TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: circuit breaker
Cymraeg: dangosydd sbarduno cyfyngiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion sbarduno cyfyngiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, un o set o ddangosyddion a fydd yn sbarduno cyfyngiadau pellach pe cyrhaeddid trothwy penodol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am early warning indicator / dangosydd rhagrybudd. Mae gan 'circuit breaker' ystyr arall mewn perthynas â threfniadau rheoli COVID-19, sef cyfnod o gyfyngiadau llym i reoli lledaeniad yr haint, er mai 'firebreak' yw'r term a ffefrir am y cysyniad hwnnw yn Saesneg. Gweler y cofnod hwnnw am fanylion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: circuit breaker
Cymraeg: cyfnod atal byr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau atal byr
Diffiniad: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'firebreak'. Mae gan 'circuit breaker' ystyr arall mewn perthynas â threfniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnod hwnnw am fanylion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: circuit breaker
Cymraeg: dangosydd sbarduno cyfyngiadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion sbarduno cyfyngiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun COVID-19, un o set o ddangosyddion a fydd yn sbarduno cyfyngiadau pellach pe cyrhaeddid trothwy penodol.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod am early warning indicator / dangosydd rhagrybudd. Mae gan 'circuit breaker' ystyr arall mewn perthynas â threfniadau rheoli COVID-19, sef cyfnod o gyfyngiadau llym i reoli lledaeniad yr haint, er mai 'firebreak' yw'r term a ffefrir am y cysyniad hwnnw yn Saesneg. Gweler y cofnod hwnnw am fanylion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: circuit breaker
Cymraeg: cyfnod atal byr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau atal byr
Diffiniad: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'firebreak'. Mae gan 'circuit breaker' ystyr arall mewn perthynas â threfniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnod hwnnw am fanylion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: Circuit Judge
Cymraeg: Barnwr Cylchdaith
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Barnwyr Cylchdaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Circuit Judge
Cymraeg: Barnwr Cylchdaith
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Barnwyr Cylchdaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Circuit of Wales
Cymraeg: Cylchffordd Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: Circuit of Wales
Cymraeg: Cylchffordd Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: circuit training
Cymraeg: hyfforddiant cylchol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: circuit training
Cymraeg: hyfforddiant cylchol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: circular
Cymraeg: crwn
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Circular walk, e.g.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: circular
Cymraeg: cylchlythyr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arweiniad, yn cynnwys polisi a gyhoeddir gan adran y llywodraeth sy'n arferol, ond ddim bob tro, yn cefnogi deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: circular
Cymraeg: crwn
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Circular walk, e.g.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: circular
Cymraeg: cylchlythyr
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arweiniad, yn cynnwys polisi a gyhoeddir gan adran y llywodraeth sy'n arferol, ond ddim bob tro, yn cefnogi deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: circular above ground store
Cymraeg: storfa gron ar ben tir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: circular above ground store
Cymraeg: storfa gron ar ben tir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: circular economy
Cymraeg: economi gylchol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Economi sy'n cynnal gwerth cynhyrchion, deunyddiau ac adnoddau cyhyd ag y bo modd drwy eu dychwelyd i'r cylch cynhyrchu ar ddiwedd eu defnydd, tra'n lleihau cynhyrchu gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: circular economy
Cymraeg: economi gylchol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Economi sy'n cynnal gwerth cynhyrchion, deunyddiau ac adnoddau cyhyd ag y bo modd drwy eu dychwelyd i'r cylch cynhyrchu ar ddiwedd eu defnydd, tra'n lleihau cynhyrchu gwastraff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Circular Economy Fund
Cymraeg: Cronfa'r Economi Gylchol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Saesneg: Circular Economy Fund
Cymraeg: Cronfa'r Economi Gylchol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Saesneg: Circular Economy Legislation Team
Cymraeg: Tîm Deddfwriaeth yr Economi Gylchol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Circular Economy Legislation Team
