TermCymru

77296 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: expert by lived experience
Cymraeg: arbenigwr drwy brofiad bywyd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arbenigwyr drwy brofiad bywyd
Diffiniad: Un sy'n darparu arbenigedd i brosiect, rhaglen etc yn sgil profiad bywyd yn y maes dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: expert chair
Cymraeg: cadeirydd arbenigol
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cadeiryddion arbenigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: Expert Enabler: Lean Improvement
Cymraeg: Galluogydd Arbenigol: Gwelliant Darbodus
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: expert evidence
Cymraeg: tystiolaeth arbenigol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: Expert Group on Future Recovery
Cymraeg: Y Grŵp Arbenigol ar Adfer at y Dyfodol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Expert Group on Organic Production
Cymraeg: Grŵp Arbenigol ar Gynhyrchu Organig
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Expert Group on the Needs of the Armed Forces Community in Wales
Cymraeg: Grŵp Arbenigol ar Anghenion Cymuned y Lluoedd Arfog yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: The Minister for Social Justice and Local Government undertakes this responsibility as Minister for Armed Forces and Veterans, and in this capacity chairs an Expert Group on the Needs of the Armed Forces Community in Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: expertise
Cymraeg: arbenigedd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2005
Saesneg: Expertise Wales
Cymraeg: Arbenigedd Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Gwefan
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2010
Saesneg: Expert Panel
Cymraeg: Panel yr Arbenigwyr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Expert Panel on Resources Management
Cymraeg: Y Panel Arbenigol ar Reoli Adnoddau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EPRM
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Expert Patients Programme
Cymraeg: Rhaglen Cleifion Arbenigol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr adran eisiau inni osgoi defnyddio RhCA. Gellir defnyddio EPP os oes angen.
Cyd-destun: Rhaglen yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2005
Saesneg: Expert Patients Programme Wales
Cymraeg: Rhaglen Cleifion Arbenigol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr adran eisiau inni osgoi defnyddio RhCA. Gellir defnyddio EPP os oes angen.
Cyd-destun: Disodlwyd gan "Rhaglenni Addysg i Gleifion Cymru yn 2012".
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Expert Reference Group on Domiciliary Care
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Arbenigol ar Ofal Cartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Expert Services
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Expert Services and People
Cymraeg: Gwasanaethau Arbenigol a Phobl
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: Expert Services and People Division
Cymraeg: Yr Is-adran Gwasanaethau Arbenigol a Phobl
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2010
Saesneg: Experts in Evidence
Cymraeg: Arbenigwyr ar Dystiolaeth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: brand for Knowledge Services Department
Cyd-destun: brand ar gyfer yr Adran Gwasanaethau Gwybodaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2011
Saesneg: Expert Stakeholder Group
Cymraeg: Y Grŵp Rhanddeiliaid Arbenigol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: expert witness
Cymraeg: tyst arbenigol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: expire
Cymraeg: dod i ben
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Explanation of the Scheme and Non-Technical Summary of the Environmental Statement
Cymraeg: Eglurhad o'r Cynllun a Chrynodeb Annhechnegol o'r Datganiad Amgylcheddol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: Explanatory Guide
Cymraeg: Llyfryn Esboniadol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Explanatory leaflets
Cymraeg: Taflenni esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: explanatory memorandum
Cymraeg: memorandwm esboniadol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Explanatory Memorandum - The Commission for Health Improvement (Functions) Regulations 2003
Cymraeg: Memorandwm Esboniadol - Rheoliadau'r Comisiwn Gwella Iechyd (Swyddogaethau) 2003
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Explanatory Memorandum to The Education (Local Curriculum for Pupils in Key Stage 4) (Wales) Regulations 2009
Cymraeg: Memorandwm Esboniadol Rheoliadau Addysg (Cwricwlwm Lleol ar gyfer Disgyblion yng Nghyfnod Allweddol 4) (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: explanatory note
Cymraeg: nodyn esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau esboniadol
Diffiniad: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Nodiadau: Atodir 'Nodyn Esboniadol' i Offeryn Statudol, cymh. 'Nodiadau Esboniadol' sy'n cyd-fynd â Deddfau gan y Senedd. a Mesurau gan y Cynulliad Cenedlaethol gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Explanatory Note for Motion to make changes within Main Expenditure Groups 2001-2002
Cymraeg: Nodyn Esboniadol ar gyfer Cynnig i wneud newidiadau o fewn Prif Grwpiau Gwariant 2001-2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Explanatory Note for Table 1 of Revised Budgets for 2001-2002
Cymraeg: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 1 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Explanatory Note for Table 2 of Revised Budgets for 2001-2002
Cymraeg: Nodyn Esboniadol ar gyfer Tabl 2 Y Gyllideb Ddiwygiedig ar gyfer 2001-2002
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: Explanatory note relating to the proposed revised provisions for main expenditure groups taking account of the additional allocations
Cymraeg: Nodyn esboniadol yn ymwneud a'r darpariaethau diwygiedig arfaethedig ar gyfer y prif grwpiau gwariant, gan ystyried y dyraniadau ychwanegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: explanatory notes
Cymraeg: nodiadau esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Nodiadau: Mae 'Nodiadau Esboniadol' yn cael eu darparu ar gyfer Deddfau gan y Senedd, a Mesurau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gynt, cymh. 'Nodyn Esboniadol' sy'n cael ei atodi i Offerynnau Statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Saesneg: Explanatory Notes (Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups) Table 1
Cymraeg: Nodiadau Esboniadol (Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant) Tabl 1
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: explicit labelling
Cymraeg: labelu penodol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae sawl astudiaeth wedi cymharu'r modd y mae plentyn a'i fam yn rhyngweithio drwy ddarllen llyfrau â'r hyn sy'n digwydd wrth chwarae â theganau. Mae’r astudiaethau’n dangos bod mamau’n siarad mwy ym mhob uned amser wrth ddarllen llyfrau, bod strwythur iaith mamau wrth ddarllen yn fwy cymhleth a’u bod yn yn defnyddio geirfa ehangach (Weizman a Snow, 2001). Wrth ddarllen llyfrau, mae mwy o gyfle i labelu gwrthrychau ac i labelu'n benodol (ee 'teigr yw hwn') o gymharu â chwarae â theganau (Hoff, 2003c).
