TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: elective Caesarean
Cymraeg: toriad Cesaraidd dewisol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: elective care
Cymraeg: gofal a gynlluniwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth iechyd nad yw'n wasanaeth argyfwng, gwasanaeth mamolaeth nac yn ymwneud â throsglwyddo claf o un lleoliad gofal iechyd i un arall.
Nodiadau: Mae'r term 'planned care' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: elective care service
Cymraeg: gwasanaeth gofal a gynlluniwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal a gynlluniwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: elective home education
Cymraeg: addysg ddewisol yn y cartref
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: elective recovery
Cymraeg: adfer gofal a gynlluniwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithgarwch i wella gwasanaethau gofal a gynlluniwyd yn y GIG, fel eu bod mewn sefyllfa debyg i'r hyn a oedd cyn y pandemig COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Elective Recovery Plan
Cymraeg: Y Cynllun Adfer ar gyfer Gofal a Gynlluniwyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun gan y GIG yn Lloegr. Mae'n cyfateb i'r Planned Care Recovery Plan yng Nghymru. Sylwer bod elective care a planned care yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: elective surgery
Cymraeg: llawdriniaeth ddewisol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: beneficial to the patient but not essential for survival
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: electomagnetic fields
Cymraeg: meysydd electromagnetig
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: MEM
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: elector
Cymraeg: etholwr
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: etholwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Electoral Administration Act 2006
Cymraeg: Deddf Gweinyddu Etholiadol 2006
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cododd Llywodraeth y DU y posibilrwydd o greu cofrestr ddigidol gyffredin yn y lle cyntaf yn ei chynigion ar gyfer Cofrestr Gyson o Etholwyr Ar-lein (CORE) yn Neddf Gweinyddu Etholiadol 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2021
Saesneg: electoral area
Cymraeg: ardal etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd etholiadol
Diffiniad: Ardal a ystyrir yn uned at ddibenion etholiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral arrangements
Cymraeg: trefniadau etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral boundary review
Cymraeg: adolygiad ffiniau etholiadol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau ffiniau etholiadol
Cyd-destun: Bydd aelodau Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru yn goruchwylio'r gwaith o gyflawni adolygiadau ffiniau etholiadol llywodraeth leol, gan gynnwys un aelod yn ysgwyddo rôl comisiynydd arweiniol ar gyfer pob adolygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2024
Saesneg: Electoral Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Etholiadol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: electoral division
Cymraeg: adran etholiadol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Saesneg: electoral divisions
Cymraeg: adrannau etholiadol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2005
Saesneg: electoral fraud
Cymraeg: twyll etholiadol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid ydym yn dymuno gwrthod derbyn newid, er hynny, oherwydd pryderon am graffu, o gofio na fu unrhyw achosion o dwyll etholiadol sylweddol yng Nghymru yn ddiweddar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: electoral law
Cymraeg: cyfraith etholiadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: electoral law
Cymraeg: cyfraith etholiadol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid moderneiddio'r system etholiadol weinyddol a'r gyfraith etholiadol yng Nghymru er mwyn sicrhau bod cofrestru i bleidleisio, pleidleisio a chymryd rhan yn symlach i ddinasyddion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Electoral Management Board
Cymraeg: Y Bwrdd Rheoli Etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral matter
Cymraeg: mater etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: materion etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral number
Cymraeg: rhif etholiadol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau etholiadol
Cyd-destun: Ystyr “rhif etholiadol” (“electoral number”) yw rhif person yn y gofrestr sydd i’w defnyddio yn yr etholiad neu, hyd nes y cyhoeddir y gofrestr, rif y person hwnnw, os oes rhif, yn y rhestrau etholwyr ar gyfer y gofrestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: electoral offence
Cymraeg: trosedd etholiadol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral quota
Cymraeg: cwota etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwotâu etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral reform
Cymraeg: diwygio etholiadol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: Electoral Reform in Local Government in Wales
Cymraeg: Diwygio Etholiadol ym maes Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: electoral reform regulations
Cymraeg: rheoliadau diwygio etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: Electoral Reform Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Diwygio Etholiadol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Electoral Reform Society Cymru
Cymraeg: Cymdeithas Diwygio Etholiadol Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurf a ddefnyddir yn gyffredin yn Gymraeg am gangen Gymreig yr Electoral Reform Society, er nad yw'n ymddangos ar wefan y corff. Defnyddir y byrfodd ERS Cymru yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: electoral region
Cymraeg: rhanbarth etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhanbarthau etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral register
Cymraeg: cofrestr etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau etholiadol
Diffiniad: Rhestr swyddogol o bawb sydd â'r hawl i bleidleisio mewn etholiad.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' ac 'electoral roll'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral registration
Cymraeg: cofrestru etholiadol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: electoral registration
Cymraeg: cofrestru etholiadol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol.
