TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Energy Wales: A Low Carbon Transition
Cymraeg: Ynni Cymru: Newid Carbon Isel
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Energy Wales: Route Map to a Clean, Low-carbon and more Competitive Energy Future for Wales
Cymraeg: Ynni Cymru: Trywydd ar gyfer Dyfodol Ynni Glân, Isel mewn Carbon a mwy Cystadleuol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Energy Wales Unit
Cymraeg: Uned Ynni Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Energywatch
Cymraeg: Golwg ar Ynni
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: Energywatch Wales
Cymraeg: Golwg ar Ynni Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: llygad barcud ar gyfer defnyddwyr nwy a thrydan
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: Energywatch Wales Lay Committee
Cymraeg: Pwyllgor Lleyg Golwg ar Ynni Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Energy, Water and Flood Branch
Cymraeg: Y Gangen Ynni, Dŵr a Llifogydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2016
Saesneg: Energy, Water and Flood Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ynni, Dŵr a Llifogydd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Saesneg: enforceable
Cymraeg: gorfodadwy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: enforced sale procedure
Cymraeg: gweithdrefn gwerthu gorfodol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: enforcement
Cymraeg: gorfodi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithdrefnau gan awdurdod cynllunio lleol i sicrhau bod telerau ac amodau penderfyniad cynllunio yn cael eu gweithredu, neu fod datblygiad sy'n digwydd heb ganiatâd cynllunio yn cael ei ddwyn o dan reolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: enforcement action
Cymraeg: cam gorfodi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: camau gorfodi
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, mae defnyddiau o dir a gweithrediadau a gynhelir ar dir yn gyfreithlon os na chaniateir cymryd unrhyw gamau gorfodi mewn cysylltiad â hwy, ac os nad ydynt yn ffurfio methiant i gydymffurfio ag unrhyw un neu ragor o ofynion hysbysiad gorfodi sy’n cael effaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: enforcement agency
Cymraeg: asiantaeth orfodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: enforcement application fee
Cymraeg: ffi cais gorfodi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: enforcement authority
Cymraeg: awdurdod gorfodi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Enforcement Conduct Board
Cymraeg: Y Bwrdd Ymddygiad Gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig. Mae'r corff hwn yn cynnal trosolwg annibynnol ar y diwydiant gorfodi (beilïaid).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: enforcement cost recovery notice
Cymraeg: hysbysiad adennill cost gorfodaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau adennill cost gorfodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: enforcement mechanism
Cymraeg: trefn orfodi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn gorfodi cydymffurfiaeth â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: enforcement notice
Cymraeg: hysbysiad gorfodi
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau gorfodi
Diffiniad: hysbysiad a roddir gan awdurdod cymwys sy'n gorfodi person i wneud rhywbeth neu i beidio â gwneud rhywbeth
Cyd-destun: Os yw'n ymddangos i Weinidogion Cymru bod person yn gweithredu fel gwarchodwr plant heb iddo gael ei gofrestru i wneud hynny o dan y Rhan hon, caiff Gweinidogion Cymru gyflwyno hysbysiad ("hysbysiad gorfodi") i'r person hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: enforcement officer
Cymraeg: swyddog gorfodaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion gorfodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: enforcement of standards
Cymraeg: gorfodi safonau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: enforcement order
Cymraeg: gorchymyn gorfodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: enforcement policy
Cymraeg: polisi gorfodi
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Saesneg: enforcement powers
Cymraeg: pwerau gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: enforcement protocol
Cymraeg: protocol gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: enforcement regime
Cymraeg: y gyfundrefn orfodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd set o ddarpariaethau cyffredin yn berthnasol i bob lefel rhybudd (er enghraifft, y gyfundrefn orfodi) gydag ‘atodlenni’ cyfreithiol ar wahân ar gyfer pob lefel rhybudd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: enforcement section
Cymraeg: adran gorfodi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: enforcement undertakings
Cymraeg: ymgymeriadau gorfodi