Nodiadau: Term o faes therapi iaith a lleferydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: explicit vocabulary learning
Cymraeg: strategaethau penodol i ddysgu geirfa
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dylai holl ymarferwyr gofal plant Dechrau'n Deg fod yn darparu amgylchedd dysgu cyfoethog sy'n rhoi cyfleoedd iaith a chyfathrebu i bob plentyn, gan gynnwys y rheini sydd ag anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu cynnar. Mae gwaith ymchwil yn dangos bod modd cael canlyniadau positif drwy strategaethau penodol i ddysgu geirfa a thrwy ddefnyddio adnoddau amlgyfrwng.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: exploit
Cymraeg: ecsbloetio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2012
Saesneg: exploitation
Cymraeg: camfanteisio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ee camfanteisio ar blant, camfanteisio rhywiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: exploitation
Cymraeg: ecsbloetiaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Saesneg: exploitative crop
Cymraeg: cnwd sy’n dihysbyddu ffrwythlondeb
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cnydau sy’n dihysbyddu ffrwythlondeb
Diffiniad: Cnwd sy’n tynnu mwy o faeth allan o’r pridd nag y mae yn ei ychwanegu ac felly, dros amser, yn disbyddu’r pridd o faethynnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: exploration
Cymraeg: fforio
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y chwilio a'r profi a wneir am adnoddau naturiol mewn ardal benodedig, er mwyn penderfynu a ydyw gweithgareddau mwyngloddio neu echdynnu yn fasnachol hyfyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: Exploration and Option Area
Cymraeg: Ardal Chwilio ac Opsiwn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Chwilio ac Opsiwn
Cyd-destun: Mae’r set ddata hon yn dangos lleoliad holl Ardaloedd Chwilio ac Opsiwn Agregau Morol Ystâd y Goron sydd wedi’u neilltuo ar Ysgafell Gyfandirol y DU.
Nodiadau: Term sy’n disgrifio’r cam yng Nghylch Bywyd Agregau pan fydd gan ddatblygwr fudd cyfreithiol mewn ardal sydd heb drwydded ar hyn o bryd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: exploration licence
Cymraeg: trwydded fforio
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nwy ac olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: exploration notice
Cymraeg: hysbysiad rhagymchwilio
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau rhagymchwilio
Cyd-destun: Mae Adran 62 o'r Mesur yn rhoi'r pŵer i'r Comisiynydd gynnal ymchwiliad safonau. Cyflwynwyd hysbysiad rhagymchwilio i'r 119 o sefydliadau a oedd yn ddarostyngedig i ail ymchwiliad y Comisiynydd ar 31 Hydref 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Saesneg: explore
Cymraeg: archwilio
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Wrth i mi ddod yn ymwybodol o fy nghorff, byddwch yn sylwi fy mod i’n awyddus i’w ddefnyddio ac archwilio. Rwy’n dechrau dod yn chwilfrydig am yr amgylchedd ac efallai fy mod i’n awyddus i’w archwilio hefyd.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Explore Export Wales
Cymraeg: Archwilio Allforio Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Explorer Scouts
Cymraeg: Sgowtiaid Chwilota
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sgowtiaid 10½ - 14 oed. Angen rhoi'r Saesneg mewn cromfachau ar ôl y Gymraeg y tro cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Exploring use of school time
Cymraeg: Archwilio'r defnydd o amser ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Prosiect gan Lywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: Exploring views about school uniforms and the wider costs of schooling: Technical report
Cymraeg: Archwilio syniadau ynglŷn â gwisg ysgol a chostau ehangach addysg: Adroddiad technegol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: explosive TB breakdown
Cymraeg: heintiad ffrwydrol o TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: heintiadau ffrwydrol o TB
Diffiniad: Cynnydd sydyn a helaeth o TB mewn un fuches.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn llawer o gyd-destunau, gan nad oes statws swyddogol i'r term Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024