TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: error message
Cymraeg: neges gwall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: error number
Cymraeg: rhif y gwall
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: errors
Cymraeg: cyfeiliornadau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In statistics, the amount of deviation from a standard or specification.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2005
Saesneg: errors
Cymraeg: gwallau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: mistakes
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: error while printing
Cymraeg: gwall wrth argraffu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: error while renaming
Cymraeg: gwall wrth ailenwi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: ERS Cymru
Cymraeg: ERS Cymru
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r byrfodd a ddefnyddir yn y ddwy iaith am yr Electoral Reform Society Cymru / y Gymdeithas Diwygio Etholiadol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: ERT
Cymraeg: tomograffeg gwrthedd trydanol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'electrical resistivity tomography'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: ERU
Cymraeg: Uned Ymchwil Economaidd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ERU
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: erupted
Cymraeg: wedi torri trwodd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Am ddannedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: ERW
Cymraeg: ERW
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ein Rhanbarth ar Waith
Cyd-destun: Wedi disodli swamwac yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Erwood
Cymraeg: Erwyd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: ES
Cymraeg: datganiad amgylcheddol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: environmental statement
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Saesneg: ESA
Cymraeg: AAS
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ardal Amgylcheddol Sensitif
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: ESA
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Employment and Support Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: ESA(C)
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Gyfraniadau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Contribution-based Employment and Support Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: e-safeguarding
Cymraeg: e-ddiogelu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio technoleg yn effeithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: e-safety
Cymraeg: e-ddiogelwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: ESA(IR)
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn Seiliedig ar Incwm
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Income-related Employment and Support Allowance
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: ESA Management Agreement
Cymraeg: Cytundeb Rheoli Ardaloedd Amgylchedd Arbennig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: escalate
Cymraeg: uwchgyfeirio
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: escalate
Cymraeg: tynhau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Gellir ychwanegu elfennau fel 'cyfyngiadau' neu 'canllawiau' yn ôl y gofyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: escalate
Cymraeg: uwchgyfeirio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "tynhau cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: escalated red alert
Cymraeg: tynhau i rybudd coch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: escalation
Cymraeg: codi lefel rhybudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Codi a gostwng lefel rhybudd
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: escalation
Cymraeg: uwchgyfeirio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "tynhau cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: escalation framework
Cymraeg: fframwaith uwchgyfeirio
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau uwchgyfeirio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2026
Saesneg: escalation procedure
Cymraeg: gweithdrefn uwchgyfeirio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: escalation route
Cymraeg: llwybr uwchgyfeirio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llwybrau uwchgyfeirio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2026
Saesneg: Escalation, Special Measures & Legislation Branch
Cymraeg: Y Gangen Uwchgyfeirio, Mesurau Arbennig a Deddfwriaeth
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: escalation status
Cymraeg: statws uwchgyfeirio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: statysau uwchgyfeirio
Cyd-destun: Dengys y tabl isod statws uwchgyfeirio blaenorol a phresennol pob sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: escape gap
Cymraeg: twll dianc
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn cawell.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: escape hole
Cymraeg: twll dianc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tyllau dianc
Nodiadau: Yng nghyd-destun cewyll pysgota
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: ESCAPE key
Cymraeg: bysell ESCAPE
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: escape route
Cymraeg: ffordd o ddianc
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: escape time
Cymraeg: amser dianc
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Esclusham
Cymraeg: Esclusham
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: ESCo
Cymraeg: cwmnïau cyflenwi ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: energy supply companies
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: e-scooter
Cymraeg: e-sgwter
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: e-sgwteri
Cyd-destun: Gall beiciau ac e-sgwteri trydan a rennir gael eu gwefru mewn gorsafoedd docio, neu gan y gweithredwr mewn cyfleusterau warws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: escort
Cymraeg: hebryngwr
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar fysiau ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: escorting officer
Cymraeg: swyddog tywys
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: escort service
Cymraeg: gwasanaeth cydymaith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: escrow
Cymraeg: ysgrow
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a gaiff ei ddal gan drydydd parti ar ran partïon sydd mewn trafodion â'i gilydd.
Cyd-destun: Bydd hyn yn golygu bod benthyciadau yn cael eu rhoi yng nghyfrifon ysgrow cyfreithwyr yr ymgeisydd, ac yn cael eu dal dan gytundeb hyd nes bod amodau a bennwyd ymlaen llaw yn cael eu bodloni a bod Llywodraeth Cymru yn cytuno i ryddhau’r benthyciad o’r cyfrif ysgrow i'r sawl a wnaeth y cais.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2024
Saesneg: e-SD
Cymraeg: e-SD
Statws C
Pwnc: TGCh
Diffiniad: Darparu E-Wasanaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: ESDF
Cymraeg: Cronfa Datblygiad Cynnar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Early Stage Development Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2012
Saesneg: ESDGC
Cymraeg: ADCDF
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2008
Saesneg: ESDGC Strategy for Action
Cymraeg: Strategaeth Weithredu ADCDF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ADCDF = Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: ESDP
Cymraeg: ESDP
Statws C
Pwnc: Ewrop
Diffiniad: Persbectif Datblygu Gofodol Ewropeaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: ESDS
Cymraeg: Gwasanaeth Data Economaidd a Chymdeithasol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Economic and Social Data Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: e-Security
Cymraeg: e-Ddiogelwch
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010