TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: claimant
Cymraeg: hawlydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: claimant
Cymraeg: hawlydd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: claimant count
Cymraeg: nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: efallai y byddai angen defnyddio 'nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau diweithdra' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: claimant count
Cymraeg: nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: efallai y byddai angen defnyddio 'nifer y bobl sy'n hawlio budd-daliadau diweithdra' weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: claimant count rate
Cymraeg: canran y rhai sy'n hawlio budd-dal diweithdra
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: claimant count rate
Cymraeg: canran y rhai sy'n hawlio budd-dal diweithdra
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: claimants
Cymraeg: hawlwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: claimants
Cymraeg: hawlwyr
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2007
Saesneg: claim declaration
Cymraeg: datganiad o hawliad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: claim declaration
Cymraeg: datganiad o hawliad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: claim for compensation
Cymraeg: hawliad am ddigollediad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hawliadau am ddigollediad
Cyd-destun: Mae unrhyw anghydfod sy’n codi ynghylch hawliad am ddigollediad o dan yr adran hon i’w benderfynu gan y llys.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: claim for compensation
Cymraeg: hawliad am ddigollediad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hawliadau am ddigollediad
Cyd-destun: Mae unrhyw anghydfod sy’n codi ynghylch hawliad am ddigollediad o dan yr adran hon i’w benderfynu gan y llys.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: claim form
Cymraeg: ffurflen hawlio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ERDF. Ffurflen i hawlio rhandaliadau'r grant y mae'r ymgeisydd eisoes wedi gwneud cais amdano ar ffurflen gais (application form).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Saesneg: claim form
Cymraeg: ffurflen hawlio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ERDF. Ffurflen i hawlio rhandaliadau'r grant y mae'r ymgeisydd eisoes wedi gwneud cais amdano ar ffurflen gais (application form).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Saesneg: Claim Form (Probate Claim)
Cymraeg: Ffurflen Hawliad (Hawliad Profiant)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Claim Form (Probate Claim)
Cymraeg: Ffurflen Hawliad (Hawliad Profiant)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: claim forms
Cymraeg: ffurflenni hawlio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ERDF. Ffurflenni i hawlio rhandaliadau'r grant y mae'r ymgeisydd eisoes wedi gwneud cais amdano ar ffurflen gais (application form).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Saesneg: claim forms
Cymraeg: ffurflenni hawlio
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ERDF. Ffurflenni i hawlio rhandaliadau'r grant y mae'r ymgeisydd eisoes wedi gwneud cais amdano ar ffurflen gais (application form).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2003
Saesneg: claim for possession
Cymraeg: hawliad meddiant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Lluosog: hawliadau meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: claim for possession
Cymraeg: hawliad meddiant
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Lluosog: hawliadau meddiant
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: claim for specified amount
Cymraeg: hawlio swm penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim for specified amount
Cymraeg: hawliad am swm penodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim for specified amount
Cymraeg: hawlio swm penodedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim for specified amount
Cymraeg: hawliad am swm penodol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Claim Guidance
Cymraeg: Canllawiau Hawlio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Claim Guidance
Cymraeg: Canllawiau Hawlio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Claiming free prescriptions: important news
Cymraeg: Hawlio presgripsiynau am ddim: newyddion pwysig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: Claiming free prescriptions: important news
Cymraeg: Hawlio presgripsiynau am ddim: newyddion pwysig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Saesneg: claim number
Cymraeg: rhif yr hawliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim number
Cymraeg: rhif yr hawliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim possession
Cymraeg: hawlio meddiant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim possession
Cymraeg: hawlio meddiant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Claim Production Centre
Cymraeg: Canolfan Cynhyrchu Hawliadau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Claim Production Centre
Cymraeg: Canolfan Cynhyrchu Hawliadau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: claim-related rent
Cymraeg: rhent cysylltiedig â chais
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn i’w ddefnyddio yn yr ystyr gyffredinol, ond "rhent cysylltiedig â’r cais" wrth sôn am gais penodol. Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: claim-related rent
Cymraeg: rhent cysylltiedig â chais
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hwn i’w ddefnyddio yn yr ystyr gyffredinol, ond "rhent cysylltiedig â’r cais" wrth sôn am gais penodol. Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: claim-related rent
Cymraeg: rhent cysylltiedig â chais
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: claim-related rent
Cymraeg: rhent cysylltiedig â chais
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: Claims and Finance Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Hawliadau a Chyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Claims and Finance Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Hawliadau a Chyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Claims and Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Hawliadau a Chyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Claims and Finance Manager
Cymraeg: Rheolwr Hawliadau a Chyllid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Claims and Noise Branch
Cymraeg: Y Gangen Hawliadau a Sŵn
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Claims and Noise Branch
Cymraeg: Y Gangen Hawliadau a Sŵn
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Claims Authorising Officers
Cymraeg: Swyddogion Awdurdodi Hawliadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Claims Authorising Officers
Cymraeg: Swyddogion Awdurdodi Hawliadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: claims based travel allowance
Cymraeg: lwfans teithio sy’n seiliedig ar hawliadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: claims based travel allowance
Cymraeg: lwfans teithio sy’n seiliedig ar hawliadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Claims Certifying Officers
Cymraeg: Swyddogion Ardystio Hawliadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Claims Certifying Officers
Cymraeg: Swyddogion Ardystio Hawliadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPIMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008