er mwyn adlewyrchu’r ddyletswydd i sicrhau digon o lety a hefyd y cynllun digonolrwydd newydd.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurfiau talfyredig duty to secure accommodation / y ddyletswydd i sicrhau llety.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: duty to uphold the law
Cymraeg: dyletswydd i gynnal y gyfraith
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: duvet
Cymraeg: dwfe
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dwfes
Cyd-destun: Tecstilau nad ydynt yn ddillad gan gynnwys carpedi a theils carped, tecstilau hamdden (fel pebyll a tharpolinau), matresi, rygiau, deunyddiau dodrefnu meddal (fel llenni, cynfasau gwely, blancedi, dwfes, clustogau, tyweli), isgarped
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: DV
Cymraeg: Fetio Uwch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Developed Vetting
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: DV
Cymraeg: Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Domestic Violence
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: DVD
Cymraeg: DVD
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: DVHR
Cymraeg: Adolygu Dynladdiadau Trais Domestig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Domestic Violence Homicide Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: DVLA
Cymraeg: DVLA
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003