TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Childcare Administration Grant
Cymraeg: Grant Gweinyddu Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Grant Gweinyddu’r Cynnig Gofal Plant... Mae awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar wedi cael cymorth ariannol, ar ffurf grant gweinyddol, i roi cymorth gyda chostau darparu’r cynnig cyn bod systemau a phrosesau cenedlaethol wedi cael eu sefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Administration Grant
Cymraeg: Grant Gweinyddu Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Grant Gweinyddu’r Cynnig Gofal Plant... Mae awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar wedi cael cymorth ariannol, ar ffurf grant gweinyddol, i roi cymorth gyda chostau darparu’r cynnig cyn bod systemau a phrosesau cenedlaethol wedi cael eu sefydlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare and Early Years Survey Wales 2009
Cymraeg: Arolwg Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar yng Nghymru 2009
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Centre for Social Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Childcare and Early Years Survey Wales 2009
Cymraeg: Arolwg Gofal Plant a'r Blynyddoedd Cynnar yng Nghymru 2009
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Centre for Social Research
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: childcare and playwork sector
Cymraeg: y sector gofal plant a gwaith chwarae
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: childcare and playwork sector
Cymraeg: y sector gofal plant a gwaith chwarae
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: Childcare Assistance Scheme for Critical Workers
Cymraeg: Cynllun Cymorth Gofal Plant i Weithwyr Hanfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Childcare Assistance Scheme for Critical Workers
Cymraeg: Cynllun Cymorth Gofal Plant i Weithwyr Hanfodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: child care centre
Cymraeg: canolfan gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: child care centre
Cymraeg: canolfan gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: childcare co-ordinator
Cymraeg: cydgysylltydd gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: childcare co-ordinator
Cymraeg: cydgysylltydd gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Childcare Development
Cymraeg: Datblygu Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Addysg - pwnc TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Childcare Development
Cymraeg: Datblygu Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Addysg - pwnc TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Childcare Development Division
Cymraeg: Yr Is-adran Datblygu Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Childcare Development Division
Cymraeg: Yr Is-adran Datblygu Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Childcare Enterprise
Cymraeg: Mentrau Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Childcare Enterprise
Cymraeg: Mentrau Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Childcare Funding (Wales) Act 2019
Cymraeg: Deddf Cyllido Gofal Plant (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Saesneg: Childcare Funding (Wales) Act 2019
Cymraeg: Deddf Cyllido Gofal Plant (Cymru) 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Saesneg: Childcare Grant
Cymraeg: Grant Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd cyllid ar gyfer y gofal plant dan y cynnig yn cael ei dalu i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar ar ffurf Grant Gofal Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Grant
Cymraeg: Grant Gofal Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd cyllid ar gyfer y gofal plant dan y cynnig yn cael ei dalu i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar ar ffurf Grant Gofal Plant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Information Services
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Childcare Information Services
Cymraeg: Gwasanaethau Gwybodaeth Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Childcare Offer- Administration Grant
Cymraeg: Grant Gweinyddu'r Cynnig Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- Administration Grant
Cymraeg: Grant Gweinyddu'r Cynnig Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer Capital
Cymraeg: Cyfalaf y Cynnig Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer Capital
Cymraeg: Cyfalaf y Cynnig Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- Childcare Costs
Cymraeg: Y Cynnig Gofal Plant - Y Grant Costau Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- Childcare Costs
Cymraeg: Y Cynnig Gofal Plant - Y Grant Costau Gofal Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- SEN Grant
Cymraeg: Cynnig Gofal Plant – Grant Angheion Addysgol Arbennig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant o dan y Cynnig Gofal Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer- SEN Grant
Cymraeg: Cynnig Gofal Plant – Grant Angheion Addysgol Arbennig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant o dan y Cynnig Gofal Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: Childcare Offer (Wales) Bill
Cymraeg: Bil y Cynnig Gofal Plant (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Offer (Wales) Bill
Cymraeg: Bil y Cynnig Gofal Plant (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Payments Act 2014
Cymraeg: Deddf Taliadau Gofal Plant 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare Payments Act 2014
Cymraeg: Deddf Taliadau Gofal Plant 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Childcare, Play and Early Years Division
Cymraeg: Is-adran Gofal Plant, Chwarae a'r Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y panel dethol yn cael ei gadeirio gan Albert Heaney, Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio, Llywodraeth Cymru a bydd hefyd yn cynnwys Angela Jardine, Cadeirydd presennol Cyngor y Gweithlu Addysg (a'r Uwch Aelod Annibynnol o'r Panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Childcare, Play and Early Years Division
Cymraeg: Is-adran Gofal Plant, Chwarae a'r Blynyddoedd Cynnar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y panel dethol yn cael ei gadeirio gan Albert Heaney, Cyfarwyddwr y Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio, Llywodraeth Cymru a bydd hefyd yn cynnwys Angela Jardine, Cadeirydd presennol Cyngor y Gweithlu Addysg (a'r Uwch Aelod Annibynnol o'r Panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: child care proceedings
Cymraeg: achosion gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: child care proceedings
Cymraeg: achosion gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: childcare provider
Cymraeg: darparwr gofal plant
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gofal plant
Cyd-destun: Rydym hefyd yn gweld cynnydd yn nifer y darparwyr gofal plant cofrestredig sy'n cau eu busnesau dros dro o ganlyniad i'r gostyngiad yn niferoedd y plant sy'n mynychu a'r diffyg incwm cysylltiedig, yn ogystal â phrinder staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: childcare provider
Cymraeg: darparwr gofal plant
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr gofal plant
Cyd-destun: Rydym hefyd yn gweld cynnydd yn nifer y darparwyr gofal plant cofrestredig sy'n cau eu busnesau dros dro o ganlyniad i'r gostyngiad yn niferoedd y plant sy'n mynychu a'r diffyg incwm cysylltiedig, yn ogystal â phrinder staff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: childcare providers waiting list
Cymraeg: rhestr aros y darparwr gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Cyd-destun: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: childcare providers waiting list
Cymraeg: rhestr aros y darparwr gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestrau aros y darparwr gofal plant
Cyd-destun: Ystyr “rhestr aros y darparwr gofal plant” (“childcare providers waiting list”) yw’r rhestr o’r ceiswyr sy’n aros am gynnig lle gofal plant oddi wrth y darparwr gofal plant mewn cysylltiad â phlentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: Childcare Salary Sacrifice
Cymraeg: Aberthu Cyflog ar gyfer Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Childcare Salary Sacrifice
Cymraeg: Aberthu Cyflog ar gyfer Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: childcare scheme
Cymraeg: cynllun gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare scheme
Cymraeg: cynllun gofal plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau gofal plant
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: childcare setting
Cymraeg: lleoliad gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: childcare setting
Cymraeg: lleoliad gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006