TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: e-expenses
Cymraeg: e-dreuliau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: EF
Cymraeg: ôl troed ecolegol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ecological footprint
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2008
Saesneg: EFA
Cymraeg: lwfans costau teithio ychwanegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r strategaeth leoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Saesneg: Efailnewydd a Buan
Cymraeg: Efailnewydd a Buan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: EFA stable in time
Cymraeg: AFfE sefydlog dros amser
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tir sydd (neu y disgwylir iddo fod) ar gael am 3 blynedd neu fwy ar gyfer cynnal Ardal â Ffocws Ecolegol.
Cyd-destun: Ar gyfer tir gwyndwn a chnydau cloi nitrogen, mae’r arwynebedd yn cael ei ddatgan bob blwyddyn ar eich datganiad SAF blynyddol. Os bydd yr un tir yn cael ei ddatgan am 3 blynedd (neu fwy) bydd yn troi’n AFfE sefydlog dros amser (h.y. y mae (neu y disgwylir iddo fod) ar gael ichi neu rywun arall am 3 blynedd neu fwy) a chaiff ei gofrestru felly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: EFAT
Cymraeg: Y Tîm Archwilio Cronfeydd Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am European Funding Audit Team.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: EFB
Cymraeg: clefyd Ewropeaidd y gwenyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am European foulbrood.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Efenechdyd
Cymraeg: Efenechdyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: EFF
Cymraeg: Cronfa Pysgodfeydd Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: I gymryd lle'r FIFG ar 1 Ionawr 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: effective date
Cymraeg: dyddiad dod i rym
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The date on which the rates list is backdated and thus the key date for recalculating the rates bill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: Effective Delivery of Holistic Services for Children in Need: Getting it Right
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau Holistaidd Effeithiol i Blant Mewn Angen: Cyrraedd y Nod
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: effective export strategy
Cymraeg: strategaeth allforio effeithiol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Effective Managed Moves: A Fresh Start at School for Children and Young People
Cymraeg: Defnydd Effeithiol o Symudiadau wedi'u Rheoli: Cychwyn Newydd i Blant a Phobl Ifanc yn yr Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2011
Saesneg: effectiveness
Cymraeg: effeithiolrwydd
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Effectiveness Review of the Sustainable Development Scheme
Cymraeg: Adolygiad o Effeithiolrwydd y Cynllun Datblygu Cynaliadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: effective pedagogy
Cymraeg: addysgeg effeithiol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: Effective Practice in Learning and Teaching - A Focus on Pedagogy
Cymraeg: Arferion Effeithiol wrth Ddysgu ac Addysgu - Ffocws ar Addysgeg
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Effective practice in tackling poverty and disadvantage in schools
Cymraeg: Arfer effeithiol wrth fynd i'r afael â thlodi ac anfantais mewn ysgolion
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddiad Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Effective Pre-School, Primary and Secondary Education
Cymraeg: Addysg Gyn-Ysgol, Gynradd ac Uwchradd Effeithiol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil parhaus ledled y DU, a gychwynnwyd ym 1997. Cyfieithiad cwrteisi yw'r fersiwn Gymraeg; nid oes teitl Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: Effective Provision of Pre-school Education
Cymraeg: Darpariaeth Effeithiol Addysg Cyn Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EPPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: effective reproduction number
Cymraeg: rhif atgynhyrchu gwirioneddol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer cyfartalog yr achosion o glefyd a drosglwyddir gan un unigolyn heintiedig mewn poblogaeth sy’n cynnwys carfannau a all ddal y clefyd a charfannau sydd ag ymwrthedd i’r clefyd.
Nodiadau: Dynodir y rhif hwn gan R, Re neu Rt gan amlaf. Cymharer â’r cofnod am ‘basic reproduction number’ / ‘rhif atgynhyrchu sylfaenol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: Effective Service Design
Cymraeg: Cynllunio Gwasanaethau'n Effeithiol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Effective Sexual Health Promotion: A Toolkit for those Working in the Field of Promoting Good Sexual Health and HIV Prevention
Cymraeg: Hybu Iechyd Rhywiol Effeithiol: Pecyn Cymorth ar gyfer Pobl sy'n Gweithio ym Maes Hybu Iechyd Rhywiol Da ac atal HIV
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: effects
Cymraeg: eiddo personol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: personal belongings
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: efficacy
Cymraeg: effeithiolrwydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: efficiencies
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Efficiency and Innovation Board
Cymraeg: Bwrdd Effeithlonrwydd ac Arloesi
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: (ar gyfer Rhaglen Effeithlonrwydd ac Arloesi Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2010
Saesneg: Efficiency and Innovation Programme
Cymraeg: Rhaglen Effeithlonrwydd ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: efficiency gains
Cymraeg: enillion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu "enillion o ran effeithlonrwydd"
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: efficiency review
Cymraeg: adolygiad o effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: efficiency savings
Cymraeg: arbedion effeithlonrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2008
Saesneg: Efficiency through Technology Funding
Cymraeg: Cyllid Effeithlonrwydd drwy Dechnoleg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: efficient compressor/condenser
Cymraeg: uned cywasgu/cyddwyso effeithlon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unedau cywasgu/cyddwyso effeithlon
Diffiniad: Systemau a chydrannau oeri effeithlon iawn, gan gynnwys: uned cyddwyso arwynebedd estynedig a falfiau ehangu electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: effluent
Cymraeg: elifyn
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: effluents
Cymraeg: elifion
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: effluent tank
Cymraeg: tanc elifiant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanciau elifant
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli llygredd amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: effluvia
Cymraeg: all-lifoedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: effluvium
Cymraeg: all-lif
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (a) "A flowing out, an issuing forth; a process or manner of issuing forth." OED. (b) "an unpleasant or harmful odour, secretion, or discharge (from Latun effluere 'flow out') - OED.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: EFPMS
Cymraeg: EFPMS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System Rheoli Perfformiad Ystadau a Chyfleusterau
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: EFQM
Cymraeg: EFQM
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Sefydliad Ewropeaidd er Rheoli Ansawdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: EFQM Excellence Model
Cymraeg: Model Rhagoriaeth EFQM
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EFQM = European Foundation for Quality Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: EFS
Cymraeg: Arolwg Gwariant a Bwyd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Expenditure and Food Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: EFSA
Cymraeg: Awdurdod Diogelwch Bwyd Ewrop
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Food Safety Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: eFSM and Beyond
Cymraeg: eFSM a Mwy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect ymchwil ystadegol gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: eFSM learners
Cymraeg: dysgwyr sy’n gymwys am brydau ysgol am ddim
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Talfyriad yw’r acronym “eFSM” o’r geiriau Saesneg “eligible for free school meals”. Mae’n bosibl y defnyddir “eFSM” ar ei ben ei hun o bryd i’w gilydd, wrth gyfeirio at y dysgwyr. Argymhellir defnyddio’r term llawn Cymraeg lle bynnag y bo modd, ond gellir defnyddio’r acronym Saesneg “eFSM” neu’r ffurf gyfansawdd “dysgwyr eFSM” mewn testunau Cymraeg mewn amgylchiadau eithriadol. Gweler hefyd y cofnod am “non eFSM learners”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Saesneg: EFSR
Cymraeg: EFSR
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad ar y Strategaeth Economaidd ac Ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: EFT
Cymraeg: Technegau Rhyddid Emosiynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Emotional Freedom Techniques. A form of alternative psychotherapy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: EFTA
Cymraeg: Y Gymdeithas Fasnach Rydd Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am European Free Trade Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: EfW
Cymraeg: Troi Gwastraff yn Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Energy from Waste
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007