Cyd-destun: Cofrestru etholiadol yw’r weithred o gynnwys enwau ar y gofrestr a ddelir gan y swyddog cofrestru etholiadol ac mae’n enwi pawb sydd â hawl pleidleisio yn yr ardal honno. Mae’n orfodol darparu’r wybodaeth ofynnol ar gyfer cofrestru pan ofynnir ichi wneud hynny, a gallech gael dirwy am fethu â gwneud hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: electoral registration and administration
Cymraeg: cofrestru etholiadol a gweinyddu etholiadol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: Electoral Registration and Administration Act 2013
Cymraeg: Deddf Cofrestru a Gweinyddu Etholiadol 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: electoral registration form
Cymraeg: ffurflen gofrestru etholiadol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Electoral Registration Officer
Cymraeg: Swyddog Cofrestru Etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion Cofrestru Etholiadol
Diffiniad: Person mewn awdurdod lleol sy'n gyfrifol am gynnal cofrestrau etholwyr ar gyfer gwahanol etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral review
Cymraeg: adolygiad etholiadol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau etholiadol
Diffiniad: Adolygiad o drefniadau etholiadol ardal benodol. Mae'r trefniadau etholiadol yn cynnwys nifer aelodau'r cyngor ar gyfer yr ardal honno; nifer, math a ffiniau'r wardiau etholaethol yn yr ardal; nifer yr aelodau i'w hethol ar gyfer pob ward etholaethol; ac enw'r wardiau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: electoral review
Cymraeg: adolygiad etholiadol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau etholiadol
Diffiniad: Adolygiad o drefniadau etholiadol ardal benodol. Mae'r trefniadau etholiadol yn cynnwys nifer aelodau'r cyngor ar gyfer yr ardal honno; nifer, math a ffiniau'r wardiau etholaethol yn yr ardal; nifer yr aelodau i'w hethol ar gyfer pob ward etholaethol; ac enw'r wardiau hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: electoral roll
Cymraeg: cofrestr etholiadol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau etholiadol
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'register of electors' a 'electoral register'. Gweler 'electoral register' am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: electoral services teams
Cymraeg: tîm gwasanaethau etholiadol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau gwasanaethau etholiadol
Cyd-destun: Rwyf yn cydnabod y pwysau a wynebir gan dimau gwasanaethau etholiadol, ond o dan yr amgylchiadau eithriadol hyn credaf fod rhaid inni ymchwilio'n drylwyr i bob opsiwn ar gyfer hwyluso pleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: electoral system
Cymraeg: system etholiadol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau etholiadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: electoral ward
Cymraeg: ward etholiadol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: wardiau etholiadol
Cyd-destun: Dan yr adran hon mae’n ofynnol i aelodau’r pwyllgor gynnwys pob aelod o’r cyngor sir a etholwyd ar gyfer ward etholiadol yn ardal y pwyllgor; mae hyn yn cynnwys aelodau ar gyfer unrhyw wardiau etholiadol sy’n rhannol yn ardal y pwyllgor.
Nodiadau: Mae'r term hwn wedi disodli'r term electoral division / adran etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: electors lists
Cymraeg: rhestrau etholwyr
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhestrau y mae'n ofynnol i swyddogion cofrestru etholiadol eu llunio yn ystod y broses o baratoi'r gofrestr etholiadol.
Cyd-destun: Ystyr “rhif etholiadol” (“electoral number”) yw rhif person yn y gofrestr sydd i’w defnyddio yn yr etholiad neu, hyd nes y cyhoeddir y gofrestr, rif y person hwnnw, os oes rhif, yn y rhestrau etholwyr ar gyfer y gofrestr honno.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025 (drafft ymgynghori).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2025
Saesneg: electrical
Cymraeg: trydanol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Electrical and Communications Engineer - Transport Wales
Cymraeg: Peiriannydd Cyfathrebu a Thrydanol - Trafnidiaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: Electrical and Electronic Domestic Appliance Servicing
Cymraeg: Gwasanaethu Trydanol ac Electronig: Offer Domestig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: electrical and electronic equipment
Cymraeg: cyfarpar trydanol ac electronig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EEE
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Electrical and Electronic Servicing
Cymraeg: Gwasanaethu Trydanol ac Electronig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: Electrical and Electronic Servicing Consumer/Commercial Electronics
Cymraeg: Gwasanaethu Trydanol ac Electronig: Offer Electronig i Ddefnyddwyr/Masnachol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012