TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Children's Safeguards Review
Cymraeg: Adolygiad Diogelu Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Children's Safeguards Review
Cymraeg: Adolygiad Diogelu Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: Children's Senior Nurses Forum Wales
Cymraeg: Fforwm Uwch-nyrsys Plant Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Children's Senior Nurses Forum Wales
Cymraeg: Fforwm Uwch-nyrsys Plant Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Children's Service Plans
Cymraeg: Cynlluniau Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Children's Service Plans
Cymraeg: Cynlluniau Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: Children's Services
Cymraeg: Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Children's Services
Cymraeg: Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Children’s Services
Cymraeg: Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Children’s Services
Cymraeg: Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: children's services authorities
Cymraeg: awdurdodau gwasanaethau plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: children's services authorities
Cymraeg: awdurdodau gwasanaethau plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Children's Services Development Unit
Cymraeg: Uned Datblygu Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Children's Services Development Unit
Cymraeg: Uned Datblygu Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Children's Services Plan
Cymraeg: Cynllun Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Children's Services Plan
Cymraeg: Cynllun Gwasanaethau Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Children’s Social Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2026
Saesneg: Children’s Social Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2026
Saesneg: Children's Social Services Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Gwasanaethau Cymdeithasol i Blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Children's Social Services Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Gwasanaethau Cymdeithasol i Blant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Children's Social Services Policy Division
Cymraeg: Is-adran Polisi Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Children's Social Services Policy Division
Cymraeg: Is-adran Polisi Gwasanaethau Cymdeithasol Plant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Children's Society
Cymraeg: Cymdeithas y Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: Children's Society
Cymraeg: Cymdeithas y Plant
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2002
Saesneg: Children's Strategy
Cymraeg: Y Strategaeth Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Children's Strategy
Cymraeg: Y Strategaeth Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Children's Strategy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Strategaeth Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2005
Saesneg: Children's Strategy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Strategaeth Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Addysg a Dysgu Gydol Oes
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2005
Saesneg: Children's University
Cymraeg: Prifysgol y Plant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Children's University
Cymraeg: Prifysgol y Plant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Children’s Vision Service Wales
Cymraeg: Gwasanaethau Golwg Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: CVSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Children’s Vision Service Wales
Cymraeg: Gwasanaethau Golwg Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: CVSW
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Children’s Voice and Dispute Resolution Manager (plus SPLD)
Cymraeg: Rheolwr Children’s Voice a Datrys Anghydfodau (ac ADP)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Children’s Voice and Dispute Resolution Manager (plus SPLD)
Cymraeg: Rheolwr Children’s Voice a Datrys Anghydfodau (ac ADP)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: children's workforce
Cymraeg: gweithlu'r plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. gweithlu dros blant
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: children's workforce
Cymraeg: gweithlu'r plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: h.y. gweithlu dros blant
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: children with impoverished language
Cymraeg: plant cyfyngedig eu hiaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Anghenion dros dro – plant cyfyngedig eu hiaith sydd â sgiliau iaith a lleferydd anaeddfed nad ydynt wedi datblygu'n dda. Mae'n bosibl eu bod yn cael trafferth deall iaith, bod ganddynt lai o eirfa, eu bod yn defnyddio brawddegau byrrach ac efallai nad yw eu lleferydd yn glir. O gael y cymorth cywir, mae plant ag anghenion dros dro yn debygol o ddal i fyny â'u cyfoedion;
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: children with impoverished language
Cymraeg: plant cyfyngedig eu hiaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Anghenion dros dro – plant cyfyngedig eu hiaith sydd â sgiliau iaith a lleferydd anaeddfed nad ydynt wedi datblygu'n dda. Mae'n bosibl eu bod yn cael trafferth deall iaith, bod ganddynt lai o eirfa, eu bod yn defnyddio brawddegau byrrach ac efallai nad yw eu lleferydd yn glir. O gael y cymorth cywir, mae plant ag anghenion dros dro yn debygol o ddal i fyny â'u cyfoedion;
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: Children, Young People and Education Cabinet Board and Scrutiny Committee
Cymraeg: Bwrdd Cabinet a Phwyllgor Craffu Plant, Pobl Ifanc ac Addysg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Children, Young People and Education Cabinet Board and Scrutiny Committee
Cymraeg: Bwrdd Cabinet a Phwyllgor Craffu Plant, Pobl Ifanc ac Addysg
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: Children, Young People and Education Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Children, Young People and Education Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o bwyllgorau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Children, Young People and Families
Cymraeg: Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Children, Young People and Families
Cymraeg: Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Children, Young People and Families Division
Cymraeg: Yr Is-adran Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPFD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Children, Young People and Families Division
Cymraeg: Yr Is-adran Plant, Pobl Ifanc a Theuluoedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CYPFD
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Children, Young People and School Effectiveness (CYPSE) Group
Cymraeg: Y Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion (PPIEY)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Children, Young People and School Effectiveness (CYPSE) Group
Cymraeg: Y Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion (PPIEY)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Saesneg: Children, Young People and School Effectiveness Group
Cymraeg: Y Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPIEY
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Children, Young People and School Effectiveness Group
Cymraeg: Y Grŵp Plant, Pobl Ifanc ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPIEY
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008