TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: end product
Cymraeg: cynnyrch terfynol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion terfynol
Diffiniad: Yr eitem orffenedig mewn proses weithgynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: end-stage renal failure
Cymraeg: camau terfynol methiant yr arennau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: end the agreement
Cymraeg: terfynu'r cytundeb
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: end-to-end diagnostic radiology system
Cymraeg: system radioleg ddiagnostig sy’n cwmpasu’r broses gyfan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae system o'r fath yn ymdrin â phob cam yn y broses radioleg, o'r atgyfeiriad i'r adroddiad terfynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: end-to-end project management
Cymraeg: rheoli prosiect o’i ddechrau i’w ddiwedd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: end to end working
Cymraeg: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: endurance events
Cymraeg: gweithgareddau sy'n rhoi prawf ar wytnwch corfforol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: enduring competence
Cymraeg: cymhwysedd parhaus
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwysedd deddfwriaethol a roddir am gyfnod amhenodol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2009
Saesneg: enduring family relationship
Cymraeg: perthynas deuluol barhaus
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cyfraith teulu, perthynas sy'n debyg i briodas neu bartneriaeth sifil.
Nodiadau: Daw'r term Saesneg o Ddeddf Plant a Mabwysiadu 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: enduring power of attorney
Cymraeg: atwrneiaeth barhaus
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: atwrneiaethau parhaus
Diffiniad: Dogfen gyfreithiol sy’n caniatáu i rywun reoli materion ariannol ar ran rhywun arall os bydd y person hwnnw yn colli galluedd meddyliol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym EPA yn y ddwy iaith. Ni cheir creu atwrneiaeth barhaus ar ôl mis Hydref 2007, er bod atwrneiaethau parhaus a wnaed cyn hynny yn dal mewn grym. Disodlwyd yr atwrneiaeth barhaus gan yr atwrneiaeth arhosol (lasting power of attorney).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2025
Saesneg: end-user
Cymraeg: defnyddiwr terfynol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: defnyddwyr terfynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: End User Licence
Cymraeg: Trwydded Defnyddiwr
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EUL
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: End violence against women and girls
Cymraeg: Rhoi terfyn ar drais yn erbyn menywod a merched
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Saesneg: enema
Cymraeg: enema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: enemâu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Saesneg: energy
Cymraeg: ynni
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun darparu pŵer (trydanol, fel arfer) i gartrefi a busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: Energy Act 2004
Cymraeg: Deddf Ynni 2004
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2012
Saesneg: Energy Act 2008
Cymraeg: Deddf Ynni 2008
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: energy and environment
Cymraeg: ynni a'r amgylchedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: Energy and Environment Exploitation Project Manager
Cymraeg: Rheolwr Prosiect Datblygu Ynni a'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Energy and Steel Branch
Cymraeg: Y Gangen Ynni a Dur
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2005
Saesneg: Energy and Steel Policy
Cymraeg: Polisi Ynni a Dur
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Energy and Utility Skills
Cymraeg: Sgiliau Ynni a Chyfleustodau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Energy Assessment and Advice
Cymraeg: Asesiadau a Chyngor Ynni
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: energy audit
Cymraeg: archwiliad ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: energy audit score sheet
Cymraeg: taflen sgôr archwilio egni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: energy balance
Cymraeg: cydbwysedd ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gwahaniaeth rhwng yr ynni sy'n cael ei losgi i gynhyrchu tyrbin (er enghraifft) a'r ynni sy'n cael ei gynhyrchu gan y tyrbin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Energy Bill
Cymraeg: Bil Ynni
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Energy Bill Relief Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Rhyddhad ar Filiau Ynni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: Energy Bills Discount Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Gostyngiad mewn Biliau Ynni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun gan Lywodraeth y DU, sydd ag enw Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Energy Bill Support Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cymorth Biliau Ynni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: energy busters
Cymraeg: cybyddion ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teclynnau neu offer sy'n arbed ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Energy Centre
Cymraeg: Canolfan Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cwmllynfell
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: energy company obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth cwmni ynni
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ECO
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: energy consent
Cymraeg: cydsyniad ynni
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: O dan adran 36 o Ddeddf Trydan 1989.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: energy conservation
Cymraeg: arbed ynni
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: NID 'cadwraeth'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Energy Costs Grant
Cymraeg: Grant Costau Ynni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: energy crop
Cymraeg: cnwd ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cnydau ynni
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: energy drink
Cymraeg: diod egni
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: energy efficiency
Cymraeg: effeithlonrwydd ynni
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mai ychydig o reolaeth sydd gennym yng Nghymru dros brisiau ynni, gallwn greu’r gallu i ymdopi â chynnydd mewn prisiau yn y dyfodol trwy fuddsoddi mewn arbedion effeithlonrwydd ynni mewn tai ac mewn adeiladau masnachol a chyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: Energy Efficiency
Cymraeg: Arbed Ynni
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: Energy Efficiency Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Effeithlonrwydd Ynni
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arbed Ynni = Energy Saving
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Energy Efficiency and Carbon Trust Sponsorship Manager
Cymraeg: Rheolwr Nawdd yr Ymddiriedolaeth Garbon ac Effeithlonrwydd Ynni
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: Energy Efficiency Commitment
Cymraeg: Ymrwymiad Effeithlonrwydd Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: YEY. Rhaglen sy'n annog defnyddwyr nwy a thrydan domestig i ddefnyddio ynni'n fwy effeithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2005
Saesneg: Energy Efficiency Innovation Review
Cymraeg: Adolygiad Arloesi Effeithlonrwydd Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EEIR
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Energy efficiency in the non-domestic sector
Cymraeg: Effeithlonrwydd ynni yn y sector annomestig
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim copi Cymraeg o'r papur
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: Energy Efficiency Partnership for Homes
Cymraeg: Y Bartneriaeth Effeithlonrwydd Ynni ar gyfer Cartrefi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Energy Efficiency Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Effeithlonrwydd Ynni
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn yr Is-adran Pobl a’r Amgylchedd yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Saesneg: energy efficiency rating
Cymraeg: gradd effeithlonrwydd ynni
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur i ddangos pa mor effeithlon o ran ynni yw eiddo, wedi’i raddio o A (mwyaf effeithlon) i G (lleiaf effeithlon). Mae’n ymddangos ar Dystysgrif Perfformiad Ynni ac yn helpu i amcangyfrif defnydd ynni a chostau rhedeg posibl.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng energy efficiency rating ac energy efficiency score.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2025
Saesneg: Energy Efficiency Report
Cymraeg: Adroddiad Arbed Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ACRES. I’w baratoi gan Cyswllt Ffermio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2011
Saesneg: Energy Efficiency Report Specification
Cymraeg: Gofynion yr Adroddiad Arbed Ynni
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013