TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: excluded supplier
Cymraeg: cyflenwr gwaharddedig
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr gwaharddedig
Cyd-destun: A supplier is an “excluded supplier” if—(a) the contracting authority considers that—(i) a mandatory exclusion ground applies to the supplier or an associated person, and (ii) the circumstances giving rise to the application of the exclusion ground are continuing or likely to occur again, or (b) the supplier or an associated person is on the debarment list by virtue of a mandatory exclusion ground.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: excluded tenancy
Cymraeg: tenantiaeth eithriedig
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaethau eithriedig
Diffiniad: Ym maes tenantiaeth, sefyllfa lle mae is-denant yn rhannu llety â'r landlord. Mae gan y tenant eithriedig feddiant neilltuol o'r ardal y telir rhent amdano. Er enghraifft, os rhentir ystafell yn yr un eiddo â'r landlord, ni chaiff y landlord fynd i'r ystafell honno heb ganiatâd y tenant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: Excluded Tenancy Agreement
Cymraeg: Cytundeb Tenantiaeth Eithriedig
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Tenantiaeth Eithriedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: excluder
Cymraeg: gwahanlen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwenyna.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: exclusion
Cymraeg: allgáu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: allgáu cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: exclusion from the register of electors
Cymraeg: hepgor o'r gofrestr etholwyr
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: exclusion ground
Cymraeg: sail dros wahardd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: seiliau dros wahardd
Diffiniad: O dan Ddeddf Caffael 2023, un o nifer o resymau a bennir yn y ddeddf a all arwain at wahardd cyflenwyr rhag cymryd rhan mewn prosesau caffael. Caiff rhai rhesymau eu pennu'n 'discretionary exclusion grounds' ('seiliau disgresiynol dros wahardd') ac eraill, mwy difrifol, eu pennu'n 'mandatory exclusion grounds' ('seiliau mandadol dros wahardd').
Cyd-destun: In this section “exclusion ground” means a mandatory exclusion ground or a discretionary exclusion ground.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023. Yn y ddeddfwriaeth ar gaffael, gwahaniaethir rhwng debarment / rhagwaharddiad ac exclusion / gwaharddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: exclusion of payments
Cymraeg: atal taliadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynllun Troi at Ffermio Organig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: exclusion of pupils
Cymraeg: gwahardd disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: exclusion order
Cymraeg: gorchymyn gwahardd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: exclusion panel
Cymraeg: panel eithrio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: Exclusions from schools and Pupil Referral Units
Cymraeg: Gwahardd o ysgolion ac Unedau Cyfeirio Disgyblion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Exclusions from Schools in Wales, 2007
Cymraeg: Gwaharddiadau o Ysgolion yng Nghymru, 2007
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: exclusion zones
Cymraeg: ardaloedd dan waharddiad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: exclusive contract
Cymraeg: contract cyfyngol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: Exclusive Economic Zone
Cymraeg: Parth Economaidd Neilltuedig
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ardal yn y môr a ragnodwyd gan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Gyfraith y Môr, y mae gan wladwriaeth hawliau arbennig ynddi i chwilio am adnoddau morol a'u defnyddio, gan gynnwys cynhyrchu ynni o'r tonnau ac o'r gwynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: exclusive possession
Cymraeg: meddiant llwyr-gyfyngedig
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o ran eiddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: Exclusive Right of Burial
Cymraeg: Hawl Claddu Unigryw
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Hawliau Claddu Unigryw
Cyd-destun: Ystyr Hawliau Claddu Unigryw yw hawliau unigryw, drwy weithred, y perchennog cofrestredig i benderfynu pwy gaiff ei gladdu neu ei goffáu yn y bedd dan sylw; gyda'r hawliau unigryw o'r fath am gyfnod cyfyngedig a bennwyd gan y Cyngor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: exclusive rights
Cymraeg: hawliau unigryw
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: exclusivity clause
Cymraeg: cymal cyfyngu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymalau cyfyngu
Diffiniad: An exclusivity clause in a zero hours contract is when the employer prevents the individual from working for someone else, even though he himself does not guarantee any hours of work.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2015
Saesneg: ExCo
Cymraeg: ExCo
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Y Pwyllgor Gweithredol (ExCo) yw'r fforwm gwneud penderfyniadau strategol sy'n fy nghefnogi fel Prif Gynghorydd Polisi'r Prif Weinidog, Prif Swyddog Cyfrifyddu a Phennaeth Gwasanaeth Sifil Llywodraeth Cymru.
