TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Dyffryn Ceiriog
Cymraeg: Dyffryn Ceiriog
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Dyffryn Community Link
Cymraeg: Dolen Gymunedol Dyffryn
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: Dyfi Bridge
Cymraeg: Pont ar Ddyfi
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Weithiau defnyddir Pont-ar-Ddyfi neu Dovey Bridge mewn testunau Saesneg, ond Pont ar Ddyfi ddylid ei ddefnyddio yn Gymraeg, am y bont ei hun ac am yr ardal ehangach a enwyd ar ôl y bont.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2017
Saesneg: Dyfi Eco Valley Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Eco Dyffryn Dyfi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Dyfi Furnace
Cymraeg: Ffwrnais Dyfi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Dyfodwg Street, Rhondda
Cymraeg: Dyfodwg Street, Rhondda
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: mewn cyfeiriad
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Dyfrig House
Cymraeg: Tŷ Dyfrig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A Direct Access, alcohol free hostel offering accommodation to 21 people who are homeless and wishing to deal with their problem alcohol use.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2008
Saesneg: Dying Matters in Wales
Cymraeg: Byw Nawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r enw ar adain yr elusen Brydeinig Dying Matters yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: Dying Matters Week
Cymraeg: Wythnos Byw Nawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: Dying to Talk – Talking about Death
Cymraeg: Ar Fy Marw – Siarad am Farwolaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cynhadledd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: Dying Well Matters in Wales
Cymraeg: Marw gydag Urddas yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2018
Saesneg: Dylan 100
Cymraeg: Dylan 100
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Dylan Thomas 100 Festival
Cymraeg: Gŵyl Dylan Thomas 100
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dathlu canmlwyddiant geni Dylan Thomas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: Dylan Thomas’ Boathouse
Cymraeg: y ‘Boathouse’, cartref Dylan Thomas
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: dynamic allocation
Cymraeg: dyraniad dynamig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dynamic allocation
Cymraeg: dyrannu dynamig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dynamically updateable web page
Cymraeg: tudalen we y gellir ei diweddaru'n ddynamig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dynamically updated web page
Cymraeg: tudalen we wedi'i diweddaru'n ddynamig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dynamic market
Cymraeg: marchnad ddynamig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: marchnadoedd dynamig
Cyd-destun: A competitive flexible procedure may provide for the following suppliers to be excluded from participating in, or progressing as part of, the procedure—(a) suppliers that are not members of an appropriate dynamic market, or (b) suppliers that are not members of an appropriate part of an appropriate dynamic market.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: dynamic market notice
Cymraeg: hysbysiad marchnad ddynamig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau marchnad ddynamig
Diffiniad: O dan adran 39 o Ddeddf Caffael 2023, hysbysiad y mae rhaid i awdurdod contractio ei gyhoeddi'n nodi bwriad i sefydlu marchnad ddynamig, ei fod wedi sefydlu marchnad ddynamig, neu fod y farchnad ddynamig wedi ei haddasu neu ddod i ben.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Gweler y cofnod am 'dynamic market' / 'marchnad ddynamig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: dynamic memory
Cymraeg: cof dynamig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Dynamic Purchasing Scheme
Cymraeg: System Brynu Ddeinamig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Systemau Prynu Deinamig
Nodiadau: Systemau a ddefnyddir ym maes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: dynamic quick response code
Cymraeg: cod ymateb sydyn dynamig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: codau ymateb sydyn dynamig
Nodiadau: Defnyddir y ffurf ‘QR code’ / ‘cod QR’ am y rhain yn aml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: dynamic risk assessment
Cymraeg: asesiad risg dynamig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau risg dynamig
Diffiniad: Proses barhaus lle bydd yr unigolyn yn arsylwi ar ei amgylchedd ac yn ei ddadansoddi, er mwyn asesu risgiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: Dynamo Administrator
Cymraeg: Gweinyddwr Dynamo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: Dynamo Curriculum Materials
Cymraeg: Deunyddiau Cwricwlwm Dynamo
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: Dynamo Role Model Manager
Cymraeg: Rheolwr Modelau Rôl Dynamo
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Dynamo Role Model Programme
Cymraeg: Rhaglen Modelau Rôl Dynamo
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Dyn Project
Cymraeg: Cynllun Dyn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Prosiect sy'n helpu dynion sy'n cael eu cam-drin yn y cartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: dysarthria
Cymraeg: dysarthria
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Motor speech disorder and difficulty in pronouncing correctly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: dysautonomia
Cymraeg: dysawtonomia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ymbarel am grŵp o gyflyrau sy'n effeithio ar allu'r system nerfol awtonomig i weithredu'n iawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: dyscalculia
Cymraeg: dyscalcwlia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhawster penodol a pharhaus yn deall rhifau, a all arwain at amrywiaeth eang o anawsterau â mathemateg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: Dyserth
Cymraeg: Dyserth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: dysfluency
Cymraeg: diffyg rhuglder
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Speech that exhibits deviations in continuity, fluidity, ease of rate and effort, with hesitations or repetition of sounds, words, or phrases; lack of skillfulness in speech.
Cyd-destun: Atal dweud (a elwir hefyd yn siarad ag atal neu ddiffyg rhuglder) – lleferydd a nodweddir gan lawer o ailadrodd neu estyn synau, sillafau neu eiriau, neu gan lawer o betruso neu oedi sy'n tarfu ar lif rhythmig y lleferydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: Dysg Newsletter
Cymraeg: Cylchlythyr Dysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2007
Saesneg: dyslexia
Cymraeg: dyslecsia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: dysphagia
Cymraeg: dysffagia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anhawster llyncu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: dysphasia
Cymraeg: dysffasia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anallu i lefaru geiriau sy'n cyfleu'r hyn sydd yn y meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: dysphonia
Cymraeg: dysffonia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Newid yn y ffordd y mae'r llais yn cael ei gynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: dyspnoea
Cymraeg: dyspnoea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr enw meddygol ar anhawster anadlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: dyspraxia
Cymraeg: dyspracsia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: dysprosium
Cymraeg: dysprosiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Dy
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Dystonia Awareness Week
Cymraeg: Wythnos Ymwybyddiaeth o Dystonia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Dystonia Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Dystonia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: dystrophies
Cymraeg: dystroffïau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: E2EP Task Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm Gorchwyl E2EP
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: E2EP = End to End Payments
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: EA
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweithredol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Executive Assistant
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Saesneg: EA
Cymraeg: Asiantaeth yr Amgylchedd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Environment Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: EA
Cymraeg: Cynghorydd Economaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Economic Advisor
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: EAC
Cymraeg: Pwyllgor Archwilio Amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Environmental Audit Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003