TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Fire and Rescue Authority
Cymraeg: Awdurdod Tân ac Achub
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Tân ac Achub
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Fire and Rescue Community Safety Committee
Cymraeg: Pwyllgor Diogelwch Cymunedol Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FRCSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Fire and Rescue Consultative Forum
Cymraeg: Fforwm Ymgynghorol Tân ac Achub
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Fire and Rescue National Framework for Wales
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol Tân ac Achub Cymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2005
Saesneg: Fire and Rescue Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2006
Saesneg: Fire and Rescue Service Personal Qualities and Attributes Framework for Middle Managers
Cymraeg: Fframwaith Rhinweddau a Phriodweddau Personol y Gwasanaeth Tân ac Achub i Reolwyr Canol
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer y swydd hon, fodd bynnag, rydym yn chwilio'n benodol am unigolyn sydd â'r sgiliau, y cymwyseddau a'r ymddygiadau sydd wedi'u cydnabod yn Fframwaith Rhinweddau a Phriodweddau Personol y Gwasanaeth Tân ac Achub i Reolwyr Canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Fire and Rescue Services Act 2004
Cymraeg: Deddf Gwasanaethau Tân ac Achub 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: Fire and Rescue Services Bill
Cymraeg: Y Bil Gwasanaethau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Fire and Rescue Services Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwasanaethau Tân ac Achub
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Fire and Rescue Services Resilience
Cymraeg: Gwydnwch Gwasanaethau Tân ac Achub
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: Fire and Rescue Services - Wales Programme for Improvement
Cymraeg: Gwasanaethau Tân ac Achub - Rhaglen Cymru ar gyfer Gwella
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: firearm
Cymraeg: arf tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: firearms enquiry officer
Cymraeg: swyddog ymholiadau arfau tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: firearms investigation officer
Cymraeg: swyddog ymchwiliadau arfau tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: firearms training unit
Cymraeg: uned hyfforddiant arfau tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Fire Assembly
Cymraeg: Man Ymgynnull
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Fire Assembly Point
Cymraeg: Man Ymgynnull Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: Fire Authorities
Cymraeg: Awdurdodau Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: fireblight
Cymraeg: y deifiad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Firebrake Wales
Cymraeg: Atal Tân Cymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: firebreak
Cymraeg: cyfnod atal byr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau atal byr
Diffiniad: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'circuit breaker'. Serch hynny mae gan 'circuit breaker' ystyr benodol arall yng nghyd-destun trefniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnodion perthnasol am fwy o fanylion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: fire break
Cymraeg: cyfnod atal byr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau atal byr
Diffiniad: Cyfnod o bythefnos neu dair wythnos o gyfyngiadau llym i rwystro lledaeniad COVID-19.
Nodiadau: Mae'n bosibl y gallai 'cyfnod atal' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau. Sylwer y gall y term hwn fod yn gyfystyr â 'circuit breaker'. Serch hynny mae gan 'circuit breaker' ystyr benodol arall yng nghyd-destun trefniadau rheoli COVID-19 yng Nghymru. Gweler y cofnodion perthnasol am fwy o fanylion.'firebreak' yw'r ffurf safonol yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: firebreak cull
Cymraeg: difa yn yr ardal o amgylch achos o'r clefyd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: fire brigade
Cymraeg: brigâd dân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Fire Brigades Union
Cymraeg: Undeb y Brigadau Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Fire Community Safety Manager
Cymraeg: Rheolwr Diogelwch Tân Cymunedol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: fire compartmentation
Cymraeg: adrannu rhag tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Is-rannu adeilad yn adrannau ar gyfer rheoli risgiau tân. Pe ceid tân mewn un adran o'r fath, dylai gwneuthuriad yr adeilad allu atal y tân rhag ymledu y tu hwnt i'r adran honno cyn bod modd ei ddiffodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: Fire, Construction and Domestic Energy Unit
Cymraeg: Uned Tân, Adeiladu ac Ynni Domestig
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: Fire Co-responders
Cymraeg: Cyd-ymatebwyr Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Firefighters who, when first to arrive at an incident, can administer first-aid in the absence of a paramedic.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: fire detection and alarm systems
Cymraeg: systemau synhwyro a larymau tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: fire detection and warning system
Cymraeg: system synhwyro a rhybuddio am dân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: fire door
Cymraeg: drws tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: fire engine
Cymraeg: peiriant tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "fire appliance".
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: fire escape
Cymraeg: dihangfa dân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: diangfeydd tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: fire exit
Cymraeg: allanfa dân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allanfeydd tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: fire exit sign (illuminated)
Cymraeg: arwydd allanfa dân (wedi'i oleuo)
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: fire extinguisher
Cymraeg: diffoddydd tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: firefighter
Cymraeg: diffoddwr tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: firefighter pensions – top-up grant
Cymraeg: pensiynau diffoddwyr tân – grant atodol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: Firefighters' Pension Scheme Advisory Board
Cymraeg: Y Bwrdd Cynghori ar Gynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2025
Saesneg: Firefighters’ Pension Scheme Advisory Board for Wales
Cymraeg: Bwrdd Cynghori Cymru ar Gynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2025
Saesneg: Firefighters Pension Scheme Transfer Factors
Cymraeg: Ffactorau Trosglwyddo Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Firefighters’ Pension Scheme (Wales) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: firefighting equipment
Cymraeg: offer diffodd tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Fireflash
Cymraeg: Fflach Tân
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymgyrch diogelwch tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Fireflash Wales
Cymraeg: Fflach Tân Cymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: fire hazard
Cymraeg: perygl tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peryglon tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: fire hose reel
Cymraeg: olwyn piben tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: fire inspector
Cymraeg: arolygydd tân
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: fire integrity
Cymraeg: gallu i wrthsefyll tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In a piece of construction material, the quality that prevents fire on one side of the material from being transmitted to the opposite side within a designated time period.
Cyd-destun: Wrth gwrs, mater i landlordiaid yw ystyried yr holl wybodaeth a chyngor arbenigol sydd ar gael iddynt er mwyn llunio barn ynglŷn â gallu cyffredinol eu hadeiladau i wrthsefyll tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017