TermCymru

78354 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: financial recovery plans
Cymraeg: cynlluniau adfer ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yn unigryw i Ymddiriedolaethau Iechyd sydd wedi mynd i drafferthion ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: financial reference form
Cymraeg: ffurflen manylion ariannol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2002
Saesneg: Financial Reform Unit
Cymraeg: Yr Uned Diwygio Ariannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Financial Reporting Advisory Board
Cymraeg: Bwrdd Cynghori ar Adroddiadau Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Amgaeir copi o adroddiad y Bwrdd Cynghori ar Adroddiadau Ariannol (FRAB) ar gyfer 2016-17.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: Financial Reporting Council
Cymraeg: Y Cyngor Adrodd Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O dan y safonau hyn mae'n ofynnol imi gydymffurfio â Safonau Moesegol y Cyngor Adrodd Ariannol i Archwilwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Financial Reporting Council’s Ethical Standards for Auditors
Cymraeg: Safonau Moesegol y Cyngor Adrodd Ariannol i Archwilwyr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: O dan y safonau hyn mae'n ofynnol imi gydymffurfio â Safonau Moesegol y Cyngor Adrodd Ariannol i Archwilwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: Financial Reporting Manual
Cymraeg: Y Llawlyfr Adroddiadau Ariannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Financial Reporting Standard
Cymraeg: Safon Adrodd Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: financial risk
Cymraeg: risg ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: risgiau ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: financial schedule
Cymraeg: atodlen ariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: atodlenni ariannol
Diffiniad: Dogfen sy’n rhan o gytundeb fframwaith, yn nodi’r manylion ariannol perthnasol megis trefniadau talu a chyfraddau costau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: Financial Secretary
Cymraeg: Ysgrifennydd Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Financial Services
Cymraeg: Gwasanaethau Ariannol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Saesneg: Financial Services and Markets Bill
Cymraeg: Y Bil Gwasanaethau a Marchnadoedd Ariannol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar Fil y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.;Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma’r ffurf Saesneg ar y teitl a ymddangosodd yn Araith y Brenin, fis Mai 2026.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2026
Saesneg: Financial Services and Markets Bill 2000
Cymraeg: Bil Gwasanaethau a Marchnadoedd Ariannol 2000
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSMB
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Financial Services Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Gwasanaethau Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Financial Services Bill
Cymraeg: Y Bil Gwasanaethau Ariannol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Financial Services Compensation Scheme
Cymraeg: Cynllun Digolledu Gwasanaethau Ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: FSCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2010
Saesneg: Financial Services Skills Council
Cymraeg: Y Cyngor Gwasanaethau Ariannol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sector Skills Development Agency
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Bartneriaeth Sgiliau Ariannol yn 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Financial Skills Partnership
Cymraeg: Y Bartneriaeth Sgiliau Ariannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: Financial Standards Authority
Cymraeg: Awdurdod Safonau Ariannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSA
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Awdurdod Ymddygiad Ariannol yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2014
Saesneg: Financial Statement and Budget Report
Cymraeg: Datganiad Ariannol ac Adroddiad Cyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: FSBR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: financial strategy
Cymraeg: strategaeth ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: financial submissions
Cymraeg: cyflwyniadau ariannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: financial support for business
Cymraeg: cymorth ariannol ar gyfer busnesau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: financial support mechanism
Cymraeg: system ar gyfer rhoi cymorth ariannol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: financial sustainability summary
Cymraeg: crynodeb o gynaliadwyedd ariannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2019
Saesneg: financial transaction funding
Cymraeg: cyllid trafodiadau ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y gyllideb ddrafft amlinellol yn darparu cyfanswm y cyllid trafodiadau ariannol a ddyrennir i bob prif grŵp gwariant (MEG) gyda'r gyllideb ddrafft fanwl yn darparu gwybodaeth bellach yn benodol i bob portffolio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: financial transactions
Cymraeg: trafodiadau ariannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: financial transactions capital
Cymraeg: cyfalaf trafodiadau ariannol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Benthyciad ad-daladwy a roddir gan Lywodraeth y DU i weinyddiaeth ddatganoledig ei ddefnyddio yn ôl ei disgresiwn ar brosiectau seilwaith. Serch hynny, rhaid i'r arian gael ei ddefnyddio ar ffurf benthyciad i endid sector preifat, neu fuddsoddiad ecwiti mewn endid o'r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: financial uploads
Cymraeg: lanlwytho data ariannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: financial viability judgement
Cymraeg: dyfarniad ynghylch hyfywedd ariannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau ynghylch hyfywedd ariannol
Nodiadau: Elfen o'r broses reoleiddiol ar ddarparwyr tai cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2026
Saesneg: financial year
Cymraeg: blwyddyn ariannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FY
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2002
Saesneg: finches
Cymraeg: pincod
Statws B
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adar o deulu’r Fringillidae, rhan o urdd y Passeriformes.
Nodiadau: Sylwer - weithiau yn Saesneg gelwir rhai adar nad ydynt yn rhan o deulu’r Fringillidae yn ‘finches’. Hefyd gall yr enwau Cymraeg ar rywogaethau unigol teulu’r Fringillidae fod yn seiliedig ar eiriau eraill heblaw ‘pinc’, ee mae’r ‘llinosiaid’ yn perthyn i’r teulu hwn hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2024
Saesneg: find
Cymraeg: canfod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: find address
Cymraeg: canfod cyfeiriad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: find and replace
Cymraeg: canfod a newid
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Find a New Path
Cymraeg: Find a New Path
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Ymgyrch Ewropeaidd - dim cyfieithiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: find file
Cymraeg: canfod ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: find function
Cymraeg: swyddogaeth canfod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: find graphics
Cymraeg: canfod graffigau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: finding
Cymraeg: canfyddiad
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Result of research or an investigation; legal verdict.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2008
Saesneg: finding
Cymraeg: canfyddiad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: darganfyddiadau = discoveries. canlyniadau = results. casgliadau = conclusions. (ond gall "findings" fod yn gyfystyr â conclusions)
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Finding Lung Cancer Early Saves Lives
Cymraeg: Gall Canfod Canser yr Ysgyfaint yn Gynnar Achub Bywydau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Published by the Royal Castle Lung Cancer Foundation & Macmillan Cancer Support.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: findings
Cymraeg: canfyddiadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: findings of facts
Cymraeg: canfyddiadau ffeithiol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Find it, make it, use it, share it: learning in digital Wales
Cymraeg: Canfod, gwneud, defnyddio, rhannu: dysgu yn y Gymru ddigidol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl adroddiad gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
Cyd-destun: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: find original
Cymraeg: canfod y gwreiddiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: find parentheses
Cymraeg: canfod cromfachau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: find record
Cymraeg: canfod cofnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: #FindYourEpic
Cymraeg: #GwladGwlad
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o hashnodau ymgyrch Blwyddyn Antur Croeso Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2016