TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: events company
Cymraeg: cwmni trefnu digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: Events Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Events Executive
Cymraeg: Swyddog Gweithredol Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Events Management
Cymraeg: Rheoli Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Events Manager
Cymraeg: Rheolwr Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Events Officer
Cymraeg: Swyddog Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Events, Sponsorship and Brand Management
Cymraeg: Digwyddiadau, Noddi a Rheoli'r Brand
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Events, Sponsorship, & Business Tourism
Cymraeg: Digwyddiadau, Nawdd a Twristiaeth Busnes
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Events Team
Cymraeg: Y Tîm Digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Event Wales
Cymraeg: Digwyddiadau Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: Teitl strategaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Event Wales: A Major Events Strategy for Wales 2010-2020
Cymraeg: Digwyddiadau Cymru: Strategaeth Digwyddiadau Mawr ar gyfer Cymru 2010-2020
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2010
Saesneg: event zone
Cymraeg: parth digwyddiadau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Saesneg: Everybody's Business
Cymraeg: Busnes Pawb
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth Gwasanaethau Iechyd Meddwl Plant a'r Glasoed
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: Everybody's Concern
Cymraeg: O Bwys i Bawb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: archwiliad o drefniadau a wnaed gan Gaerdydd a Bro Morgannwg i ddiogelu pobl hyn yng nghartrefi Hafod (to bach ar yr 'y' yn 'hyn')
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Every Child a Library Member
Cymraeg: Pob Plentyn yn Aelod o'r Llyfrgell
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r tîm yn cyfrannu at amryw o’r mentrau sydd gan Lywodraeth Cymru. Ymhlith y mentrau hynny y mae mynd i'r afael ag allgáu cymdeithasol drwy raglen Cyfuno, helpu pobl o bob oed i fanteisio ar gyfleoedd dysgu ffurfiol ac anffurfiol, gwella llythrennedd ac ymgysylltiad drwy fentrau megis Pob Plentyn yn Aelod o'r Llyfrgell a Diwrnod Meddiannu Amgueddfeydd, hyrwyddo gwirfoddoli a phrentisiaethau, a galluogi pobl i gael gafael ar wybodaeth drwy'n rhwydwaith o lyfrgelloedd cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2016
Saesneg: Every Child Matters
Cymraeg: Mae Pob Plentyn yn Bwysig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Papur Gwyrdd Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Everyman Male Cancer Awareness Month
Cymraeg: Mis Ymwybyddiaeth Everyman o Ganser Dynion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Everywhere in Chains
Cymraeg: Traed mewn Cyffion
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diffiniad: Arddangosfa deithiol Cymru a chaethwasiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: evict
Cymraeg: troi allan
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: eviction
Cymraeg: troi allan
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r data sydd ar gael yn dweud wrthym fod lefelau o achosion o droi allan yn amrywio rhwng landlordiaid.
Nodiadau: Weithiau, er mwyn trosi 'eviction' i'r Gymraeg mewn cyd-destun gramadegol sy'n galw am enw, gellir ychwanegu elfen enwol cyn y term ee 'achos'. Gweler y frawddeg gyd-destunol am enghraifft.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Saesneg: eviction notice
Cymraeg: gorchymyn troi allan
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: eviction warrant
Cymraeg: gwarant troi allan
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Evidence and Evaluation Procurement Manager
Cymraeg: Rheolwr Caffael Tystiolaeth a Gwerthuso
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Evidence and Scenario Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Tystiolaeth a Senarios
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o is-grwpiau Bord Gron Cymru ar Brexit
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: evidence base
Cymraeg: sylfaen dystiolaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaid cael mynediad priodol i ddata er mwyn darparu ar gyfer sylfaen dystiolaeth well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: evidence based policy making
Cymraeg: llunio polisïau ar sail tystiolaeth
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Saesneg: evidence-based questions
Cymraeg: cwestiynau sy'n seiliedig ar dystiolaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: evidence informed policy development
Cymraeg: datblygu polisi ar sail tystiolaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2007
Saesneg: Evidence Needs Statement
Cymraeg: Datganiad Anghenion Tystiolaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Anghenion Tystiolaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023
Saesneg: evidence of causality
Cymraeg: tystiolaeth o achosiaeth
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydyn ni'n credu y byddai'n ddefnyddiol ystyried yr hyn y mae'r ffermwr wedi'i wneud os ydy'r dystiolaeth yn dangos y byddai gwneud y pethau hynny fel arfer yn sicrhau'r canlyniadau rydyn ni am dalu amdanyn nhw. Ein henw ar hyn yw tystiolaeth o achosiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: evidence paper
Cymraeg: papur tystiolaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: evidence session
Cymraeg: sesiwn dystiolaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: evidence-taking session
Cymraeg: sesiwn cymryd/clywed tystiolaeth
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: evidential chain
Cymraeg: cadwyn dystiolaeth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cadwyni tystiolaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Saesneg: evidential provisions
Cymraeg: darpariaethau tystiolaethol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: evolution
Cymraeg: esblygiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: evolutionary adaptations in form and behaviour
Cymraeg: addasu ffurf ac ymddygiad trwy esblygiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: evolutionism
Cymraeg: esblygiadaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2006
Saesneg: e-vote
Cymraeg: e-bleidlais
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: e-bleidleisiau
Diffiniad: Pleidlais a gaiff ei bwrw drwy ddulliau electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: e-voting
Cymraeg: e-bleidleisio
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: System ar gyfer pleidleisio drwy ddulliau electronig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: EV rapid charging infrastructure
Cymraeg: seilwaith gwefru chwim ar gyfer cerbydau trydan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: EVS
Cymraeg: Gwasanaeth Gwirfoddol Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: European Voluntary Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: EW
Cymraeg: diflanedig yn eu cynefin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Defnyddir "ei gynefin" ac "ei chynefin" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: e-Wales
Cymraeg: e-Gymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2005
Saesneg: E-Wales - Development and Delivery - Revenue
Cymraeg: E-Gymru - Datblygu a Chyflenwi - Refeniw
Statws C
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: e-Wales Division
Cymraeg: Is-adran e-Gymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: e-Wales Unit
Cymraeg: Uned e-Gymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2005
Saesneg: EWC
Cymraeg: CGA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau Cymraeg a Saesneg swyddogol am yr Education Workforce Council / Cyngor y Gweithlu Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: ewe
Cymraeg: mamog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dafad fenyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: ewe lamb
Cymraeg: oen benyw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004