TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: establish
Cymraeg: sefydlu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "Pennu" neu rywbeth tebyg wrth sôn am wybodaeth ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: establish
Cymraeg: cydio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Amaethyddol, ee 'Rhaid bod y cnwd wedi cydio erbyn 15 Mai.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: Establish a wildlife cover crop on improved land
Cymraeg: Sefydlu cnwd gorchudd i fywyd gwyllt ar dir wedi'i wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: established
Cymraeg: sefydledig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: established
Cymraeg: wedi'i sefydlu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: Established Exporter
Cymraeg: Allforiwr Sefydledig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Allforwyr Sefydledig
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: established quantity
Cymraeg: nifer sefydledig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: established rapid increase
Cymraeg: cynnydd cyflym sefydledig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfraddau newid yn y dangosyddion uchod - mae’n bosibl y bydd cynnydd cyflym sefydledig yn arwain at godi’r lefel rhybudd heb angen cyrraedd unrhyw drothwyon penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: established use
Cymraeg: defnydd sefydledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd nad yw'n cydymffurfio i gynllun ond na ellir dwyn achos gorfodi yn ei erbyn, yn aml oherwydd hyd yr amser y bu'r defnydd yn weithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Established Use Certificate
Cymraeg: tystysgrif defnydd sefydledig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd y rhain gan awdurdod cynllunio cyn Gorffennaf 1992 mewn achosion lle y gellid dangos bod defnydd o dir neu adeiladau wedi bodoli cyn 1964. Rhoddai imiwnedd rhag camau gorfodi. Ers Gorffennaf 1992 disodlwyd hwy gan Dystysgrifau Datblygiad Cyfreithlon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: establish entitlements
Cymraeg: sefydlu hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Trwy ddefnyddio ei hawliau h.y. eu defnyddio i hawlio taliad, mae ffermwr yn cadarnhau eu bod yn eiddo iddo. Y gair am hyn yw 'sefydlu'. Ond gofalwch, mae’r ystyr wedi esblygu i olygu ‘cael hawliau/dyrannu hawliau’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Establishing a System for the Identification and Registration of Bovine Animals and regarding the Labelling of Beef and Beef Products
Cymraeg: Sefydlu System ar gyfer Adnabod a Chofrestru Anifeiliaid Buchol o Safbwynt Labelu Cig Eidion a Chynhyrchion Cig Eidion
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EC 1760/2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: establish in law
Cymraeg: sefydlu'n rhan o'r gyfraith
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Establishment of Citizens Council
Cymraeg: Sefydlu Cyngor Dinasyddion
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: establishment on conifer forestry post harvest
Cymraeg: ei sefydlu ar goetir conifferaidd ar ôl cynaeafu’r coed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yn gysylltiedig ag Elfen wedi'i Thargedu Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: establishment order
Cymraeg: gorchymyn sefydlu
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: establishment period
Cymraeg: cyfnod sefydlu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: establishment regulations
Cymraeg: rheoliadau sefydlu
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: estate
Cymraeg: ystad
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Estate Agent
Cymraeg: Asiant Eiddo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asiantiaid Eiddo
Nodiadau: Dyma'r term manwl gywir. Serch hynny, defnyddir ffurfiau eraill yn gyffredin yn Gymraeg, ee Gwerthwr Tai, Asiant Tai, a gellid defnyddio un o'r rheini mewn cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Estate Agents Act 1979
Cymraeg: Deddf Asiantiaid Eiddo 1979
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Saesneg: Estate Agent Trainee
Cymraeg: Gwerthwr Tai dan Hyfforddiant
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Neges i’w gweld yn iShare, Discussions & Outcomes 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2016
Saesneg: Estate and IT Provision
Cymraeg: Yr Ystad a'r Ddarpariaeth TG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: estate car
Cymraeg: car stad
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Estate Co-location & Land Transfer Protocol
Cymraeg: Protocol Cydleoli Ystadau a Throsglwyddo Tir
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: estate in fee absolute in possession
Cymraeg: ystad â'r hawliau cyflawn absoliwt yn y meddiant
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Estate Management
Cymraeg: Rheoli Ystadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: estate owner
Cymraeg: perchennog ystad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: estate owner of the fee simple in the monument
Cymraeg: perchennog ystad y ffi syml yn yr heneb
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: estates
Cymraeg: ystadau
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Estates Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Ystadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: Estates Advisor to Minister for Business, Enterprise, Technology and Science
Cymraeg: Cynghorydd Ystadau i'r Gweinidog Busnes, Menter, Technoleg a Gwyddoniaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Estates and Facilities Branch
Cymraeg: Y Gangen Ystadau a Chyfleusterau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Estates and Facilities Performance Management System
Cymraeg: System Rheoli Perfformiad Ystadau a Chyfleusterau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EFPMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Estates and Projects Division
Cymraeg: Is-adran Ystadau a Phrosiectau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Estates and Technical Officer
Cymraeg: Swyddog Technegol ac Ystadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Estates Division
Cymraeg: Yr Is-adran Ystadau
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: estates managers
Cymraeg: rheolwyr ystadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: estates officer
Cymraeg: swyddog ystadau
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion ystadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Saesneg: estates planners
Cymraeg: cynllunwyr ystadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: ester
Cymraeg: ester
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: esterau
Diffiniad: Cyfansoddyn cemegol sy’n deillio o adwaith rhwng asid ac alcohol, lle bydd yr hydrogen yn yr asid wedi ei ddisodli gan atomau alcyl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Saesneg: Estimated Average Requirement
Cymraeg: Gofyniad Cyfartalog a Amcangyfrifir
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EAR
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: estimate day
Cymraeg: diwrnod yr amcangyfrifon
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: estimated breeding values
Cymraeg: gwerthoedd genetig bras
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr amcangyfrif o werth magu anifail.
Cyd-destun: Y tebygolrwydd y gellir trosglwyddo rhinwedd o un genhedlaeth i'r llall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: estimated contribution
Cymraeg: amcangyfraniad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NID "bras gyfraniadau"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: estimated expenditure
Cymraeg: gwariant a amcangyfrifir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: estimated generating capacity
Cymraeg: capasiti cynhyrchu amcangyfrifedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan Gymru 1200km o arfordir, porthladdoedd môr dwfn mewn lleoliadau strategol, seilwaith grid hygyrch, sylfaen weithgynhyrchu, hyd at 6. 2GW (dros 10GW gan gynnwys y Morglawdd arfaethedig ar draws Afon Hafren) o gapsiti cynhyrchu amcangyfrifedig ac adnodd sy’n ddelfrydol ar gyfer y cam presennol o’r diwydiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: estimated value
Cymraeg: amcangyfrif o werth
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: amcangyfrifon o werth
Cyd-destun: For the purposes of this Act, the “estimated value” of a contract is its value for the time being estimated by a contracting authority.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Estonia
Cymraeg: Estonia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: estovers
Cymraeg: hawl casglu cynnud
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taking wood, gorse or furze.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006