TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Effective Pre-School, Primary and Secondary Education
Cymraeg: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil parhaus ledled y DU, a gychwynnwyd ym 1997. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg; nid oes teitl Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: Effective Provision of Pre-school Education
Cymraeg: Darpariaeth Effeithiol Addysg Cyn Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EPPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: effective reproduction number
Cymraeg: rhif atgynhyrchu gwirioneddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer cyfartalog yr achosion o glefyd a drosglwyddir gan un unigolyn heintiedig mewn poblogaeth sy’n cynnwys carfannau a all ddal y clefyd a charfannau sydd ag ymwrthedd i’r clefyd.
Nodiadau: Dynodir y rhif hwn gan R, Re neu Rt gan amlaf. Cymharer â’r cofnod am ‘basic reproduction number’ / ‘rhif atgynhyrchu sylfaenol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Effective Service Design
Cymraeg: Cynllunio Gwasanaethau'n Effeithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Effective Sexual Health Promotion: A Toolkit for those Working in the Field of Promoting Good Sexual Health and HIV Prevention
Cymraeg: Hybu Iechyd Rhywiol Effeithiol: Pecyn Cymorth ar gyfer Pobl sy'n Gweithio ym Maes Hybu Iechyd Rhywiol Da ac atal HIV
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: effects
Cymraeg: eiddo personol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: personal belongings
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: efficacy
Cymraeg: effeithiolrwydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: efficiencies
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Efficiency and Innovation Board
Cymraeg: Bwrdd Effeithlonrwydd ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: (ar gyfer Rhaglen Effeithlonrwydd ac Arloesi Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2010
Saesneg: Efficiency and Innovation Programme
Cymraeg: Rhaglen Effeithlonrwydd ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: efficiency gains
Cymraeg: enillion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu "enillion o ran effeithlonrwydd"
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: efficiency review
Cymraeg: adolygiad o effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: efficiency savings
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2008
Saesneg: Efficiency through Technology Funding
Cymraeg: Cyllid Effeithlonrwydd drwy Dechnoleg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: efficient compressor/condenser
Cymraeg: uned cywasgu/cyddwyso effeithlon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unedau cywasgu/cyddwyso effeithlon
Diffiniad: Systemau a chydrannau oeri effeithlon iawn, gan gynnwys: uned cyddwyso arwynebedd estynedig a falfiau ehangu electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: effluent
Cymraeg: elifyn
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: effluents
Cymraeg: elifion
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: effluent tank
Cymraeg: tanc elifiant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanciau elifant
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: effluvia
Cymraeg: all-lifoedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: effluvium
Cymraeg: all-lif
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: EFPMS
Cymraeg: EFPMS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System Rheoli Perfformiad Ystadau a Chyfleusterau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: EFQM
Cymraeg: EFQM
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Sefydliad Ewropeaidd er Rheoli Ansawdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: EFQM Excellence Model
Cymraeg: Model Rhagoriaeth EFQM
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EFQM = European Foundation for Quality Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: EFS
Cymraeg: Arolwg Gwariant a Bwyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure and Food Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: EFSA
Cymraeg: Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Food Safety Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: eFSM and Beyond
Cymraeg: eFSM a Mwy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil ystadegol gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: eFSM learners
Cymraeg: dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “non eFSM learners”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: EFSR
Cymraeg: EFSR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad ar y Strategaeth Economaidd ac Ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: EFT
Cymraeg: Technegau Rhyddid Emosiynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Emotional Freedom Techniques. A form of alternative psychotherapy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: EFTA
Cymraeg: Y Gymdeithas Fasnach Rydd Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am European Free Trade Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: EfW
Cymraeg: Troi Gwastraff yn Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Energy from Waste
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Saesneg: e-gate
Cymraeg: e-gât
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: e-gatiau
Cyd-destun: Ochr yn ochr â'r buddsoddiad mewn cyfrannau, bydd y maes awyr yn elwa hefyd ar grant o £1 filiwn er mwyn gosod e-gatiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: E-Gateway to SEN
Cymraeg: E-borth i AAA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: EGFR lung cancer
Cymraeg: canser EGFR yr ysgyfaint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: egg
Cymraeg: wy
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim to bach yn ôl Llyfr yr Orgraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2009
Saesneg: egg allergy
Cymraeg: alergedd i wyau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: egg-based quadrivalent influenza vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw pedwarfalent yn seiliedig ar wyau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw pedwarfalent yn seiliedig ar wyau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: egg cell
Cymraeg: wy-gell
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: egg destruction
Cymraeg: difrodi wyau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: egg enterprise
Cymraeg: fferm wyau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: egg fried rice
Cymraeg: reis wedi'i ffrio ag wy
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Egg Information Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth am Wyau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: egg layers
Cymraeg: ieir dodwy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: Egg Marketing Board
Cymraeg: Bwrdd Marchnata Wyau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Egg Marketing Inspector
Cymraeg: Arolygydd Marchnata Wyau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Egg Marketing Inspectorate
Cymraeg: Arolygiaeth Marchnata Wyau
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Egg Packing Centre
Cymraeg: Canolfan Pacio Wyau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: egg products
Cymraeg: cynhyrchion wyau
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: eggs
Cymraeg: wyau
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2009