Nodiadau: Enw a ddefnyddir am yr Executive Committee / Pwyllgor Gweithredol, rhan o drefniadau llywodraethiant mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: ExCovid Committee
Cymraeg: Pwyllgor ExCovid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Saesneg: excreta
Cymraeg: tail
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: excretions
Cymraeg: carthion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: excursion
Cymraeg: gwibdaith
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwibdeithiau
Cyd-destun: Gwasanaeth yw “gwibdaith neu daith” a ddarperir i deithwyr i deithio gyda’i gilydd, ar daith, gyda seibiannau neu hebddynt, o un neu ragor o leoedd i un neu ragor o leoedd eraill ac yn ôl.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: execute
Cymraeg: gweithredu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: execute
Cymraeg: cwblhau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd y camau angenrheidiol i ddilysu dogfen gyfreithiol e.e. ei llofnodi, ei selio, etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: execute a deed
Cymraeg: cwblhau gweithred
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: dilysu
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: execute a deed
Cymraeg: cyflawni gweithred
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to carry out the terms of
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: execute a warrant
Cymraeg: gweithredu gwarant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: EXECUTE key
Cymraeg: bysell EXECUTE
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: execute macro
Cymraeg: gweithredu macro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: execute phase
Cymraeg: gwedd weithredu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun technoleg gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: execute program
Cymraeg: gweithredu'r rhaglen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: execute query immediately
Cymraeg: gweithredu ymholiad yn syth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: execute SQL statement
Cymraeg: gweithredu datganiad SQL
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: execution
Cymraeg: darafaeliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Er mwyn talu dyledion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: execution
Cymraeg: darafael
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Er mwyn talu dyledion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: execution of judgment
Cymraeg: gweithredu dyfarniad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: executive
Cymraeg: gweithrediaeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A term used to describe government and distinguish it from the legislature.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: executive agencies
Cymraeg: asiantaethau gweithredol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: Executive Agency for DEFRA
Cymraeg: Asiantaeth Weithredol ar ran DEFRA
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Executive Agency for Health and Consumers
Cymraeg: Asiantaeth Weithredol er Iechyd a Defnyddwyr
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Saesneg: Executive and Professional Development
Cymraeg: Datblygiad Gweithredol a Phroffesiynol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: executive arrangements
Cymraeg: trefniadau gweithrediaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trefniadau gan awdurdod lleol yng Nghymru (a) ar gyfer ac mewn perthynas â chreu a gweithredu gweithrediaeth yr awdurdod a (b) lle y mae rhai o swyddogaethau'r awdurdod yn gyfrifoldeb i'r weithrediaeth o dan y trefniant hwnnw.
Nodiadau: Mae'r diffiniad yn gyfieithiad cwrteisi o adran 10 o Ddeddf Llywodraeth Leol 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: Executive Assembly Sponsored Public Bodies
Cymraeg: Cyrff Cyhoeddus Gweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: Executive Assembly Sponsored Public Body
Cymraeg: Corff Cyhoeddus Gweithredol a Noddir gan y Cynulliad
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: Executive Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweithredol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Executive Assistant to Director, Sectors & Business, DE&T
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweithredol i'r Cyfarwyddwr, Sectorau a Busnes, AETh
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AETh = Adran yr Economi a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: Executive Assistant to Head of Food Division
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweithredol Pennaeth yr Is-adran Fwyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014