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: enforcement warning notice
Cymraeg: hysbysiad rhybuddio am orfodi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau rhybuddio am orfodi
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon mae cyfeiriadau at gymryd cam gorfodi yn gyfeiriadau at ddyroddi hysbysiad rhybuddio am orfodi, cyflwyno hysbysiad tor amod, neu ddyroddi hysbysiad gorfodi.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: enforce the law
Cymraeg: gorfodi'r gyfraith
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: enforcing authority
Cymraeg: awdurdod gorfodi
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau gorfodi
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Enforcing the Weeds Act 1959
Cymraeg: Gorfodi Deddf Chwyn 1959
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: enfranchise
Cymraeg: etholfreinio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r hawl i bleidleisio
Nodiadau: Mae'n bosibl y bydd aralleiriad yn fwy addas mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: enfranchise
Cymraeg: etholfreinio
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi'r hawl i bleidleisio
Nodiadau: Mae'n bosibl y bydd aralleiriad yn fwy addas mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: enfranchisement rights
Cymraeg: hawliau rhyddfreinio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Enfys Foundation
Cymraeg: Sefydliad Enfys
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: engage
Cymraeg: cymryd ymlaen
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: sicrhau gwasanaeth person e.e. drwy gyfrwng contract gwasanaethau (yn hytrach na chontract cyflogaeth)
Cyd-destun: Mewn unrhyw ysgol mae’n rhaid cyflogi, neu gymryd ymlaen heblaw o dan gontractau cyflogaeth, staff sy’n addas ac yn ddigonol o ran eu niferoedd
Nodiadau: I'w ddefnyddio mewn testunau deddfwriaethol pan fo angen gwahaniaethu rhwng 'employ' ac 'engage'. Mewn testunau cyffredinol gellir defnyddio ymadroddion eraill fel 'sicrhau gwasanaeth' etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Engage
Cymraeg: Ymgysylltu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Engage will work to engage, re-engage, motivate and inspire young people through a series of activities, both innovative and established through three linked strands.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: engaged
Cymraeg: wedi dyweddïo
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: To be married.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: engaged leadership
Cymraeg: arweinyddiaeth ymgysylltiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: engaged tone
Cymraeg: tôn brysur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Engage, Explain, Encourage, Enforce
Cymraeg: Cyfathrebu, Egluro, Annog, Gorfodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Strategaeth yr heddlu wrth ymdrin â chyfraith cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: engage in advertising activity
Cymraeg: ymhel â gweithgaredd hysbysebu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Saesneg: engage in violent or threatening behaviour
Cymraeg: ymddwyn yn dreisgar neu'n fygythiol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Applicants who engage in violent or threatening behaviour
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: Engagement
Cymraeg: Ennyn Diddordeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun yr Hyfforddeiaethau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Engagement and Accountability Group
Cymraeg: Y Grŵp Ymgysylltu ac Atebolrwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: Engagement and Progression Coordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cydgysylltwyr Ymgysylltiad a Chynnydd
Diffiniad: Rôl o fewn awdurdodau lleol, sy'n gyfrifol am weithredu'r Fframwaith Ymgysylltiad a Chynnydd Ieuenctid.
Cyd-destun: Yn y cyflwyniad i’r cynllun hwn nodwyd, o ystyried eu cyfrifoldeb am arwain y fframwaith yn strategol, efallai y bydd awdurdodau lleol am benodi uwch arweinydd a fydd â throsolwg o’r broses o weithredu’r fframwaith ac uwch aelod o staff yn Gydgysylltydd Ymgysylltiad a Chynnydd er mwyn rhoi arweiniad gweithredol a chydgysylltu rhwng yr awdurdod lleol, Gyrfa Cymru, y Gwasanaeth Ieuenctid, ysgolion a darparwyr ôl-16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Saesneg: Engagement and Student Finance Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyllid Myfyrwyr ac Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Engagement Authority
Cymraeg: Awdurdod Ymgysylltu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â gweithredu'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Engagement Charter
Cymraeg: Siarter Ymgysylltu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â Chorff Llais y Dinesydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022