Cymraeg: Tîm Deddfwriaeth yr Economi Gylchol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Circular Economy & Resource Efficiency Branch
Cymraeg: Cangen yr Economi Gylchol ac Effeithlonrwydd Adnoddau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Circular Economy & Resource Efficiency Branch
Cymraeg: Cangen yr Economi Gylchol ac Effeithlonrwydd Adnoddau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: circularity
Cymraeg: cylcholrwydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Egwyddor sylfaenol yr economi gylchol, lle mae pob adnodd a phob ynni yn adnewyddadwy ac yn atgynhyrchiol, mae pob adnodd yn cael ei ailgylchu’n ddi-ben-draw i mewn i gadwyni cyflenwi, ac nid yw gwastraff yn bodoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Saesneg: circularity
Cymraeg: cylcholrwydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Egwyddor sylfaenol yr economi gylchol, lle mae pob adnodd a phob ynni yn adnewyddadwy ac yn atgynhyrchiol, mae pob adnodd yn cael ei ailgylchu’n ddi-ben-draw i mewn i gadwyni cyflenwi, ac nid yw gwastraff yn bodoli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2024
Saesneg: Circular Letters
Cymraeg: Cylchlythyrau sy'n cael eu cylchredeg
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In a context where it is necessary to differentiate between 'Circulars' and 'Circular letters' within the same sentence/paragraph.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Circular Letters
Cymraeg: Cylchlythyrau sy'n cael eu cylchredeg
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In a context where it is necessary to differentiate between 'Circulars' and 'Circular letters' within the same sentence/paragraph.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Circular on School Organisation Proposals: Draft for Consultation
Cymraeg: Cylchlythyr ar Gynigion Trefniadaeth Ysgolion: Drafft ar gyfer Ymgynghori
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Circular on School Organisation Proposals: Draft for Consultation
Cymraeg: Cylchlythyr ar Gynigion Trefniadaeth Ysgolion: Drafft ar gyfer Ymgynghori
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: circulars
Cymraeg: cylchlythyrau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: circulars
Cymraeg: cylchlythyrau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: circular walks
Cymraeg: teithiau cylchol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: circular walks
Cymraeg: teithiau cylchol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Circular - Young Recruits Programme
Cymraeg: Cylchlythyr - Y Rhaglen Recriwtiaid Newydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Circular - Young Recruits Programme
Cymraeg: Cylchlythyr - Y Rhaglen Recriwtiaid Newydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: circulate
Cymraeg: mynd ar led
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disease.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Saesneg: circulate
Cymraeg: mynd ar led
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disease.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Saesneg: circulation
Cymraeg: cylchrediad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: circulation
Cymraeg: cylchrediad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: circulatory carriageway
Cymraeg: cerbytffordd gylchredol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cerbytffyrdd cylchredol
Diffiniad: Y rhan honno o gylchfan sy'n gerbytffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: circulatory carriageway
Cymraeg: cerbytffordd gylchredol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cerbytffyrdd cylchredol
Diffiniad: Y rhan honno o gylchfan sy'n gerbytffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Saesneg: circulatory system
Cymraeg: cylchrediad y gwaed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: circulatory system
Cymraeg: cylchrediad y gwaed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: circulatory system
Cymraeg: system cylchrediad y gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae clefydau fasgwlaidd yn cynnwys unrhyw gyflwr sy'n effeithio ar rwydwaith y pibellau gwaed a elwir yn system fasgwlaidd neu'n system cylchrediad y gwaed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: circulatory system
Cymraeg: system cylchrediad y gwaed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae clefydau fasgwlaidd yn cynnwys unrhyw gyflwr sy'n effeithio ar rwydwaith y pibellau gwaed a elwir yn system fasgwlaidd neu'n system cylchrediad y gwaed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: circulatory traffic
Cymraeg: traffig yn cylchdroi
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: circulatory traffic
Cymraeg: traffig yn cylchdroi
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: circumflex accent
Cymraeg: acen grom
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: circumflex accent
Cymraeg: acen grom
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005