TermCymru

77310 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Firelink Project Board
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Firelink
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: fireman
Cymraeg: taniwr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar beiriannau stêm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Fire Marshal Control Officer
Cymraeg: Swyddog Rheoli Swyddogion Tân
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: fire marshall
Cymraeg: swyddog tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Fire Marshalls
Cymraeg: Swyddogion Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2002
Saesneg: Firemen’s Pension Scheme Order 1992
Cymraeg: Gorchymyn Cynllun Pensiwn y Dynion Tân 1992
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw Gorchymyn sydd yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: fireplace
Cymraeg: lle tân
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoedd tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: fire points
Cymraeg: mannau ymgynnull tân
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: Fire Policy Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Polisi Tân
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in the Assembly
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Fire Precautions (workplace) Regulations 1997
Cymraeg: Rheoliadau Rhagofalon Tân (yn y gwaith) 1997
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Fire Research Academy
Cymraeg: Academi Ymchwil Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: fire resistance
Cymraeg: gwrthiant tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gallu rhywbeth i wrthsefyll niwed gan dân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2025
Saesneg: fire retardant
Cymraeg: arafydd tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arafyddion tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2025
Saesneg: fire risk assessment
Cymraeg: asesiad risgiau tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: fire safety
Cymraeg: diogelwch tân, diogelu rhag tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Fire Safety Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Ddiogelwch Tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddem hefyd yn cynghori landlordiaid i fonitro cyhoeddiadau gan Banel Arbenigwyr y DU a Grŵp Cynghori ar Ddiogelwch Tân Cymru yn y dyfodol er mwyn llywio eu camau gweithredu yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: Fire Safety: A Guide for Care Homes in Wales
Cymraeg: Diogelwch Rhag Tân: Arweiniad i Gartrefi Gofal yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Fire Safety and Places of Sport Act 1987
Cymraeg: Deddf Diogelwch Tân a Lleoedd Chwaraeon 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: Fire Safety – Building Passport
Cymraeg: Pasbort Adeilad – Diogelwch Tân
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: Fire Safety in the Home
Cymraeg: Diogelwch rhag Tân yn y Cartref
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: fire safety law
Cymraeg: cyfraith diogelwch tân
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2006
Saesneg: Fire Safety Order
Cymraeg: Gorchymyn Diogelwch Tân
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Diogelwch Tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: fire safety remediation plan
Cymraeg: cynllun cyweirio diogelwch tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau cyweirio diogelwch tân
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: fire safety risk
Cymraeg: risg diogelwch tân
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau diogelwch tân
Diffiniad: Risg i ddiogelwch pobl sydd yn yr adeilad neu o'i amgylch yn sgil achos o dân neu yn sgil lledaeniad tân i neu o unrhyw ran o'r adeilad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar ddiogelwch adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: Fire Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Tân
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Fire Service College
Cymraeg: Coleg y Gwasanaeth Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Fire Service Pension Payments
Cymraeg: Taliadau Pensiwn y Gwasanaeth Tân
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Maes penodol yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Fire Service Pensions
Cymraeg: Pensiynau'r Gwasanaeth Tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: fireside chat
Cymraeg: sgwrs gartrefol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgyrsiau cartrefol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio i’r Uwch Wasanaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: fire spacing
Cymraeg: gofod atal tân
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r canllawiau hefyd yn cynnwys manylion y gofod atal tân rhwng carafanau llety y cytunwyd arno rhwng Urdd Siewmyn Prydain Fawr a'r Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2018
Saesneg: Fire Starter Wales
Cymraeg: Sbarcio'r Syniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan AcademiWales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: fire statistics
Cymraeg: ystadegau tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: fire suppression system
Cymraeg: system llethu tân
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: firethorn
Cymraeg: llosgddraenen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: firewall
Cymraeg: wal dân
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: waliau tân
Diffiniad: Gellir defnyddio 'llen dân' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Saesneg: fire warden
Cymraeg: swyddog tân
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefniadau gadael pan fydd tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: firing
Cymraeg: tanio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: wrth wneud crochenwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: Firing Line
Cymraeg: Firing Line
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Amgueddfa'r Milwr Cymreig yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Saesneg: firing range
Cymraeg: maes tanio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: Firm Foundations: A Capital Investment Strategy for Wales
Cymraeg: Sylfeini Cadarn: Strategaeth Buddsoddi Cyfalaf i Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: firmware
Cymraeg: cadarnwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: First 1,000 Days
Cymraeg: Y 1000 Diwrnod Cyntaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ymgyrch ym maes iechyd y cyhoedd a phlentyndod cynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Saesneg: first access services
Cymraeg: gwasanaethau mynediad cyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwasanaethau i oedolion â phroblemau iechyd meddwl neu anawsterau dysgu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: First Aid
Cymraeg: Cymorth Cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: first-aider
Cymraeg: swyddog cymorth cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: first aider
Cymraeg: swyddog cymorth cyntaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion cymorth cyntaf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2020
Saesneg: First Aid for Schools: A Good Practice Guide
Cymraeg: Cymorth Cyntaf i Ysgolion: Arweiniad i Arferion Da
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Swyddfa Gymreig, 1998.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: First Aid kit
Cymraeg: bocs Cymorth Cyntaf
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: First Aid Room
Cymraeg: Ystafell Cymorth Cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: first appointment
Cymraeg: apwyntiad cyntaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: apwyntiadau cyntaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y llwybr canser yn y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021