TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: chemistries
Cymraeg: cemegau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: chemistries
Cymraeg: cemegau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: chemistry
Cymraeg: cemeg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: chemistry
Cymraeg: cemeg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: chemomechanical caries removal
Cymraeg: tynnu pydredd yn gemofecanyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg i gael gwared ar bydredd dannedd drwy doddi'r pydredd â sylwedd cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: chemomechanical caries removal
Cymraeg: tynnu pydredd yn gemofecanyddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Techneg i gael gwared ar bydredd dannedd drwy doddi'r pydredd â sylwedd cemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: chemotherapy
Cymraeg: cemotherapi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: chemotherapy
Cymraeg: cemotherapi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: chemotherapy specialist
Cymraeg: arbenigwr cemotherapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: chemotherapy specialist
Cymraeg: arbenigwr cemotherapi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: chemtrail
Cymraeg: tarth cemegau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan rai sy'n credu bod bod y cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr, yn cynnwys sylweddau cemegol neu fiolegol a ryddheir yn fwriadol fel rhan o raglen gudd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: chemtrail
Cymraeg: tarth cemegau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan rai sy'n credu bod bod y cymylau hir a main o ddŵr wedi anweddu sy'n tarddu o awyrennau ac a welir fel llinell wen y tu ôl iddynt yn yr awyr, yn cynnwys sylweddau cemegol neu fiolegol a ryddheir yn fwriadol fel rhan o raglen gudd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: Chepstow
Cymraeg: Cas-gwent
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chepstow
Cymraeg: Cas-gwent
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chepstow Castle
Cymraeg: Castell Cas-gwent
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Chepstow Castle
Cymraeg: Castell Cas-gwent
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Chepstow Castle and Larkfield
Cymraeg: Castell Cas-gwent a Larkfield
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Chepstow Castle and Larkfield
Cymraeg: Castell Cas-gwent a Larkfield
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Chepstow Port Wall
Cymraeg: Mur Porthladd Cas-gwent
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Chepstow Port Wall
Cymraeg: Mur Porthladd Cas-gwent
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: CHERISH
Cymraeg: CHERISH
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect Interreg rhwng Cymru ac Iwerddon, yn edrych ar effeithiau’r newid yn yr hinsawdd ar henebion arfordirol. Teitl hir y prosiect yw “Climate, Heritage and Environments of Reefs, Islands and Headlands”, sydd yn rhoi’r acronym sy’n enw byr ar y prosiect. Nid oes fersiwn Gymraeg swyddogol ar y teitl hir. Os yw’r teitl hir Saesneg yn dilyn y teitl byr mewn darn o destun Saesneg, mae’n bosibl y gellid ei hepgor wrth gyfieithu, yn enwedig os yw gweddill y testun yn egluro natur y prosiect dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: CHERISH
Cymraeg: CHERISH
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect Interreg rhwng Cymru ac Iwerddon, yn edrych ar effeithiau’r newid yn yr hinsawdd ar henebion arfordirol. Teitl hir y prosiect yw “Climate, Heritage and Environments of Reefs, Islands and Headlands”, sydd yn rhoi’r acronym sy’n enw byr ar y prosiect. Nid oes fersiwn Gymraeg swyddogol ar y teitl hir. Os yw’r teitl hir Saesneg yn dilyn y teitl byr mewn darn o destun Saesneg, mae’n bosibl y gellid ei hepgor wrth gyfieithu, yn enwedig os yw gweddill y testun yn egluro natur y prosiect dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Saesneg: Cheriton
Cymraeg: Cheriton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Cheriton
Cymraeg: Cheriton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chernobyl
Cymraeg: Chernobyl
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Chernobyl
Cymraeg: Chernobyl
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: Chernobyl restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau Chernobyl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: Chernobyl restrictions
Cymraeg: cyfyngiadau Chernobyl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: cherries
Cymraeg: ceirios
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: cherries
Cymraeg: ceirios
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: cherry-picking
Cymraeg: dewis a dethol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Weithiau bydd angen ychwanegu ‘y gorau’ neu ‘y goreuon’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: cherry-picking
Cymraeg: dewis a dethol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Weithiau bydd angen ychwanegu ‘y gorau’ neu ‘y goreuon’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: cherry rasp leaf virus
Cymraeg: feirws dail rhathellog ceirios
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: cherry rasp leaf virus
Cymraeg: feirws dail rhathellog ceirios
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: cherry tomato
Cymraeg: tomato bach melys
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: cherry tomato
Cymraeg: tomato bach melys
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Saesneg: Cheshire
Cymraeg: Swydd Gaer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: Cheshire
Cymraeg: Swydd Gaer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: chest conditions
Cymraeg: cyflwr ar y frest
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ar y frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: chest conditions
Cymraeg: cyflwr ar y frest
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ar y frest
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: Chester
Cymraeg: Caer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Caerllion [Fawr].
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Chester
Cymraeg: Caer
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Caerllion [Fawr].
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Chester and North Wales Human Milk Bank
Cymraeg: Cronfa Llaeth y Fron Caer a Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Chester and North Wales Human Milk Bank
Cymraeg: Cronfa Llaeth y Fron Caer a Gogledd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: chest infections
Cymraeg: heintiau ar y frest
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: chest infections
Cymraeg: heintiau ar y frest
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: chestnut
Cymraeg: melyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: chestnut
Cymraeg: melyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: chestnut roan
Cymraeg: brocfelyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: chestnut roan
Cymraeg: brocfelyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005